Film S cumbio naokrog pripoveduje o spominu in identiteti, ritualih in soncu, afriških zvokih in bobnarskih beatih. Kaj je cumbia in kako ji uspe širiti takšno radost?
iz prve roke
»Glasbo sem imel od nekdaj rad. To je univerzalni jezik tako različnih barv in odtenkov, kot so ljudje po svetu. Cumbia me je vedno privlačila zaradi neskončnih kompozicij in fuzij, nalezljivega veselja, spreminjajočih se trendov, razvoja besedil ter privlačnih kitarskih, harmonikarskih in klavirskih melodij.
Vedno znova me preseneča, kako zelo se je razširila tako v Latinski Ameriki kot v Evropi – in še vedno se širi. Ob veselih in zabavnih priložnostih je cumbia zmeraj dobrodošla.
To je žanr, ki se ne ozira na intelektualni položaj, interpretativne pretenzije ali mnenja glasbenih kritikov. Z lahkoto raste, se širi in razvija. Cumbia je hkrati preprosta in močna. Zelo težko, praktično nemogoče jo je opredeliti.
V pričujočem dokumentarnem filmu cumbio proučujem kot družbeni pojav. Vsi smo jo že kdaj slišali na zabavi ali v klubu. Preživela je povsem sama, kot nobena druga glasbena zvrst, se spreminjala in na novo izumljala, prestopala in presegala vse meje, tako jezikovne in geografske kot kulturne.«
– Pablo Ignacio Coronel
kritike
»Inovativni dokumentarec prikazuje univerzalno strast, ki ne potrebuje jezika, saj komunikacija poteka prek glasbe. Zaplešimo!«
– Gimena Meilinger, Sin subtítulos