režija Alain Ughetto, scenarij Alain Ughetto, Alexis Galmot, Anne Paschetta, oblikovanje likov David Roussel, animacija Marjolaine Parot, direktorja fotografije Fabien Drouet, Sara Sponga, montaža Denis Leborgne, scenografija Jean-Marc Ogier, glasba Nicola Piovani, glasova Ariane Ascaride (Cesira), Alain Ughetto (pripovedovalec/the narrator), producent Alexandre Cornu, koproducenti Jean-François Le Corre, Mathieu Courtois, Ilan Urroz, Nicolas Flory, Manuel Poutte, Enrica Capra, Luis Correia, Nicolas Burlet, produkcija Les Films du Tambour de Soie, koprodukcija Vivement Lundi !, Foliascope Graffiti Film, Lux Fugit Film et Umedia, Nadasdy Film, Ocidental Filmes, Auvergne-Rhône-Alpes Cinéma, distribucija v Sloveniji Društvo za oživljanje zgodbe 2 koluta
IMDbNa začetku 20. stoletja je življenje v mali gorski vasi na severu Italije, imenovani Ughettera neizprosno. Družina Ughetto, ki izvira iz te vasi, zato sanja o lepši prihodnosti na drugi strani meje. Družinska legenda pravi, da je režiserjev ded Luigi Ughetto prečkal mejo sredi Alp, da bi v Franciji našel boljše življenje in tako za vedno spremenil usodo svoje ljubljene družine.
Film Psom in Italijanom vstop prepovedan je del programa 19. Mednarodnega festivala animiranega filma Animateka.
Vsako leto mednarodni festival animiranega filma v Kinodvoru pokaže izbor animiranih celovečercev. Letos jih bo v Kinodvoru na ogled kar osem, zato to toplo vabljeni na te izjemne projekcije.
petek, 16. 09. 2022
Program filmskih srečanj za poznejša leta: gledamo filme in se pogovarjamo z izbranimi gosti.
Alain Ughetto
sreda, 30. 11. 2022 / 15:00 / Dvorana
Z magičnostjo animiranega filma Alain Ughetto potuje nazaj v času in oživlja družinsko zgodovino. Skozi namišljen dialog s svojo babico Cesiro izriše življenje italijanskih migrantov na začetku 20. stoletja in se pokloni njihovemu pogumu, s prikazom pristne človečnosti pa presega zgodbo posamične družine in se širi v dimenzije univerzalnosti.
različni avtorji
sreda, 30. 11. 2022 / 17:00 / Dvorana
Program najboljših kratkih animiranih filmov z vsega sveta, ki prinaša temeljit pregled trenutnega dogajanja in trendov na področju avtorske animacije, vključno s številnimi filmi, nagrajenimi na pomembnih mednarodnih festivalih.
Koji Yamamura
sreda, 30. 11. 2022 / 19:00 / Dvorana
Sever je povsod, kjer je samota. Tukaj je en sam sever. To je zapis o ljudeh, ki sem jih srečal v teh severih. Toda moj spomin je razdrobljen in ne dojame bistva. Zdaj razmišljam, da so bila moja prizadevanja zaman. Samo občasno zaznam obstoj sveta skozi topo bolečino, ki po malem spreminja obliko.