{"id":8868,"date":"2026-05-07T08:37:39","date_gmt":"2026-05-07T06:37:39","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/apps\/kinodvor\/index.php\/film\/okus-zivljenja\/"},"modified":"2026-05-07T08:47:53","modified_gmt":"2026-05-07T06:47:53","slug":"okus-zivljenja","status":"publish","type":"movie","link":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/film\/okus-zivljenja\/","title":{"rendered":"Okus \u017eivljenja"},"content":{"rendered":"

zgodba<\/strong>
Sentaro vodi majhno sla\u0161\u010di\u010darno z dorayakiji \u2013 tradicionalnimi japonskimi pala\u010dinkami, polnjenimi s sladkim fi\u017eolovim namazom. Nekega dne ga obi\u0161\u010de \u017eivahna starka Tokue in ponudi, da bi mu pomagala pri delu. Santaro se obotavlja, a ko poskusi njen doma narejeni namaz, jo le vzame v slu\u017ebo. Mali posel se razcveta, a tako Sentaro kot starka nosita v sebi skrivnost \u2026<\/p>\n

Film Naomi Kawase (Kresnica<\/strong>) je liri\u010dna meditacija o nevidni vezi med \u010dlovekom in naravo ter oda majhnim radostim, ki jih prina\u0161a \u017eivljenje.<\/p>\n

iz prve roke<\/strong>
\u00bbCveto\u010da \u010de\u0161njeva drevesa nas spominjajo na smrt. Ne poznam nobenega drugega drevesa, ki bi se razcvetelo na tako spektakularen na\u010din, potem pa ravno tako nenadno izgubilo svoje cvetove. Je to vzrok za na\u0161o fascinacijo nad cveto\u010dimi \u010de\u0161njami? Ali zato vidimo v njih odsev lastnih \u017eivljenj? \/\u2026\/ Senzibilnost romana Duriana Sukegawe, po katerem sem posnela film, mi je zelo blizu. Pripoveduje zgodbo o starki, ki se pogovarja z luno in s fi\u017eolom, medtem ko ga kuha. \u010custva, ki jih izra\u017ea, razkrivajo povezavo z nevidnim delom na\u0161ega vsakdanjega \u017eivljenja. Film torej govori o pomenu, ki ga ima v na\u0161em \u017eivljenju nevidno. To je nekaj zelo dragocenega, pa tudi nekaj, na kar pogosto pozabimo. \/\u2026\/ Takoj ko sem prebrala knjigo, sem vedela, da moram po njej posneti film. Verjeti v obstoj nevidnega, potem pa se soo\u010diti z njegovo ti\u0161ino: prav evolucijo te tihe nevidnosti sem \u017eelela prikazati. Film govori o ob\u017ealovanju, samouni\u010devalnosti, ki pride z brezupom, stiski, ko se po\u010duti\u0161 nekoristnega na tem svetu \u2026 a ljudje smo kljub temu \u2013 ali pa morda ravno zaradi tega \u2013 polni upanja v prihodnost. Mislim, da se \u010dloveku lahko odprejo vrata v svet, v katerem vladata ljubezen in ne\u017enost, \u010de le verjame v to. \/\u2026\/ Narava tu igra podobno vlogo kot v mojih prej\u0161njih filmih. Narava je nekaj, kar tiho bdi nad nami. \u010ce\u0161njeva drevesa ne govorijo, a vendar nas razumejo in nas sprejemajo tak\u0161ne, kakr\u0161ni smo. Vsako pomlad se razcvetijo, ne glede na karkoli. To se mi zdi zares \u010dudovito. \/\u2026\/ Kuharski recept lahko spremeni \u017eivljenje. Tudi sama zelo rada jem. Kadar dobro jem, se po\u010dutim pomirjeno in sre\u010dno. Mislim, da ob dobri hrani nih\u010de ne more biti zares jezen.\u00ab
– Naomi Kawase<\/p>\n

zanimivosti
Recept Naomi Kawase za pala\u010dinke dorayaki:<\/em><\/strong>
V skledi stepi 1 jajce in 50 gramov sladkorja. Dodaj 60 gramov presejane moke in 1 \u017eli\u010dko kvasa ter zme\u0161aj. V naoljeno in segreto ponev zlij majhno zajemalko testa. Ko se pojavijo mehur\u010dki, pala\u010dinko obrni.<\/p>\n

Recept Naomi Kawase za sladki namaz iz fi\u017eola azuki:<\/strong><\/em>
\u010cez no\u010d namo\u010di 250 gramov fi\u017eola. Nato ga operi na cedilu, stresi v mrzlo vodo (ta naj sega 3 centimetre nad fi\u017eol) in pristavi na ogenj. Ko voda za\u010dne vreti, jo odlij, stresi fi\u017eol v lonec z mrzlo vodo in spet pristavi. Zadnji korak ponovi dvakrat. Ko voda spet zavre, zni\u017eaj temperaturo in pokrij s pokrovko. Po potrebi dolivaj mla\u010dno vodo. Kuhaj eno uro, nato ugasni ogenj in pusti po\u010divati 10 minut. Dolivaj mrzlo vodo, dokler ne postane bistra. Veliko skledo napolni z vodo, nanjo postavi cedilo in vanj stresi fi\u017eol. Prelivaj z mrzlo vodo, dokler voda ni videti \u010dista. Napolni lonec z 125 grami vode in 325 grami sladkorja v prahu. Ko se sladkor stopi in za\u010dne vreti, dodaj fi\u017eol. Ko se za\u010dne sredi lonca kaditi, ugasni ogenj in pokrij lonec. Pusti po\u010divati 2 uri. Me\u0161anico znova pogrej in jo dobro zme\u0161aj. Kuhaj na zmernem ognju, dokler se masa ne za\u010dne gostiti. Dodaj 35 gramov sladkega sirupa, preme\u0161aj in ugasni ogenj.<\/p>\n

portret avtorice<\/strong>
Naomi Kawase (1969, Nara na Japonskem) je leta 1992 posnela Sprejemanje<\/strong> (Ni tsutsumarete<\/strong>), intimni dokumentarec o iskanju svojega o\u010deta, ki je navdu\u0161il \u017eirijo FIPRESCI na festivalu dokumentarnega filma v Yamagati in lansiral re\u017eiserkino kariero. Pet let pozneje je za igrani celove\u010derec Suzaku<\/strong> (Moe no suzaku<\/strong>) kot najmlaj\u0161a avtorica v zgodovini canskega festivala prejela nagrado zlata kamera za najbolj\u0161i prvenec. Leta 2000 je bil njen film Kresnica<\/strong> (Hotaru<\/strong>) nagrajen na festivalu v Locarnu. Rojstvo\/Mati<\/strong> (Tarachime<\/strong>, 2006), video dnevnik o rojstvu njenega prvega otroka, je pobral \u0161tevilne mednarodne nagrade. Leta 2007 je v Cannesu prejela veliko nagrado \u017eirije za Gozd \u017ealovanja <\/strong>(Mogari no mori<\/strong>), za zlato palmo pa se je v naslednjih letih potegovala tudi s filmoma Hanezu no tsuki<\/strong> (2011) in Umiri vodo <\/strong>(Futatsume no mado<\/strong>, 2014). Razen predzadnjega smo si v Sloveniji lahko ogledali vsa omenjena dela, poleg teh pa \u0161e celove\u010derca Sharasojyu \u2013 drevo sorodnih du\u0161 <\/strong>(Sharasojyu<\/strong>, 2003) in Sedem no\u010di<\/strong> (Nanayomachi<\/strong>, 2008) ter dokumentarce Gorjani<\/strong> (Somando monogatari<\/strong>, 1997), Zrak, veter, ogenj, voda, zemlja<\/strong> (Kya ka ra ba a<\/strong>, 2001) in Misterij \u017eenska<\/strong> (Genpin, 2010).<\/p>\n

kritike<\/strong>
\u00bbNe\u017ena oda vrlinama potrpe\u017eljivosti in strpnosti ter pala\u010dinkam s fi\u017eolovim namazom je nedvomno re\u017eiserkin najdostopnej\u0161i film doslej \u2013 kar pa ne gre na ra\u010dun njene zna\u010dilne liri\u010dnosti. Medtem ko se protagonista spopadata vsak s svojimi ob\u010dutki izgube oziroma resignacije, prevzame zadnje dejanje filma obliko simfoni\u010dne pesnitve, ki nam je znana iz re\u017eiserkinih najbolj ezoteri\u010dnih del: poti \u010dloveka in narave se prepletajo v nizu \u0161epetajo\u010dih, prefinjeno zgrajenih sekvenc o minevanju \u010dasa in menjavanju listov. \/\u2026\/ Film je zasnovan z avtori\u010dino tipi\u010dno naklonjenostjo premi\u0161ljenim ritmom in organskemu naturalizmu: pred seboj imamo re\u017eiserko, ki se verjetno nikoli ne bi zadovoljila s fi\u017eolovim namazom iz plo\u010devinke.\u00ab
– Guy Lodge, Variety<\/em><\/p>\n

\u00bbSladek, lahek in le\u017eeren film Naomi Kawase je liri\u010dna razli\u010dica zgodb o u\u010ditelju in u\u010dencu, ki jih je ljubil Kurosawa, prepletena z razmi\u0161ljanji o tem, kako \u017eiveti v harmoniji z naravo. Kar mu daje te\u017eo, je pomenljiv razvoj dogodkov, povezan s sramotnim vidikom presenetljivo bli\u017enje japonske zgodovine. Veteranka Kirin Kiki s svojim o\u010darljivim nastopom poskrbi, da se ti dve niti pove\u017eeta na izredno ganljiv na\u010din.\u00ab
– Geoff Andrew, Londonski filmski festival<\/p>\n

\u00bb\u017de res, da film razdvaja kritike, a ljubitelji Naomi Kawase ga bodo sprejeli z odprtimi rokami, vklju\u010dno z njegovim po\u010dasnim tempom, kontemplativno dr\u017eo in avtori\u010dino mislijo, da je eden od klju\u010dev do \u2013 \u010de \u017ee ne sre\u010de, pa vsaj \u2013 zadovoljstva v \u017eivljenju globoka povezanost med \u010dlovekom in naravo.\u00ab
– Dan Fainaru, Screen Daily<\/em><\/p>\n

\u00bbElegantna hvalnica nevidnemu bistvu \u017eivljenja \u2013 lepoti in radosti, ki ju lahko odkrijemo, \u010de se nau\u010dimo prisluhniti naravi in za\u010dutiti \u017eivljenje, ki te\u010de skozi in vse okoli nas. \/\u2026\/ \u010cudovito posneti in tiho pretresljivi Okus \u017eivljenja<\/strong> je nepretenciozna mojstrovina te izjemno ve\u0161\u010de filmske ustvarjalke.\u00ab
– Giovanna Fulvi, Mednarodni filmski festival v Torontu<\/em><\/p>\n

\u00bbPo vseh depresivnih filmih o depresivnih \u010dasih je pred vami optimisti\u010den film o depresivnih \u010dasih. Preprost, eleganten, nevsiljiv – kot tiso\u010dinprvo potovanje na Japonsko. \/\u2026\/ \u010ce so za kaj dobri vsi ti kulinari\u010dni resni\u010dnostni \u0161ovi in filmi, v katerih kulinarika nastopi kot pot do odre\u0161itve, potem so dobri zato, ker ljudi silijo v eksperimentiranje s svojimi \u017eivljenji. To so male revolucije, toda revolucije, ki se za\u010dnejo v kuhinji, se ne kon\u010dajo v kuhinji.\u00ab ZA
– Marcel \u0160tefan\u010di\u010d, jr, Mladina<\/em><\/p>\n

\u00bbOkus \u017eivljenja<\/strong> je nedvomno njeno najbolj komunikativno delo do zdaj. Kar pa nima nobenega vpliva ne na tisto za avtorico tako zna\u010dilno \u010dustveno intenzivnost njenih filmskih podob, ne na \u0161irino in globino njenih razmi\u0161ljanj o temah, ki se jih loteva. Prav nasprotno! Okus \u017eivljenja prek na videz povsem preproste zgodbe \/\u2026\/ spregovori o staranju, odnosu do narave, do bolezni in bolnikov. Predvsem pa je njeno delo \u010dudovita parabola o trku dveh na videz nezdru\u017eljivih svetov. Sveta tradicije, zavezanega kontemplaciji in posve\u010denosti, ter sodobnega sveta, ki se zdi lahkotnej\u0161i, a je v resnici pogosto oblo\u017een z nevidno bole\u010dino in nerazumljeno tesnobo in v katerem vse drsi le po povr\u0161ini. Naomi Kawase pa nas znova preseneti, saj nam s svojo filmsko pripovedjo pravzaprav namigne, da lahko \u010dlovek takrat, ko se posveti so\u010dloveku, ko mu zares prisluhne, premaga tudi ovire, ki se zdijo najbolj nepremostljive. In prav zato je Okus \u017eivljenja<\/strong> pravo darilo za na\u0161 do so\u010dloveka vse prepogosto gluhi \u010das.\u00ab
– Denis Vali\u010d, RA ARS<\/em><\/p>\n

\u00bb\u010ce imate radi filme, v katerih se glasne stvari dogajajo hitro in z bobne\u010do dramo, ostanite doma. Re\u017eiserka Naomi Kawase je verjetno rojena naravnost za to, da podari vizualno ljubezen \u017eivljenjskim podrobnostim: vretje fi\u017eola, \u017earek sonca, \u010de\u0161njevi cvetovi – vse to je ulovljeno z vso pazljivostjo in sluhom za naravo. \/\u2026\/ Da, liki so relativno preprosti, \u010de ne celo naivni, in nekatere razre\u0161itve morda obvisijo v zraku zato, ker so v praksi te\u017eko mogo\u010de – toda kljub vsemu temu se ta drama iz povsem samosvojega kota dotakne nepri\u010dakovano resne teme izolacije in svobode. Prelep film za meditacijo. Preprosto prelep film.\u00ab
– Peter Zupanc, TV Okno<\/em><\/p>\n

\u00bbRe\u017eiserka s protagonistoma uperja sr\u010diko v majhne, skrite, prepogosto spregledane ter pozabljene detajle, ki se jih zgolj z o\u010dmi ne da opaziti. Veselje prina\u0161ajo sve\u017ee, zdrave kuharske sestavine, vonj, tradicionalni recepti, za pripravo katerih je potreben \u010das. In ljubezen. Okus \u017eivljenja<\/strong> je okus oziroma izkustvo vsega in z vsemi \u010dutili. Ob\u010dasno pa je potrebno odpreti tudi svoje srce, da se\u017ee pogled v tisto majhno, nevidno piko veselja. Ni\u010d ni nemogo\u010de, in tudi bole\u010dina ni ovira za nemoteno delovanje. Ve\u010d kot optimisti\u010dno sporo\u010dilo intimnega japonskega filma, ki na sre\u010do prodira na evropska platna. Tipi\u010dna japonska atmosfera, kjer ni prostora za brezglavo hitenje, v so\u017eitju z liri\u010dnostjo zgodbe implicitno spregovori tudi o novej\u0161i japonski zgodovini in politiki, a je odkrivanje pasti preteklosti za\u010duda pozitivno. \u0160e eden izmed okusov \u017eivljenja, o\u010ditno. Vse, prav vse je potrebno sprejeti na dolgi poti iskanja, da se barve, vonji in okusi kon\u010dno pravilno porazdelijo in tvorijo gurmansko mojstrovino.\u00ab
– Anita Vol\u010danj\u0161ek, Kevd’r<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Film Naomi Kawase (Kresnica) je liri\u010dna meditacija o nevidni vezi med \u010dlovekom in naravo ter oda majhnim radostim, ki jih prina\u0161a \u017eivljenje.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":8869,"template":"","meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movies\/8868"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movies"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/movie"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8869"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8868"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}