{"id":8565,"date":"2025-01-27T19:44:24","date_gmt":"2025-01-27T18:44:24","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/apps\/kinodvor\/index.php\/film\/pesem-morja\/"},"modified":"2025-01-27T19:47:06","modified_gmt":"2025-01-27T18:47:06","slug":"pesem-morja","status":"publish","type":"movie","link":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/film\/pesem-morja\/","title":{"rendered":"Pesem morja"},"content":{"rendered":"

zgodba<\/strong>
\u0160tiriletni de\u010dek Ben \u017eivi v svetilniku na samotnem irskem otoku z o\u010detom, nose\u010do mamo in psom Cujem. Neke no\u010di mama skrivnostno izgine, za njo pa ostane mala dojen\u010dica Saoirse. Na Saoirsin \u0161esti rojstni jo babica, ki je na obisku, najde na obali premra\u017eeno in odeto v svetle\u010do belo tjulnjo ko\u017eo. O\u010de skrinjo s ko\u017eo jezno zalu\u010da v morje, babica pa oba otroka na silo odpelje \u201cna varno\u201d v mesto. Ben spozna, da je njegova sestra zadnji selki, pol \u010dlovek, pol tjulenj, in je edina, ki lahko pomaga v skale za\u010daranim vilincem. A za to potrebuje svojo tjulnjo ko\u017eo. Da bi pomagal sestri, se Ben poda na razburljivo potovanje v svet mitolo\u0161kih bitij, o katerih mu je pripovedovala mama. To pa od njega zahteva veliko mero poguma, saj se mora soo\u010diti s stra\u0161no sovjo \u010darovnico Macho in z resnico o materinem izginotju.<\/p>\n

Tom Moore, ki ga poznamo kot avtorja Kinodvorove uspe\u0161nice Skrivnost iz Kellsa<\/strong><\/a>, se na filmska platna vra\u010da z animiranim filmom v ro\u010dni tehniki akvarela.<\/p>\n

iz prve roke<\/strong>
\u00bbPrebral sem zbirko irskih in \u0161kotskih ljudskih zgodb Ljudje morja<\/em>. Zgodbe o selkijih se berejo kot nekak\u0161ne alegorije o izgubi. Kot da bi si ljudje, ki \u017eivijo ob morju, te zgodbe izmislili, da bi la\u017eje preboleli izgubo ljubljene osebe. Zdelo se mi je, da bi bilo vredno narediti sodobno priredbo.\u00ab
– Tomm Moore, re\u017eiser in soscenarist<\/p>\n

o avtorju<\/strong>
Tomm Moore (1977) je irski ilustrator, stripar in filmar. Za animacijo se je navdu\u0161il v najstni\u0161kih letih kot \u010dlan skupine Young Irish Film Makers. Po \u0161tudiju klasi\u010dne animacije na Ballyfermot Collegeu je soustanovil studio za animacijo Cartoon Saloon. Ustvarja v klasi\u010dni 2D animaciji, pri \u010demer vizualno in vsebinsko \u010drpa iz bogate irske zgodovinske in kulturne tradicije. Oba njegova filma, Skrivnost iz Kellsa<\/strong> (2010) in Pesem morja<\/strong> (2014), sta si prislu\u017eila presti\u017eno nominacijo Ameri\u0161ke akademije za oskarja za najbolj\u0161i animirani film.<\/p>\n

o mitolo\u0161kih bitjih v filmu<\/strong>
selki<\/strong>
Mitolo\u0161ko bitje, ki je na kopnem \u010dlovek, v morju pa se spremeni v tjulnja. Najbolj znana zgodba o selkijih, ki jo pripovedujejo na Irskem, zlasti na Shetlandskih in Orknijskih otokih na \u0160kotskem, pripoveduje o tjuljnjici, ki ji je mo\u0161ki, zaljubljen vanjo, skril ko\u017eo. Tako je ostala pri njem in rodil se jima je otrok. Kakor hitro pa je spet na\u0161la svojo tjulnjo ko\u017eo, se je vrnila v morje ter na kopnem pustila mo\u017ea in otroka.<\/p>\n

daoine s\u00eddhe<\/strong>
Ta stari keltski izraz ozna\u010duje vilinska bitja, ki \u017eivijo v zemeljskih nasipih. Pogosto se gibljejo med ljudmi, ne da bi jih ti opazili. Ljudje lahko v njihovo domovanje vstopijo le s pomo\u010djo \u010darovnije.<\/p>\n

Veliki Zgodbar (Seancha\u00ed)<\/strong>
V irski pripovedni tradiciji pripovedovalec ljudskih zgodb, ki je bil hkrati tudi \u017eivi spomin skupnosti. Avtorji animiranega filma Pesem morja so se pri zasnovi lika v filmu zgledovali po \u0161e \u017eive\u010dem irskem pripovedovalcu in zbiratelju zgodb Eddieju Lenihanu, ki ima sicer veliko kraj\u0161o, a prav tako razko\u0161no brado kot lik v filmu.<\/p>\n

Macha<\/strong>
V irski mitologiji boginja vojne. V filmu ji avtorji nadenejo podobo sovje \u010darovnice in jo s tem pribli\u017eajo \u0161kotskemu mitolo\u0161kemu bitju \u201ccailleach” (prev. starka). Ta starka naj bi na \u0160kotskem ustvarila \u0161tevilne gore in hribe ter v de\u017eelo prina\u0161ala zmrzal in zimo.<\/p>\n

Mac Lir<\/strong>
Morsko bo\u017eanstvo. Njegovo ime v prevodu pomeni sin morja. Pojavlja se \u0161tevilnih keltskih mitolo\u0161kih zgodbah. V filmu ga sre\u010damo kot sina \u010darovnice Mache, ki ga je, da bi ga osvobodila \u010dustvene bole\u010dine, spremenila v skalo.<\/p>\n

kritike<\/strong>
\u00bbPesem morja<\/strong> je vrhunski avdiovizualni poklon umetnosti pripovedovanja in raziskovanje samih temeljev animizma in animacije, ki ju avtorsko dognano pripelje do posre\u010denega spoja. Nevsiljivo jungovsko potapljanje v arhetipe, magijo in mite pa je prepojeno z opojno melanholijo, ki zapusti trajen vtis. Skratka, skriti biser, rojen v bole\u010dini \u0161koljke.\u00ab
– Gorazd Tru\u0161novec, rtvslo.si<\/em><\/p>\n

\u00bbIrsko okolje so v risanki tudi zelo natan\u010dno animirali – ustvarjalci so se podali na odisejado po zelenih obmorskih irskih pokrajinah in jih prenesli v risanko, skupaj s pogostim de\u017ejem, meglicami in vetrom. Vsa ta magija se je dotaknila (otro\u0161kega) ob\u010dinstva, pa tudi odraslih, Mooru pa prinesla \u017ee drugo nominacijo za oskarja (tako kot Skrivnost iz Kellsa<\/strong>).\u00ab
– Vklop<\/em><\/p>\n

\u00bbV tem ne\u017enem svetu ni nih\u010de hudoben, celo Macha ne, \u010deprav se otroci proti njej sprva borijo.\u00ab
– Jana Monji, rogerebert.com<\/em><\/p>\n

\u00bbPesem morja<\/strong> je \u010dude\u017e magi\u010dnega pripovedovanja, vizualni prese\u017eek, ki mu je usojeno, da postane klasika.\u00ab
– G Kids<\/em><\/p>\n

\u00bb\u010carobnost Moorovih filmov je v tem, da so hkrati preteklost in sedanjost. Stare zgodbe, umetelno povedane na novo. Slike be\u017eijo mimo, njihova lepota pa pri gledalcu pu\u0161\u010da pe\u010dat. Selkiji bi temu filmu z vsem srcem pritrdili. \/\u2026\/ S preigravanjem realnega in magi\u010dnega je to ena najbolj kompleksnih in rahlo\u010dutnih upodobitev \u017ealovanja v filmu za otroke.\u00ab
– Robbie Collin, The Telegraph<\/em><\/p>\n

\u00bbPesem morja<\/strong> je delo redke veli\u010dine, ki poka\u017ee, kako se na\u0161 \u010dlove\u0161ki svet ohranja, obnavlja in spreminja skozi zgodbe.\u00ab
– Tirdad Derakhshani, The Inquirer<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ganljiva animirana pripoved, v kateri se na ozadju \u010dudovito izrisane irske pokrajine mojstrsko prepletajo zgodbe iz irske in \u0161kotske mitologije z zgodbo sodobne dru\u017eine, ki se soo\u010da z izgubo mame.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":8566,"template":"","meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movies\/8565"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movies"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/movie"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}