Referenčna točka/Suijungenten/Datum Point
Ryo Orikasa (Ryo Orikasa)
Japonska, 2015, digital, 6’41”
Yoshiro Ishihara (1915–1977) je bil pesnik tišine. Dejal je, da je pesem vzgib zoperstavljanja pisanju. Film predstavlja iskanje pokrajine iz njegovih pesmi.
Missing one player
Lei Lei (Lei Lei)
Kitajska, 2015, digital, 4’32”
Igra mahjonga dobi grenak priokus. Vsi čakajo, da prispe še zadnji igralec. Drugi trije nimajo izbire in lahko le tiho in v solzah čakajo.
Verjamejo pa, da bo četrti vendarle prišel. Ozirajo se v nebo in pričakujejo čudež.
Šrapnel/Oskolok
Dmitrij Ivanov (School-Studio “SHAR”)
Rusija, 2016, digital, 4’10”
Film o vojaku, ki se iz vojne ranjen vrne domov, kjer ga čaka mama.
Pesem/The Poem
Xi Chen (Xi Chen)
Kitajska, 2015, digital, 6’14”
Starec je na izletu v snežni nevihti iskal slivov cvet.
Slepa Vaysha/Vaysha l’aveugle
Theodore Ushev (NFB/Arte France)
Kanada, Francija, 2016, digital, 8′
Vaysha je že vse od rojstva zelo posebno dekle. Z levim očesom lahko vidi samo preteklost, z desnim pa samo prihodnost. Preteklost je znana in varna, prihodnost zlovešča in grozeča. Sedanjost je slepa pega. Nagrajeni animator Theodore Ushev s privlačnimi vizualnimi prispodobami upodobi svet, kot ga vidi Vaysha.
Med črnimi valovi/Sredi cheornyh voln
Ana Budanova (Studio Ural-Cinema)
Rusija, 2016, digital, 11’10”
Starodavna legenda s severa pravi, da se duše utopljencev spremenijo v tjulnje. Lovec ukrade kožo enega teh mitoloških bitij, zato se dekle ne more zateči v vodo. Z lovcem se poroči; skupaj sta srečna in rodi se jima hči. Toda njeno hrepenenje po morju ne zamre.
Manoman
Simon Cartwright (NFTS)
VB, 2015, digital, 10’40”
Glen je komajda moški. V obupanem poskusu, da bi našel svojo moškost, se udeleži primarne terapije. Tam ga obkrožajo tuleči možje, sam pa ne izdavi niti glasu. Ko ga neki udeleženec preveč izzove, Glen nazadnje le spravi nekaj iz svoje notranjosti – miniaturno različico sebe, ki ne glede na posledice ravna, kot se ji zdi.
Kako dolgo, ne dolgo/How Long, Not Long
Michelle Kranot, Uri Kranot (Dansk Tegnefilm/The Animation Workshop)
Danska, 2016, digital, 6′
Vizualno potovanje, ki v dobi, ko so ksenofobija, nacionalizem in nestrpnost vsakodnevni pojavi, sproži razmislek o širši pripadnosti, ki se ne omejuje na mesto, regijo ali nacionalnost.
Popenil bom, če umrem tako mlad …/Chatear-me-ie Morrer Tão Joveeeeem…
Filipe Abranches (Animais)
Portugalska, 2016, digital, 16′
Zgodba o portugalskem vojaku na poti na bojišča v Flandriji. Plinska maska mu sledi skozi ozke prehode v jarkih, kjer je priča grozotam velike vojne. Ko vdihava iperit, ki so ga tedaj prvič uporabili kot kemično orožje, se pred njim v nizu videnj pojavljajo nenavadne figure.