The Box Office is open from 10:00 till 19:00 (will open in 01:31).

Foreign Language Langue étrangère

Claire Burger / France, Germany, Belgium / 2024 / 105 min / Slovene subtitles, German, French

The story of two foreign exchange students developing a boundary-testing relationship, as well as a coming-of-age drama about the dangers and deceptions involved in human desire to impress the object of one’s affection. 

cast Lilith Grasmug (Fanny), Josefa Heinsius (Lena), Nina Hoss (Susanne), Chiara Mastroianni (Antonia), Jalal Altawil (Anthar)

IMDb

Photos

Fanny, a 17-year-old schoolgirl from France, goes on a language exchange trip to Germany. In Leipzig, she meets her pen pal Lena who is the same age as her and who is eager to become involved in political activism. Fanny’s host is practically hostile when this uninvited foreigner first shows up, but that’s before a disarmingly candid (and frequently dishonest) Fanny starts to share stories invented to earn sympathy. When activist-minded Lena comes to visit her in France, the two girls are practically inseparable, encouraging one another’s rebellion in increasingly dangerous ways. What begins as a teenage crush snowballs into an alarming flirtation with the black bloc protest movement.

“These two characters represent two facets of myself. When I went abroad, I wanted to be someone else, to reinvent myself in a different place, in a different language, and it worked. Such escapism was the catalyst for a story I began writing during the Covid pandemic, a time of local and national lockdowns in France when young people were not handling it well /…/. I wanted to write about how this generation was affected.” (Claire Burger)

Kinodvor. Newsletter.

Join our mailing list and receive details of upcoming films and events!

What's On

A Poet Un poeta

Simón Mesa Soto

Sunday, 22. 03. 2026 / 11:00 / Main Hall

A film that captures the poetic reality of a neurotic poet, skilfully blending cringe comedy with an emotionally resonant story of lost and rediscovered hope. A singular work with an unforgettable central character.

The Girl Who Wasn't Afraid of Bears Dekle, ki se ni balo medvedov

različni avtorji

Sunday, 22. 03. 2026 / 11:15 / Small Hall

Kinobalon / Festival Bobri

Tales from the Magic Garden Tales from the Magic Garden

Leon Vidmar, David Súkup, Patrik Pašš, Jean-Claude Rozec

Sunday, 22. 03. 2026 / 14:15 / Main Hall

Three kids spend the night at their grandpa’s house. To fill the silence after losing their grandma, the family’s storyteller, they create their own stories and discover the power of imagination. This uplifting stop-motion film celebrates creativity and its healing magic.