{"id":81389,"date":"2026-05-07T08:33:51","date_gmt":"2026-05-07T06:33:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kinodvor.org\/film\/prevajalec\/"},"modified":"2026-05-07T08:48:15","modified_gmt":"2026-05-07T06:48:15","slug":"prevajalec","status":"publish","type":"movie","link":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/film\/prevajalec\/","title":{"rendered":"Prevajalec"},"content":{"rendered":"<p>Osemdesetletni prevajalec Ali Ung\u00e1r naleti na knjigo nekdanjega oficirja SS. V enem od poglavij prepozna opis usmrtitve svojih star\u0161ev, zato pograbi pi\u0161tolo in se odpravi na Dunaj, da bi se \u010dloveku ma\u0161\u010deval. Tam najde le oficirjevega sina, sedemdesetletnega alkoholika Georga, ki se je svojemu o\u010detu \u017ee zdavnaj odpovedal. Mo\u0161ka se skupaj odpravita na potovanje po Slova\u0161kem \u2013 ter s tem odkrivanje bremena njunih star\u0161ev, ki skozi zgodovino njunih dru\u017ein in de\u017eel \u0161e vedno te\u017ei tudi njiju.<\/p>\n<p>\u00bbPotovali smo po obse\u017enem predelu osrednje Slova\u0161ke in brez te\u017eav naleteli na ljudi, ki bi z veseljem koga poslali v plinsko celico ali postrelili celotno etni\u010dno manj\u0161ino. \/\u2026\/ \u0160tevilnih Slovakov preteklost ne zanima, trpijo zaradi sodobnih dru\u017ebenih problemov. Ne zavedajo se ve\u010d konteksta, ne da bi trenili z o\u010desom, so sposobni sprejeti katero koli politi\u010dno demagogijo, ki manipulira z zgodovinskimi dejstvi in ponuja radikalne re\u0161itve. Podobno kot smo mi, lika na poti sre\u010data razli\u010dne ljudi, ki predstavljajo \u0161tevilne poglede na na\u0161o preteklost in skupaj ustvarjajo sliko sveta, v katerem \u017eivijo, njegovih vrednot.\u00ab (Martin \u0160ul\u00edk)<\/p>\n<p><strong>Martin \u0160ul\u00edk<\/strong><br \/>Rojen leta 1962 v \u017dilini na Slova\u0161kem. \u0160tudiral je na Akademiji za uprizoritvene umetnosti v Bratislavi. Njegov najuspe\u0161nej\u0161i film, <strong>Z\u00e1hrad<\/strong>a, so v petih razli\u010dnih kategorijah nagradili s \u010de\u0161kim levom. Deloval je tudi kot scenarist ter se posve\u010dal dokumentarim in televizijskim produkcijam. Leta 2005 se je s komedijo <strong>Slune\u010dn\u00ed st\u00e1t aneb hrdinov\u00e9 d\u011blnick\u00e9 t\u0159\u00eddy<\/strong> vrnil k celove\u010dernim filmom.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kdo bolj trpi \u2013 sin \u017ertve ali sin morilca? Tragikomi\u010dni film ceste o dveh povsem razli\u010dnih mo\u0161kih, resnobnem Aliju in bonvivantu Georgu, ki ju kljub nerodnostim in pri\u010dkanju na poti povezuje tragi\u010dna zgodovina njunih star\u0161ev.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":81390,"template":"","meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movies\/81389"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movies"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/movie"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/81390"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=81389"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}