Farmacevtka Lisa in nogometaš Giorgi se zaletita eden v drugega pred šolskimi vrati v gruzijskem mestu Kutaisi. Na prvi pogled se zaljubita in se dogovorita za zmenek, ne da bi se sploh predstavila. A usoda ima zanju drugačne načrte: čez noč ju doleti prekletstvo in zjutraj se zbudita kot popolnoma drugačni osebi. Njuno medsebojno iskanje na slepo v objemu starodavnega mesta, ki čudežno oživi pred našimi očmi, spremljajo nostalgična nogometna himna Čarobne noči Gianne Nannini in nagajivo poigravanje s filmskimi izraznimi sredstvi, ki občinstvo vabijo k aktivnemu gledanju filma.
»Neke noči, v poznih urah, sem se spraševal, kakšne filme želim ustvarjati. Odločil sem se, da bo nekaj mojih naslednjih filmov pravljičnih. Prebral sem veliko pravljic, nato pa začel pisati scenarij za film. Ob obsežnem branju pravljic spoznate, da se vse lahko zgodi in se počutite veliko bolj svobodne. Je lepo sredstvo za razmislek o folklori kot o nečem, kar te razbremeni omejitev upoštevanja pravil realnosti.« (Alexandre Koberidze)
Alexandre Koberidze
Rojen leta 1984 v Tbilisiju ter tam študiral mikroekonomijo in filmsko produkcijo, nato pa se je preselil v Berlin, kjer je na Nemški akademiji za film in televizijo študiral filmsko režijo. Pred filmom Kaj vidimo, ko se ozremo v nebo? je posnel več kratkih filmov in celovečerni prvenec Naj nikoli več ne bo poletje, ki je osvojil vrsto festivalskih nagrad.
