IZGUBLJEN IN NAJDEN / LOST AND FOUND
Philip Hunt (Studio aka) VB/UK, 2008, digiBeta, 24′ jezik/language EN, podnapisi/subs SLO
Magična zgodba o prijateljstvu in osamljenosti po literarni predlogi uspešnice Oliverja Jeffersa. Nekega dne deček na svojem pragu najde pingvina in odloči se, da mu bo pomagal najti pot domov … tudi če bo moral veslati vse do Južnega pola.
A magical tale of friendship and loneliness, based on the award-winning book by Oliver Jeffers. One day, a boy finds a penguin on his doorstep and decides to help the penguin find his way home… Even if that means rowing all the way to the South Pole!
VESTERN ŠPAGETI / WESTERN SPAGHETTI
PES (eatPES) ZDA/USA, 2008, DVD, 1’45”
brez dialogov/no dialogue
Inovativen način priprave testenin …
A novel way of preparing pasta…
MALE RADOSTI / RADOSTKI / JOYETS
Magdalena Osińska (Studio Se-Ma-For) Poljska/Poland, 2008, 35mm, 10’40” jezik/language PL, podnapisi/subs SLO, EN
Film je oda otroštvu. Glavni navdih za filmsko formo in vsebino je tisti intenziven način, na katerega otroci doživljajo svet. Zgodba pripoveduje o neverjetni dogodivščini, popotovanju v neznane in fantastične svetove. Glavno sporočilo pa je: če so ljudje prijatelji in se imajo radi, se lahko zgodi tudi nemogoče.
The film Joyets is a celebration of childhood. The intense way in which a child perceives the world is the main inspiration for the film’s form and content. The plot is an incredible adventure, a journey into an unknown and fantastic world. The main message of Joyets is that if people are friends and love each other the impossible can happen.
KRALJ OTOKA / IL RE DELL’ISOLA / THE KING OF THE ISLAND
Raimondo Della Calce (artFive animation studio) Italija/Italy, 2009, digiBeta, 16’15” jezik/language IT, podnapisi/subs SLO, EN
Gioannin je šestletni deček, ki živi v italijanskem mestu Genova na začetku 20. stoletja. Ves čas sanjari o svojem močnem, sijajnem očetu, ki se nekega dne ni več vrnil z morja, malček pa ga ni nikoli spoznal. Bo pa spoznal, da so sanje manj vredne od tistega, kar nam daje resnično življenje, kljub vsem težavam in razočaranjem.
Gioannin is a 6-year-old kid who lives in Genoa, Italy, at the beginning of 1900. He always dreams of his strong and wonderful father he’s never met, who went missing at sea and has never returned. He is going to discover that a dream is not worth as much as real life, despite its difficulties and disappointments, can give naturally.
TIŠINA / SILENCE
Borivoj Dovniković – Bordo (Zagreb film) Hrvaška/Croatia, 2009, Beta SP, 8’11” brez dialogov/no dialogue Naš oglušeli junak srednjih let živi v svojem svetu tišine. Z okoljem komunicira s pomočjo tipa in vida. Potem pa nekega dne dobi slušni aparat in nenadoma se znajde v popolnoma novem svetu – svetu zvoka. A deaf middle-aged hero lives in his own world of silence. He interacts with his surroundings, using his hands and sight. Then he gets a hearing aid and suddenly finds himself in a new world – the world of sound.