{"id":9316,"date":"2020-03-30T10:39:25","date_gmt":"2020-03-30T08:39:25","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/apps\/kinodvor\/index.php\/film\/animateka-2016-druzinski-slon-dragulji-madzarskega-animiranega-filma\/"},"modified":"2020-03-30T11:02:11","modified_gmt":"2020-03-30T09:02:11","slug":"animateka-2016-druzinski-slon-dragulji-madzarskega-animiranega-filma","status":"publish","type":"movie","link":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/film\/animateka-2016-druzinski-slon-dragulji-madzarskega-animiranega-filma\/","title":{"rendered":"Dru\u017einski Slon: dragulji mad\u017earskega animiranega filma"},"content":{"rendered":"

Animirane pripovedi iz Mad\u017earske
<\/strong>V filmu Nenasitna \u010debelica<\/em> spremljamo trdo delo pridnih \u010debelic v sodobnem, tehnolo\u0161ko izpopolnjenem \u010debelnjaku. V \u017dogi z belimi pikami<\/em> deklica leti po zraku ob pomo\u010di orja\u0161kega gradbenega \u017eerjava. Naslovni junak filma Peter in robot<\/em>, radovedni de\u010dek, obi\u0161\u010de strica znanstvenika v njegovem laboratoriju, kjer za gospodinjstvo skrbi antropomorfni robot. Modernost, obsedena z urbanizacijo in razvojem tehnologije, je za obi\u010dajne ljudi do 50. in za\u010detka 60. let 20. stoletja postala nova realnost, hkrati pa je odprla novo poglavje v zgodovini animiranega filma. Val modernizma, ki je izviral iz studiev pod okriljem United Pictures of America (UPA) in zagreb\u0161ke \u0161ole, je dosegel mad\u017earski animirani film na prelomu 50. in 60. let.<\/p>\n

V animaciji za otroke so v preteklih 50 letih na Mad\u017earskem prevladovale televizijske serije, a \u0161e preden se je leta 1968 za\u010dela produkcija animiranih filmov za javno televizijo, so \u0161tevilni re\u017eiserji mlademu ob\u010dinstvu namenjali svoja kinematografska kratka dela. \u010ce so za zgodnja 50. leta zna\u010dilne adaptacije klasi\u010dnih literarnih del, pa se je ob koncu 50. in na za\u010detku 60. let pojavil nov val filmov, ki so bili modernisti\u010dni tako po vizualnem slogu kot po vsebini in so pripoved tkali na povsem nov na\u010din. Postavljeni so bili sicer v sodobno okolje, toda po rabi formalnih orodij in slogovnega jezika so postali bistveno preprostej\u0161i. Kratki filmi re\u017eiserjev, kot so Gyula Macsk\u00e1ssy, Gy\u00f6rgy V\u00e1rnai, Tibor Cserm\u00e1k in Ott\u00f3 Foky, so bili ustvarjeni po izvirnih scenarijih in so uporabljali univerzalni vokabular animacije, zato niso imeli te\u017eav z jezikovnimi ali kulturnimi preprekami.<\/p>\n

Pilotne epizode \u0161tevilnih serij iz obdobja po razmahu produkcije za televizijo v 70. letih lahko obravnavamo kot samostojne kratke filme. Mnogi so se uspe\u0161no predstavljali na mednarodnih filmskih festivalih (najvidnej\u0161a med njimi je serija Augusta<\/em> Csabe Varge) ali pa so bili pozneje predelani \u0161e v celove\u010derne filme za kinematografsko predvajanje (Leo & Fred<\/em> P\u00e1la T\u00f3tha).<\/p>\n

Animirani kratki filmi pri\u010dujo\u010dega izbora predstavljajo pomembne mejnike v zgodovini otro\u0161kega animiranega filma na Mad\u017earskem, ki so prestali preizkus \u010dasa in \u0161e danes navdu\u0161ujejo tako otroke kot odrasle.<\/p>\n

Anna Ida Orosz
<\/em>zgodovinarka animacije in programska vodja festivala Primanima na Mad\u017earskem<\/em><\/p>\n

Nenasitna \u010debelica \/ A telhetetlen m\u00e9hecske
<\/strong>Gyula Macsk\u00e1ssy (Pannonia Film Studios \/ MaNDA \u2013 Hungarian Film Archive)
Mad\u017earska, 1958, digital, 16\u2019<\/p>\n

Nenasitna \u010debelica ves nektar popije sama, namesto da bi ga nabirala za posodobljeni \u010debelnjak, osa pa to izrabi v svoj prid. Osnovna ideja za risanko o \u010debelnjaku, kjer uporabljajo nove tehnologije, izvira iz oglasa, s katerim so hoteli popularizirati doma\u010di mad\u017earski med. Film je bil na festivalu v Cannesu leta 1959 uvr\u0161\u010den v konkurenco za zlato palmo za najbolj\u0161i kratki film.<\/p>\n

\u017doga z belimi pikami \/ A piros p\u00f6tty\u00f6s labda
<\/strong>Tibor Cserm\u00e1k (Pannonia Film Studios \/ MaNDA \u2013 Hungarian Film Archive)
Mad\u017earska, 1961, digital, 8\u2019<\/p>\n

Ko deklica \u010daka, da mama opravi vse nakupe, mesto okoli nje o\u017eivi, da bi se \u017eogalo z njo. Liri\u010dni kratki film v (tedaj izjemno inovativni) tehniki gva\u0161a, ki je na festivalu otro\u0161kega filma v Benetkah leta 1961 osvojil prvo nagrado, velja za enega prvih znanilcev novega vala mad\u017earskega animiranega filma v 60. letih.<\/p>\n

Peter in robot \/ Peti \u00e9s a g\u00e9pember
<\/strong>Gyula Macsk\u00e1ssy, Gy\u00f6rgy V\u00e1rnai (Pannonia Film Studios \/ MaNDA \u2013 Hungarian Film Archive)
Mad\u017earska, 1961, digital, 10\u2019<\/p>\n

Radovedni de\u010dek Peter, njegova sestrica Katie in \u017eivahni jazbe\u010dar Felix v hi\u0161i profesorja Leonarda povzro\u010dijo stra\u0161no zmedo, ko vklopijo humanoidnega robota. Gre za prvo epizodo prve kinematografske risane serije za otroke na Mad\u017earskem, ki nosi naslov Peti<\/em> (Petrove dogodiv\u0161\u010dine<\/em>). Ustvarjali so jo med letoma 1963 in 1967, do\u017eivela pa je tudi mednarodno distribucijo.<\/p>\n

Tatova jabolk \/ Ellopt\u00e1k a vitaminom
<\/strong>Ott\u00f3 Foky (Pannonia Film Studios \/ MaNDA \u2013 Hungarian Film Archive)
Mad\u017earska, 1966, digital, 8\u2019\u00a0<\/p>\n

Pletena in boksarska rokavica se namenita pono\u010di iz shrambe ukrasti sijo\u010de jabolko. Film, v katerem nastopajo vsakdanji predmeti za osebno rabo, je prvi primerek zabavnih kratkih filmov, v katerih Ott\u00f3 Foky vdihne \u017eivljenje najobi\u010dajnej\u0161im predmetom in parodira splo\u0161no znane filmske \u017eanre. Film je bil izbran v tekmovalni program festivala v Annecyju leta 1967.<\/p>\n

Obed \/ Eb\u00e9d
<\/strong>Csaba Varga (Pannonia Film Studios \/ MaNDA \u2013 Hungarian Film Archive)
Mad\u017earska, 1980, digital, 5\u2019<\/p>\n

Gospa iz plastelina na zelo nenavaden na\u010din pripravi kurjo juho z zelenjavo. Gre za prvo epizodo serije Augusta<\/em>, ki je na mednarodnih festivalih, kot so Animafest Zagreb, Berlinale in Hiro\u0161ima, v 80. letih pobrala ve\u010d presti\u017enih nagrad.<\/p>\n

Kako prestra\u0161iti leva? \/ Hogyan lehet megijeszteni az oroszl\u00e1nt?
<\/strong>P\u00e1l T\u00f3th (Kecskem\u00e9tfilm Studio \/ MaNDA \u2013 Hungarian Film Archive)
Mad\u017earska, 1981, digital, 10\u2019<\/p>\n

Zgodba o krotilcu leva, ki mora pred ve\u010dernim nastopom svojega leva ozdraviti kolcanja. O\u010darljiv kratki film, ustvarjen po literarnem delu za otroke avtorice Dorothy Stevenson, je pilotna epizoda priljubljene animirane televizijske serije Leo & Fred<\/em>, ki je v obliki celove\u010derca leta 1987 pri\u0161la tudi v kinematografe (Leo & Fred, True Stories about Two Friends<\/em>). Pri\u010dujo\u010da epizoda se je na festivalu v Annecyju leta 1981 uvrstila v program panorame kratkega filma.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Animirane pripovedi iz Mad\u017earskeV filmu Nenasitna \u010debelica spremljamo trdo delo pridnih \u010debelic v sodobnem, tehnolo\u0161ko izpopolnjenem \u010debelnjaku. V \u017dogi z belimi pikami deklica leti po zraku ob pomo\u010di orja\u0161kega gradbenega \u017eerjava. Naslovni junak filma Peter in robot, radovedni de\u010dek, obi\u0161\u010de strica znanstvenika v njegovem laboratoriju, kjer za gospodinjstvo skrbi antropomorfni robot. Modernost, obsedena z urbanizacijo<\/p>\n","protected":false},"featured_media":9317,"template":"","meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movies\/9316"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movies"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/movie"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9317"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9316"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}