torek, 21. 10. 2025 / Kinobalonove novosti

Kinobalon na Liffu 2025

Šest novih celovečernih filmov za otroke, dva vikenda v novembru, v Kinodvoru in v Cankarjevem domu. Producent festivala je Cankarjev dom.

V novembru poteka že 36. Ljubljanski mednarodni festival LIFFe, na katerem vsako leto pripravimo sekcijo Kinobalon. Ta prinaša sodobne filme z vsega sveta za otroke in mlade. Ogledi filmov potekajo v Kinodvoru in Cankarjevem domu.

Program:

15. 11. ob 10:00 (Kinodvor) in 22. 11. ob 10:00 (Kinodvor)
Aleque in Issay Aleque & Issay 5+
Tora Mkandawire Mårtens, Švedska, 2025, 56′, pripovedovanje v slovenščini
Ko sta Aleque in Issay stara tri leta, se skupaj z družino preselita na Kitajsko. Dvojčka spremljamo skozi štiri leta zabavnih dogodivščin in spoznavanja nove države. Sledimo jima, kako okušata lokalno hrano, spoznavata prijatelje, se učita kitajščine in se privajata življenju med nebotičniki in avtocestami. Zgodbo pripoveduje njuna mlajša sestra. Več o filmu.
Na projekciji 15. novembra bodo z nami režiserka Tora Mkandawire Martens in nastopajoči otroci. Podnapise bo na obeh projekcijah v živo interpretirala Sara Horžen.

15. 11. ob 11:00 (CD, Kosovelova dvorana) in 22. 11. ob 15:00 (Kinodvor)
Gospodična Škorenjček Mlle Bottine 8+
Yan Lanouette Turgeon, Kanada, 2024, 113′, v francoščini s podnapisi
Zabavna in igriva zgodba o navihani deklici s skunkom po imenu Škorenjček in njenem stricu, opernem skladatelju, ki ne bi mogla biti bolj različna, a na koncu vseeno najdeta skupni glas. Več o filmu.

15. 11. ob 14:45 (Kinodvor) in 23. 11. ob 11:00 (CD, Kosovelova dvorana)
Hola, Frida Hola Frida 7+
Karine Vézina, André Kadi, Francija, Kanada, 2024, 82′, sinhronizirano
Barvit portret otroštva Fride Kahlo. Več o filmu.

15. 11. ob 16:40 (Kinodvor) in 23. 11. ob 14:45 (CD, Kosovelova dvorana)
Honey Honey 12+
Natasha Arthy, Danska, 2025, 96′, v danščini s podnapisi
Honey skriva resnico o sebi in svoji kaotični družini. Mama vedno dela, starejša sestra ima Downov sindrom, oče pa preprodaja droge. Ko izve, da njen dedek morda še živi, se odpravi na nepozabno iskanje – njega in sebe. Več o filmu.

16. 11. ob 14:45 (CD, Kosovelova dvorana) in 23. 11. ob 15:00 (Kinodvor)
Mary Anning: raziskovalka fosilov 7+
Marcel Barelli, Švica, Belgija, 2025, 72′, sinhronizirano
Zgodba o znameniti paleontologinji Mary Anning. Vedoželjna, pogumna in neugnana deklica krši pravila in norme svojega časa že v mladosti, pozneje pa postane ena prvih znanstvenic. Njena zgodba nas opogumlja, da sledimo sebi in svojim zanimanjem. Več o filmu.

16. 11. ob 17:00 (Kinodvor) in 22. 11. ob 17:00 (CD, Kosovelova dvorana)
Lučka Lampje 11+
Margien Rogaar, Nizozemska, 2024, 94′, s slovenskimi podnapisi
Enajstletna Lučka živi ob svetilniku z očetom. Nekega nevihtnega večera pozabi prižgati svetilko v svetilniku, kar povzroči brodolom. Za kazen jo pošljejo služit v skrivnostno hišo admirala, kjer naj bi prebivale pošasti. Lampie raziskuje okolico in se spoprijatelji s prebivalci Črne hiše. Ko spozna še Edwarda, fanta z ribjim repom, se ji odkrije čaroben, skrivnosten svet – poln bolečine, predanosti in upanja. Film je posnet po istoimenskem romanu Annet Schaap, prejemniku prestižne nagrade zlato pero, ki je preveden tudi v slovenščino. Več o filmu.

V času festivala, ob dopoldnevih čez teden, so filmi na voljo tudi za šolske in vrtčevske skupine >>Kinobalon na LIFFu za vrtce in šole.

Aleque in Issay Aleque & Issay

Tora Mkandawire Mårtens

Topel in intimen dokumentarec spremlja dvojčka Aleque in Issay, ki se z družino preselita iz Švedske na Kitajsko. Skozi zanimivo in zabavno pripoved njune sestrice ju spremljamo, kako okušata lokalno hrano, spoznavata prijatelje, se učita kitajščine in se privajata življenju med nebotičniki in avtocestami.

Hola, Frida Hola Frida

André Kadi, Karine Vézina

Igriv in barvit film nas popelje v svet deklice, ki bo nekoč postala znamenita slikarka Frida Kahlo. Radovedna, domiselna in polna življenja, Frida vsako preizkušnjo spremeni v pustolovščino. In to s pogumom in divjo domišljijo, ki ju nikoli ne zmanjka.

Gospodična Škorenjček Mlle Bottine

Yan Lanouette Turgeon

Kaj se zgodi, ko resni operni skladatelj nepričakovano dobi za sostanovalko deklico, ki se druži s skunkom in ima bujno domišljijo? Nastane zabavna in ganljiva zgodba o nepričakovani povezanosti, ki združi dve osamljeni duši in ustvari zgodbo, polno humorja, domišljije in topline. Gospodična Škorenjček je film, ki bo osvojil tako otroke kot odrasle.

Lučka Lampje – de film

Margien Rogaar

Enajstletna Lučka živi ob svetilniku z očetom. Nekega dne jo za kazen pošljejo delat v Črno hišo, kjer spozna Edvarda, fanta z ribjim repom. Lučka se mora odločiti, ali bo rešila novega prijatelja ali se vrnila k očetu. Fantastična pripoved po knjižni uspešnici.

Honey Honey

Natasha Arthy

Sramežljivo Honey preganjajo družinske skrivnosti in želja po glasbi. Ko izve, da njen dedek morda še živi, se odpravi na nepozabno iskanje – njega in sebe.

Mary Anning, raziskovalka fosilov Mary Anning

Marcel Barelli

Animirani film prikazuje paleontologinjo Mary Anning pri dvanajstih letih. Vedoželjna, pogumna in neugnana deklica krši pravila in norme svojega časa že v mladosti, pozneje pa postane ena prvih znanstvenic. Njena zgodba nas opogumlja, da sledimo sebi in svojim zanimanjem.