{"id":9477,"date":"2020-01-03T13:13:45","date_gmt":"2020-01-03T12:13:45","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/apps\/kinodvor\/index.php\/film\/prek-morja\/"},"modified":"2020-01-03T13:43:50","modified_gmt":"2020-01-03T12:43:50","slug":"prek-morja","status":"publish","type":"movie","link":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/film\/prek-morja\/","title":{"rendered":"Prek morja"},"content":{"rendered":"

zgodba<\/strong>
V fa\u0161isti\u010dni Italiji tridesetih let so \u0161tevilni prebivalci vasice Borgo zaradi rev\u0161\u010dine ali pa \u017eelje po pustolov\u0161\u010dini emigrirali v kolonije italijanskega imperija v Afriki. Od\u0161li so, da bi na\u0161li obljubljeno de\u017eelo, ki jo je slikala fa\u0161isti\u010dna propaganda. A njihove sanje so se kmalu razblinile. Zaradi izbruha vojne in padca re\u017eima je Italija kolonije \u017ee po nekaj letih izgubila in izseljenci so se bili prisiljeni praznih rok vrniti v Borgo.<\/p>\n

V dokumentarnem filmu Prek morja <\/strong>se Loredana Bianconi (Do You Remember Revolution<\/strong>) odpravi po sledeh dru\u017einske skrivnosti, da bi nam s pomo\u010djo intimnih pri\u010devanj, zapisanih spominov in starih fotografij razkrila dolgo zamol\u010dano zgodbo o kolonialni avanturi fa\u0161isti\u010dne Italije.<\/p>\n

iz prve roke<\/strong>
\u00bbNa dnu \u0161katle najdem stare fotografije. Poze, pogledi, obla\u010dila, eksoti\u010dni dekorji: ker nimam ni\u010d, na kar bi se oprla, moja domi\u0161ljija odplava. Odkrijem tudi nekaj pisem in razglednic iz tridesetih let z napisom ‘pozdravi iz Afrike’ in podpisom strica, ki ga nisem nikoli poznala. O tej afri\u0161ki pustolov\u0161\u010dini ne vem tako reko\u010d ni\u010d. V dru\u017eini se o tem skorajda nismo pogovarjali, \u010deprav sem sorodnike vsa leta svojega filmskega delovanja pogosto spra\u0161evala o dru\u017einskih migracijah. Na majceni fotografiji s pripisom ‘Asmara, 1939’ skupina ljudi praznuje bo\u017ei\u010d pod afri\u0161kim soncem. Zdi se mi, da prepoznam obraze iz Borga, italijanske vasi v regiji Emilija-Romanja, iz katere prihaja na\u0161a dru\u017eina. Odlo\u010dim se torej, da se s fotografijami in pismi odpravim v vas. Sre\u010dam ljudi, ki so prestali kolonialno izku\u0161njo ter potomce umrlih izseljencev. Ti odprejo predale in izvle\u010dejo intimen dnevnik, bele\u017enico z zapiski, delovno pogodbo iz leta 1935, sve\u017eenj pisem iz Afrike, \u0161olski zvezek iz tridesetih let \u2026 Toliko vizualnih in zvo\u010dnih sledi o fa\u0161isti\u010dni propagandi, ki je globoko zaznamovala dve generaciji Italijanov \u2013 zgodbi, ki je bila zamol\u010dana, a se je za vedno vtisnila v spomin, obarvana z nostalgijo, grenkobo, so\u010dutjem, \u017ealostjo, drobnimi nasme\u0161ki in humorjem. Pa tudi s ponosom. Te edinstvene zgodbe, ki so onkraj svoje tragi\u010dne plati in fa\u0161isti\u010dne ideologije tudi zgodbe o sre\u010danju z Drugje in Drugim. To so liki in predmet mojega filma.\u00ab
– Loredana Bianconi<\/p>\n

portret avtorice<\/strong>
Loredana Bianconi se je rodila v Belgiji leta 1954 kot h\u010di italijanskega priseljenca. \u0160tudirala je filozofijo in knji\u017eevnost na Univerzi v Bologni ter gledali\u0161ko re\u017eijo v \u0161oli Nuova Scena. Po diplomi se je ukvarjala s filmsko kritiko, organizacijo filmskih festivalov ter realizacijo oddaj pri radijski postaji RAI3. Od poznih osemdesetih \u017eivi in dela v Belgiji, kjer je po nagrajenem igranem celove\u010dercu La mina <\/strong>(1989) zre\u017eirala devet dokumentarcev, dve gledali\u0161ki in tri radijske igre. Njena dela so bila predvajana na \u0161tevilnih festivalih in v francosko-nem\u0161kem kulturnem programu ARTE. Avtorico smo v Sloveniji spoznali leta 1997, ko je na festivalu Mesto \u017eensk do\u017eivel svetovno premiero njen dokumentarec Do You Remember Revolution<\/strong>. Film, v katerem je intervjuvala \u0161tiri nekdanje \u010dlanice italijanskih Rde\u010dih brigad, je bil v Ljubljani ponovno predvajan leta 2015 v sklopu razstave, ki jo je v Muzeju sodobne umetnosti Metelkova pripravila kustosinja Bojana Pi\u0161kur. Na festivalu Mesto \u017eensk se je Bianconijeva predstavila tudi leta 2006 s filmskim portretom \u0161tirih Belgijk maro\u0161kega rodu \u017divljenje druga\u010de<\/strong> (La vie autrement).<\/p>\n

kritike<\/strong>
\u00bbTo je zadnje poglavje v opusu, trdno zakoreninjenem v realnosti italijanske zgodovine, njenih migracij (La mina<\/strong>), revolucij (Do You Remember Revolution<\/strong>) … Vseh deset avtori\u010dinih filmov zaznamuje ista ostrina pogleda, ista brezkompromisna anga\u017eiranost. Hkrati pa gre za vrnitev k za\u010detkom dru\u017einske zgodovine v Borgu, nepogre\u0161ljivo delo spominov in \u017ealovanja \/\u2026\/.\u00ab
– Serge Meurant, Cinergie.be<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

V dokumentarnem filmu Prek morja se Loredana Bianconi (Do You Remember Revolution) odpravi po sledeh dru\u017einske skrivnosti, da bi nam s pomo\u010djo intimnih pri\u010devanj, zapisanih spominov in starih fotografij razkrila dolgo zamol\u010dano zgodbo o kolonialni avanturi fa\u0161isti\u010dne Italije.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":9478,"template":"","meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movies\/9477"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movies"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/movie"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9478"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9477"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}