Danes je blagajna odprta od 09:00 do 21:30 (odprto še 09:34, tel: 01 239 22 17 ).

Projekcije filma

četrtek, 09. 07. 2020 / 10:00 / Dvorana

Kinobalon

Posnetek pripovedovanja v slovenščini.

Razprodano!

ponedeljek, 13. 07. 2020 / 10:00 / Dvorana

Kinobalon

Posnetek pripovedovanja v slovenščini.

sreda, 29. 07. 2020 / 10:00 / Dvorana

Kinobalon

Posnetek pripovedovanja v slovenščini.

sreda, 26. 08. 2020 / 10:00 / Dvorana

Kinobalon

Posnetek pripovedovanja v slovenščini.

v Kinobalonu od 7. decembra 2019

Slavna medvedja zasedba Sicilije La fameuse invasion des ours en Sicile

Lorenzo Mattotti / Francija, Italija / 2019 / 82 min / pripovedovanje v slovenščini, podnapisi, francoščina / 6+

Projekcije filma

četrtek, 09. 07. 2020 / 10:00 / Dvorana

Kinobalon

Posnetek pripovedovanja v slovenščini.

Razprodano!

ponedeljek, 13. 07. 2020 / 10:00 / Dvorana

Kinobalon

Posnetek pripovedovanja v slovenščini.

sreda, 29. 07. 2020 / 10:00 / Dvorana

Kinobalon

Posnetek pripovedovanja v slovenščini.

sreda, 26. 08. 2020 / 10:00 / Dvorana

Kinobalon

Posnetek pripovedovanja v slovenščini.

Za tiste, ki imajo radi smeh, solze, legende in dogodivščine, Gedeone, pripovedovalec in glasbenik, princ komedije dell'arte ter deklica Almerina, pripovedujeta zgodbo …

režija Lorenzo Mattotti, po knjigi Dino Buzzati, scenarij Thomas Bidegain, Jean-Luc Fromental, Lorenzo Mattotti, montaža Nassim Gordji Tehrani, Sophie Reine , glasba René Aubry, producenta Christophe Janković, Valérie Schermann, distribucija FIVIA – Vojnik

IMDb

zgodba
Za tiste, ki imajo radi smeh, solze, legende in dogodivščine, Gedeone, pripovedovalec in glasbenik, princ komedije dell’arte ter njegova pomočnica, deklica Almerina, pripovedujeta zgodbo: Sicilija pred davnimi časi, ko so na planinah živeli medvedje. Kralj medvedov, Léonce, se v reki igra s sinom Toniem. Mladiček Tonio naenkrat izgine, ugrabijo ga lovci. Medvedje ga iščejo in zasedejo dolino, kjer živijo ljudje. S pomočjo čarovnika in medvedov Léonce končno najde svojega sina in prevzame vodenje človeške dežele. Toda kmalu spozna, da medvedje ne morejo živeti v deželi ljudi.

Priznani ilustrator, avtor stripov in animator Lorenzo Mattotti je film posnel po knjižni klasiki Dina Buzzatija iz štiridesetih let preteklega stoletja. Film sledi grafičnemu slogu knjige, z nadgrajeno izvirno estetiko, ki ponuja gledalcu na velikem platnu izjemen užitek.

iz prve roke
»Začeli smo zelo zagnano. Najprej se nam je zdelo, da bi lahko nastal manjši, zelo preprost film z manjšim poudarkom na vizualnem. Potem pa smo čedalje bolj ugotavljali, da je to močna zgodba s številnimi spektakularnimi elementi in smo se prilagodili tej viziji. A izdelati tako bogato končno podobo je bilo precej zapleteno. Šli smo korak za korakom. /…/ Opažam, da se ustvarjalci bojijo barv. Malo je takih, ki uživajo njihovi rabi. Glavnega oblikovalca sem prosil, naj uporablja močne barve in naj tu in tam doda kaj svetlobe. Barve so svetloba. Podobe je vedno treba poudariti s svetlobnimi učinki. Ne bi nas smelo biti strah rdeče ali rumene. Barve so energija. Izražajo pozitivno energijo. Ne prenesem, da pri nekaterih animiranih filmih ne vedo, katere barve bi uporabili, in smo zato obsojeni na rumenorjavo.«
– Lorenzo Mattotti

kritike
»Velevažno obvestilo: če imate otroke, naj si obvezno ogledajo Slavno medvedjo zasedbo Sicilije, izredno animacijo, ki temelji na klasiki Dina Buzzatija in v kateri se Gedeone, italijanski zabavljač, kralj commedie dell’arte, prelevi v Šeherezado – ko namreč pade v kremplje orjaškemu sicilijanskemu medvedu, mu začne hitro pripovedovati “inspirativno” zgodbo o tem, kako so medvedje okupirali Sicilijo, kako so zrušili tirana, kako jim je oblast zavrtela glave in kako so potem obupali nad vse preveč človeškimi prijemi, ki bi jih morali uporabljati, če bi hoteli ostati na oblasti. Zgodba medveda uspava, gledalca pa zbudi.
Konec velevažnega obvestila. – ZA«
– Marcel Štefančič jr., Mladina

»Dobro znani pravljični zaplet, ki pa ga Mattotti s pomočjo svojih dveh pripovedovalcev, Gedeona in Almerine, spremeni v barv in svetlobe polno pripoved, tako natančno animirano, kakor da je pred gledalci oživela čudovita otroška slikanica.«
– Gaja Pöschl, Radio Slovenija

Dodatna gradiva

Gradivo za učenje francoščine, Festival 123 cine - po francosko v kinu


torek, 23. 06. 2020

Kinobalonov poletni počitniški program

Vabljeni na poletne filmske projekcije za otroke in mlade! Potekale bodo med tednom ob 10. uri ter ob sobotah in nedeljah popoldan, občasno tudi v drugih terminih.

1, 2, 3 ciné! Po francosko v kinu 2020

Vabljeni na festival za učence, dijake in vse, ki se učijo francoščino. V maju 2020 v Kinodvoru in drugih kinih po Sloveniji.

torek, 10. 12. 2019

Kaj je Almerini povedal medved?

Smo vprašali Lorenza Mattottija, režiserja filma Slavna medvedja zasedba Sicilije na premieri filma v soboto, 7. decembra.

nedelja, 01. 12. 2019

Slavna medvedja zasedba Sicilije in obisk dedka Mraza

V soboto, 21. decembra ob 16. uri nas bo po ogledu animiranega filma Slavna medvedja zasedba Sicilije obiskal sam dedek Mraz! Vljudno vabljeni, vstopnice so še na voljo.

petek, 15. 11. 2019

Praznični Kinobalon

Decembrski družinski dogodki: praznične filmske projekcije, silvestrska predpremiera, obiskal pa nas bo tudi Dedek Mraz!

MOL generacije 2020: Prijava za 3. razrede

Brezplačen filmsko-vzgojni program za učence 3. razredov v Mestni občini Ljubljana. Prijave za koledarsko leto 2020.

Klub Kinobalon

Postanite član in izkoristite naše ugodnosti! Članstvo v klubu poleg znižane cene vstopnic prinaša številne druge ugodnosti.

Aktualno

Popotovanje cesarskega pingvina 2 L'empereur

Luc Jacquet

četrtek, 02. 07. 2020 / 10:00 / Dvorana

Na Antarktiki posnet film Luca Jaqueta, ki je za istoimenski prvi del filma prejel oskarja za najboljši dokumentarec. 

Hči Camorre Hči Camorre

Siniša Gačić

četrtek, 02. 07. 2020 / 16:00 / Dvorana

Slovensko-italijanski dokumentarec o zloglasni članici neapeljske mafije Cristini Pinto, znani tudi pod vzdevkom Nikita, ki se po prihodu iz zapora sooča z izzivi vsakdanjega življenja.

Posebni Hors normes

Olivier Nakache, Éric Toledano

četrtek, 02. 07. 2020 / 18:30 / Dvorana

Bruno in Malik že dvajset let živita v čisto posebnem svetu. Prvi vodi organizacijo, ki skrbi za avtistične otroke in mladostnike, drugi pa mlade iz revnih četrti usposablja za spremljevalce »posebej težavnih« posameznikov. Film, ki se težke teme loteva s toplino in humorjem, sta po resničnih dogodkih posnela Éric Toledano in Olivier Nakache, režiserja uspešnice Prijatelja (Intouchables, 2011).