Danes je blagajna odprta od 14:45 do 20:30 (za danes zaprto).

Projekcije filma

sobota, 11. 10. 2025 / 16:45 / Dvorana

Kinobalon

Asset 1
nedelja, 12. 10. 2025 / 15:15 / Dvorana

Kinobalon

Asset 1
ponedeljek, 27. 10. 2025 / 10:00 / Dvorana

Kinobalon

Asset 1
petek, 31. 10. 2025 / 10:00 / Dvorana

Kinobalon

Asset 1
v Kinobalonu od 4. oktobra 2025

Zgodbe iz čarobnega vrta Tales from the Magic Garden

Leon Vidmar, David Súkup, Patrik Pašš, Jean-Claude Rozec / Slovenija, Slovaška, Francija, Češka / 2025 / 71 min / sinhronizirano / 7+

Projekcije filma

sobota, 11. 10. 2025 / 16:45 / Dvorana

Kinobalon

Asset 1
nedelja, 12. 10. 2025 / 15:15 / Dvorana

Kinobalon

Asset 1
ponedeljek, 27. 10. 2025 / 10:00 / Dvorana

Kinobalon

Asset 1
petek, 31. 10. 2025 / 10:00 / Dvorana

Kinobalon

Asset 1
Čarobna pustolovščina, kjer zgodbe zdravijo srce in prebudijo spomine, ki nikoli zares ne izginejo!  

režija Leon Vidmar, David Súkup, Patrik Pašš, Jean-Claude Rozec, scenarij Petr Krajíček, Marek Král, Patrik Pašš, Ivana Laučíková, Jerneja Kaja Balog, Maja Križnik, Blandine Jet, avtorja likovne zasnove Patrizia Oritz Martinez, Jean-Claude Rozec, direktorji fotografije Miloš Srdić, Radka Šplíchalová, Václav Fronk, Alan Soural, Simona Weisslechner, Mathilde Gaillard, montaža Adéla Špaljová, skladateljica glasbe Lucia Chuťková, oblikovalec zvoka Miroslav Červená Chaloupka, DI kolorist Teo Rižnar, glasovi Janez Hočevar, Khaleesi Luna Meglič, Jadranka Tomažič, Jana Zupančič, Lars Leban, Tibor Bezlaj Milčinski, Sofia Bagola, Svit Kandare, Matej Puc, Maša Derganc Veselko, Blaž Šef, Julijan Pop-Tasič, Tosja Tomšič Belle, Silva Čušin, Niko Goršič, Ema Žerovnik in Asja Kahrimanović Babnik, producenti Kolja Saksida, Martin Vandas, Alena Vandasová, Juraj Krasnohorský, Jean-François Le Corre, Mathieu Courtois, produkcija MAUR film, Artichoke, ZVVIKS, Vivement Lundi!, distribucija Animateka

festivali, nagrade Berlinale; Karlovi Vari; Annecy; Zlin; Animafest Zagreb; Ottawa; Giffoni (posebna nagrada ECFA za najboljši evropski film za otroke 2025); Pula; Aman (nagrada občinstva za nearabski film 2025); Filmfest München; Šanghaj; Seattle

IMDb Uradna stran

Fotografije

Zgodbe iz čarobnega vrta
Zgodbe iz čarobnega vrta

vsebina 
Tomi (4), Suzana (8) in Darko (10) obiščejo dedka, prvič po izgubi ljubljene babice. V hiši vlada tišina, dedek pa je kar nekam odsoten in odtujen. Suzana, navdihnjena s spomini, prevzame babičino vlogo pripovedovalke zgodb. S čarobnimi pripovedmi in neizmerno domišljijo poskuša povrniti toplino v dedkov dom in v medsebojne odnose. Potopimo se v magični svet skrivnostne mačke, na prvi pogled strašne pošasti in drznega letečega gospoda. Zgodbe namreč niso le skrivnostne, dramatične, žalostne in smešne, temveč služijo kot pomoč vsem družinskim članom, da se lažje spoprimejo z izgubo.

zanimivosti 
Film, ki temelji na prvinah magičnega realizma, je nastal po literarni predlogi priznanega češkega avtorja Arnošta Goldflama. Razvoj filma se je začel že leta 2017, med produkcijo pa je na snemalnih setih v štirih državah sodelovalo kar 16 animatorjev. V klasični tehniki lutkovne stop animacije je bilo v 435 snemalnih dneh ustvarjenih 71 minut čarobnega filmskega sveta — pri tem je vsak animator v povprečju posnel 5 sekund filma na dan.

o avtorju
Leon Vidmar je diplomiral na Akademiji za likovno umetnost in oblikovanje (ALUO) v Ljubljani. Z zaključnim delom, kratkim animiranim filmom (Ne)strpnost, se je širši javnosti prvič predstavil na festivalu animiranega filma Balkanima v Beogradu (2010), kasneje pa še na mednarodnem festivalu animiranega filma Animateka v Ljubljani (2010). Dodatna znanja si je pridobil s študentsko izmenjavo na Akademiji lepih umetnosti na Poljskem, Šoli uličnega gledališča (ŠUGLA) v Ljubljani in šoli performativnih umetnosti Performers House na Danskem.
Leta 2013 je kot asistent animatorja sodeloval pri realizaciji kratkega lutkovnega animiranega filma KOYAA – Roža avtorja Kolje Sakside. Od istega leta naprej Leon sodeluje z avtorico Špelo Čadež, s katero je najprej delal kot animator pri ustvarjanju kratkega animiranega filma Boles, leta 2017 pa pri realizaciji lutkovnega animiranega pregleda ter napovednika Netflixove serije Oranžna je nova črna.
Profesionalni prvenec Leona Vidmarja, kratki lutkovni animirani film Slovo, je bil premierno prikazan septembra 2016 na Festivalu slovenskega filma v Portorožu, kjer je prejel nagrado vesna za najboljšo animacijo. Film Slovo je bil po premieri prikazan na več kot osemdesetih domačih in mednarodnih filmskih festivalih. Trenutno pripravlja kratki animirani film Kriva pota.

iz prve roke
Film je primeren za celotno družino in govori o univerzalni tematiki – izgubi, to pa je pomembna tema, o kateri se je potrebno pogovarjati. Skoraj vsak od nas se je namreč že kdaj soočil z izgubo ljubljene osebe ali hišnega ljubljenčka. Film bo gledalcem pustil v srcu zavedanje, da se nekoga, ki ga ni več na tem svetu, še vedno lahko spominjamo prek slik, spomina ali domišljije in ga tako prikličemo nazaj. Hkrati gre za zelo poetičen in barvit film, na trenutke tudi komičen.
– Kolja Saksida, producent

razstava (do junija 2026)
Vsi, ki bi radi pobližje spoznali zakulisje nastajanja animiranega filma Zgodbe iz čarobnega vrta, bodo lahko svojo radovednost potešili na razstavi v Slovenski kinoteki.
Razstava obiskovalce popelje skozi celoten ustvarjalni proces ter jim podrobneje razkrije tehnike, faze in trike lutkovne stop animacije – od pisanja scenarija, izdelave scenografije in lutk do procesa animiranja, sinhronizacije, posebnih učinkov in končne montaže. Vzajemni popust.

torek, 23. 09. 2025

Popust pri ogledu razstave in filma

Ob filmu Zgodbe iz čarobnega vrta, v Kinodvoru in v Slovenski kinoteki

torek, 23. 09. 2025

Premiera Zgodb iz čarobnega vrta

V soboto, 4. oktobra ob 16. uri, v prisotnosti filmske ekipe in z ogledom razstave.

sreda, 03. 09. 2025

Animatečno srečanje za pedagoge

Pedagoge, ki jih zanimajo vizualna umetnost, film in animacija toplo vabimo na srečanje ob letošnji Animateki, v torek 2. decembra 2025.

četrtek, 21. 08. 2025

Kinobalon napoveduje: dogodki v septembru in oktobru

Premiere, pogovori s filmskimi ekipami, odprtje nove sezone Kinobalona z dogodki, ki so že v prodaji.

Pravljični studio: Igrajmo se pripovedovanje!

Pripovedovalska delavnica za učence in učenke ob filmu Zgodbe iz čarobnega vrta.

Spremljevalne dejavnosti za šole ob filmu Zgodbe iz čarobnega vrta

Ob ogledu filma s šolo priporočamo pogovor z ustvarjalci, ogled razstave o nastajanju filma in ustvarjalne delavnice animacije na šoli ter pripovedovalska delavnica.

četrtek, 15. 05. 2025

Ogledna projekcija Zgodbe iz čarobnega vrta

Na ogledni projekciji za pedagoge 9. junija ob 13:30 predstavljamo novi lutkovni animirani film režiserja Leona Vidmarja in producenta Kolje Saksida, ki bo na voljo za šole jeseni 2025.

Klub Kinobalon

Postanite član in izkoristite naše ugodnosti! Članstvo v klubu poleg znižane cene vstopnic prinaša številne druge ugodnosti.

Aktualno

Žal mi je, punčka Sorry, Baby

Eva Victor

sreda, 08. 10. 2025 / 13:00 / Dvorana

Iskren, topel in presenetljivo smešen film o tem, kako živeti z nečim, česar ne moreš nikoli zares preboleti. Senzacija festivala Sundance, dobitnik tamkajšnje nagrade za najboljši scenarij ter eden najboljših filmov leta po mnenju številnih kritikov.

Trilogija iz Osla / Zadnjič

Sanje Drømmer

Dag Johan Haugerud

sreda, 08. 10. 2025 / 15:50 / Dvorana

Seks, Ljubezen in Sanje – ne nujno v tem vrstnem redu – so poglavja v ohlapno povezani trilogiji o sodobnih razmerjih norveškega romanopisca in režiserja Daga Johana Haugeruda. Sanje, tankočuten in duhovit razmislek o ljubezenskem (in umetniškem) prebujenju mladega dekleta, so režiserju prinesle glavno nagrado na Berlinalu. 

Fiume o morte! Fiume o morte!

Igor Bezinović

sreda, 08. 10. 2025 / 17:00 / Mala dvorana

Igriva in duhovita rekonstrukcija nenavadne epizode v zgodovini Reke, ko jo je leta 1919 za dobro leto zasedel razvpiti poet in protofašist Gabriele D’Annunzio. Dobitnik glavne nagrade na festivalu v Rotterdamu in nepričakovani hit hrvaških neodvisnih kinematografov.