{"id":8367,"date":"2020-03-27T13:28:44","date_gmt":"2020-03-27T12:28:44","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/apps\/kinodvor\/index.php\/film\/zakljucek-festivala-s-posebnimi-projekcijami-in-podelitvijo-nagrad\/"},"modified":"2020-03-27T13:32:19","modified_gmt":"2020-03-27T12:32:19","slug":"zakljucek-festivala-s-posebnimi-projekcijami-in-podelitvijo-nagrad","status":"publish","type":"movie","link":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/film\/zakljucek-festivala-s-posebnimi-projekcijami-in-podelitvijo-nagrad\/","title":{"rendered":"Zaklju\u010dek festivala Animateka 2014 s posebnimi projekcijami in podelitvijo nagrad"},"content":{"rendered":"

Peter in volk \/ Peter & the Wolf<\/strong>
Suzie Templeton (BreakThru Films\/Se-ma-for\/Storm Studios\/TV Unam\/ArchAngel)
Velika Britanija, Poljska, Norve\u0161ka, Mehika, \u0160vica\/UK, Poland, Norway, Mexico, Switzerland, 2006, DCP, 32\u2019
Re\u017eija: Suzie Templeton
Scenarij: Suzie Templeton, Marianela Maldonado
Animacija: Adam Wyrwas
Glasba: Sergej Prokofjev
Monta\u017ea: Suzie Templeton, Tony Fish
Producenta: Alan Dewhurst, Hugh Welchman<\/p>\n

Peter in volk <\/strong>je animirana filmska razli\u010dica klasi\u010dnega dela Sergeja Prokofjeva v re\u017eiji izjemne avtorice animiranih filmov Suzie Templeton<\/strong> in s posebno novo glasbeno interpretacijo v izvedbi londonskih filharmonikov. Zgodba Prokofjeva odmeva \u017ee med peto generacijo otrok po vsem svetu, ki jih o\u010dara njena mo\u010d in humornost. Novi film priljubljeno zgodbo predela z nekaj elementi dana\u0161njega \u010dasa in okoljsko tematiko, a kljub temu ostaja zvest izvirniku. Na mednarodnih filmskih festivalih je osvojil ve\u010d presti\u017enih nagrad, med drugim oskarja za najbolj\u0161i animirani kratki film leta 2008.<\/p>\n

\u00bbV zadnjih petih letih sem Petra in volka Prokofjeva poslu\u0161ala ve\u010d tiso\u010dkrat in preu\u010dila vsak ton, vsak stavek, se spra\u0161evala, kaj pomeni, si posku\u0161ala splesti jasno predstavo dela. Bila sem pred nenavadnim in te\u017ekim izzivom \u2013 napisati scenarij, ki se mora ujemati z \u017ee obstoje\u010do in zelo natan\u010dno obliko. \u017delela sem ustvariti film, ki bi deloval na ve\u010d ravneh, tako za otroke kot za odrasle, ki bi raziskoval na\u0161 strah pred divjo zverjo in hkrati o\u010daranost z njo, ki bi pokazal, kako de\u010dek odkrije lastno mo\u010d in po\u0161tenost.
\u017delela sem ostati zvesta glasbi in zgodbi Prokofjeva, hkrati pa filmu dovoliti, da razvije lastno zgodbo. Ko sem bila majhna, me je pri Petru in volku najbolj navdu\u0161il in pretresel trenutek, ko zasli\u0161imo raco gagati iz volkovega trebuha. V svojem filmu tega nisem mogla vizualno predstaviti, ne da bi bilo groteskno ali preve\u010d nazorno za to dokaj realisti\u010dno vizualno formo. Toda duh race \u017eivi dalje in nanjo se spomnimo v trenutku Petrovega najve\u010djega juna\u0161tva in razumevanja. Upam, da je ta Peter zvest duhu in namenu Prokofjeva pred 70 leti.\u00ab
– Suzie Templeton<\/strong>, re\u017eiserka<\/p>\n

Peter in volk \/ Pierre et le loup \/ Peter and the Wolf<\/strong>
Pierre-Emmanuel Lyet, Gordon & Corentin Leconte (Camera Lucida Productions\/ Radio France)
Francija, 2013, DCP, 30\u2019
Re\u017eija: Pierre-Emmanuel Lyet, Gordon, Corentin Leconte
Direktor fotografije: Christophe Graillot \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0
Monta\u017ea: Vanessa Bozza
Animacija: Doncvoil\u00e0 studio (Jean Yves Castillon, Emmanuel Linderer, Christophe Nardi)
Glasba: Sergej Prokofjev
Glas: Piermattia Severin
Bere: Fran\u00e7ois Morel
Izvr\u0161ni producenta: Jean-St\u00e9phane Michaux<\/p>\n

Obudite spomin na najslavnej\u0161o mojstrovino klasi\u010dne glasbe \u2013 delo Peter in volk<\/em> skladatelja Sergeja Prokofjeva \u2013 v \u010dudoviti novi, izvirni priredbi, pripravljeni posebej za otroke. Tridesetminutni film spretno zdru\u017euje animacijo in \u017eivo glasbo v izvedbi Francoskega dr\u017eavnega orkestra z dirigentom maestrom Danielom Gattijem.<\/p>\n

Glasbena pravljica Peter in volk<\/em> je bila prirejena in uprizorjena v razli\u010dnih kulturnih medijih: filmih, kratkometra\u017enih risanih filmih (eden prvih in najslavnej\u0161ih je risani film Walta Disneyja iz leta 1946), knjigah s CD-jem (v izvedbi Dr\u017eavnega orkestra nekdanje Sovjetske zveze in Philippa G\u00e9rarda leta 1956).<\/p>\n

Glasbo Sergeja Prokofjeva preu\u010dujejo v glasbenih \u0161olah in konservatorijih po vsem svetu in velja za temeljno znanje na podro\u010dju klasi\u010dne glasbe. Kljub temu pa ni bila nikoli predmet interaktivne priredbe. Pri tem novem Petru in volku<\/em> zdru\u017eujemo film in transmedijsko izku\u0161njo za poslu\u0161anje in odkrivanje glasbe Prokofjeva.<\/p>\n

Za ta namen smo zaprosili Francoski dr\u017eavni orkester in njegovega dirigenta Daniela Gattija, naj prispevajo svoj glasbeni del za film in transmedijski projekt. Tako glasba kot pravljica sta sestavni del tega na\u0161ega projekta.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mala sirota Peter \u017eivi v ograjeni ko\u010di na robu temnega gozda v Rusiji. Zanj skrbi pretirano za\u0161\u010ditni\u0161ki dedek. Peter ima malo stikov z ljudmi, ki \u017eivijo v mestu, in tamkaj\u0161nji otroci se ne zmenijo zanj. Njegova edina prijatelja sta raca in nagajivi pti\u010d, ki ga vabita na pustolov\u0161\u010dino na drugi strani ograje. \u010ceprav dedek Petru ne dovoli, da bi \u0161el na drugo stran, Peter podle\u017ee radovednosti. Ukrade klju\u010de ter se poda na odkrivanje divjega gozda. Med pti\u010dem in raco izbruhne spor, ki pritegne pozornost dedkove debele ma\u010dke. Direndaj za ograjo prebudi dedka, ki pohiti ven in vnu\u010dka odpelje domov. Ko je Peter \u017ee na varnem, se iz gozda prika\u017ee volk. Ma\u010dka se znajde v smrtni nevarnosti, a ji kljub debelosti nekako uspe uiti na tanko vejo, raca pa ima manj sre\u010de. Ko ste\u010de proti ograji, se volku ponudi prilo\u017enost za obed: raca je prepo\u010dasna in volk jo na mah po\u017ere. Jezni Peter ujame volka v kletko in z dedkom ga odpeljeta v mesto. Kaj bo Peter storil z njim? Bo oprostil volku?<\/p>\n","protected":false},"featured_media":8368,"template":"","meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movies\/8367"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movies"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/movie"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8368"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8367"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}