{"id":8084,"date":"2020-03-27T12:24:55","date_gmt":"2020-03-27T11:24:55","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/apps\/kinodvor\/index.php\/film\/nasedle-zenske-sharaf-cetudi-vem-da-reke-ni-vec-vakha-in-magomed\/"},"modified":"2020-03-27T12:32:09","modified_gmt":"2020-03-27T11:32:09","slug":"nasedle-zenske-sharaf-cetudi-vem-da-reke-ni-vec-vakha-in-magomed","status":"publish","type":"movie","link":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/film\/nasedle-zenske-sharaf-cetudi-vem-da-reke-ni-vec-vakha-in-magomed\/","title":{"rendered":"Festival migrantskega filma 2014: kratki filmi 1"},"content":{"rendered":"

Nasedle \u017eenske <\/strong>Whaled Women, Ewa Einhorn in Jeuno Je Kim, \u0160vedska, 2013, animirani film, 8′, v angle\u0161kem jeziku.<\/strong><\/p>\n

zgodba<\/strong>
SchlopSchlop (SS) in KK sta nadle\u017eni uradnici, zaposleni v Uradu za razvoj v mestecu Krabstad, ki se nahaja nekje na arkti\u010dnem severu in kamor nordijske dr\u017eave po\u0161iljajo svoje Neza\u017eelene. Nekega dne na obalo Krabstada nasede skupina Nasedlih \u017eensk, njihova usoda pa je odvisna od KK in SS. Provokativni, bizarni in politi\u010dno nekorektni poklon South Parku.<\/p>\n

portret avtoric<\/strong>
Ewa Einhorn je vizualna umetnica in filmska ustvarjalka, ki se ukvarja z animacijo, satiri\u010dnim risanjem in dokumentarnim filmom. Rodila se je v 1977 v kraju Klodzko na Poljskem in odra\u0161\u010dala na \u0160vedskem. Diplomirala je na Dunajski akademiji umetnosti, magistrirala na Akademiji umetnosti v Malmu in se udele\u017eila \u0161olanja\u00a0na programu Whitney Independent Study v New Yorku. Trenutno \u017eivi v Malmu in Berlinu.\u00a0Filmografija: Sex and Taxes<\/strong> (2014), Whaled Women<\/strong> <\/em>(Nasedle \u017eenske<\/strong>, 2013), Moscow.street.11<\/strong> (2011), Milkbar<\/strong> (2007).<\/p>\n

Jeuno Je Kim
Filmografija: Sex and Taxes<\/strong> (2014), Whaled Women<\/strong> <\/em>(Nasedle \u017eenske<\/strong>, 2013).<\/p>\n

festivali<\/strong>
Buff Filmfestival 2013. Uppsala International Short Film Festival 2013.<\/p>\n

**<\/strong><\/p>\n

Sharaf <\/strong>Sharaf \u2013 en animerad dokument\u00e4r, Hanna Heilborn in David Aronowitsch, \u0160vedska, 2012, animirani dokumentarni film, 14′, v \u0161vedskem jeziku z angle\u0161kimi podnapisi.<\/p>\n

zgodba<\/strong>
\u00bb\u010coln je bil kot muha sredi oceana. Brez hrane in vode smo zgolj brezciljno pluli.\u00ab<\/em> Sedemnajstletni Sharaf je eden izmed mnogih beguncev, ki jih je v preteklih letih naplavilo na Kanarske otoke. Skozi njegovo pripoved odmevajo zgodbe tistih, ki so potovanje pre\u017eiveli, pa tudi tistih, ki so umrli na poti.<\/p>\n

portret avtorjev<\/strong>
Hanna Heilborn se je izobra\u017eevala na filmski \u0161oli v New Yorku in na \u0160vedskem dramskem in\u0161titutu. Dela kot re\u017eiserka, scenaristka, dramaturginja in in\u0161truktorica animacij. Predava na \u0161tevilnih umetni\u0161kih in dizajnerskih \u0161olah. Njena te\u017enja k umetnosti in dizajnu je razvidna v nagrajenem animiranem dokumentarcu G\u00f6md <\/strong>(2002), katerega je ustvarila skupaj z Davidom Aronowitschem in Matsom Johanssonom. Njeni zadnji filmi so Sharaf \u2013 en animerad dokument\u00e4r <\/em><\/strong>(Sharaf<\/strong>, 2012), The Wave<\/strong> (2012), Slaves <\/strong>(2008), <\/em>Big Mike<\/strong> (2004).<\/p>\n

David Aronowitsch, rojen 1964 na \u0160vedskem, je\u00a0 med 1988 in 1991 \u0161tudiral re\u017eijo na Poljski nacionalni filmski \u0161oli v Lod\u017eu. Svoj prvi dokumentarec je posnel leta 1988 in prvi dalj\u0161i dokumentarec Night of the Gypsies<\/strong><\/em> leta 1994 skupaj z <\/em>G\u00f6ranom Olssonom. Njegovi poznej\u0161i filmi so <\/em>Jag \u00e4r Dublin <\/strong>(2014), Dublin <\/strong>(2012), Sharaf \u2013 en animerad dokument\u00e4r<\/strong> <\/em>(Sharaf<\/strong>, 2012, Facing Genocide \u2013 Khieu Samphan and Pol Pot<\/strong> <\/em>(2010), Stockholm-75<\/strong><\/em> <\/em><\/strong>(2003) in svetovno znani kratki film G\u00f6md <\/strong><\/em>(2002), kraj\u0161i animirani dokumentarec, ki ga je posnel skupaj s Hanno Heilborn in Matsom Johanssonom.<\/p>\n

festivali, nagrade<\/strong>
Chicago International Children’s Film Festival 2013 – Youth Jury Prize. DokLeipzig 2013. International Short Film Festival Oberhausen 2013. Busan International Short Film Festival 2014.<\/p>\n

**<\/strong><\/p>\n

\u010cetudi vem, da reke ni ve\u010d <\/strong>Though I Know the River is Dry, Hamilton Omar Robert, Egipt\/Palestina\/Katar\/Velika Britanija, 2013, igrani film, 20′, v arabskem jeziku z angle\u0161kimi podnapisi.<\/p>\n

zgodba<\/strong>
Mo\u017e, ki \u017eivi kot priseljenec v ZDA, se vrne v Palestino. Na potovanju skozi rodno de\u017eelo ga preganjajo travme iz preteklosti, travme, ki so povezane z izbiro, zaradi katere je pristal v Ameriki.<\/p>\n

portret avtorja<\/strong>
Omar Robert Hamilton je neodvisni filmski ustvarjalec, producent letnega festivala literature v Palestini in ustanovni \u010dlan kolektiva Mosireen v Kairu. Od leta 2011 je posnel na desetine kratkih dokumentarnih filmov o egiptovski revoluciji, zaradi katerih je Mosireen najbolj gledan neprofitni YouTube kanal v Egiptu. Njegovi dokumentarci so bili predvajani na televizijskih postajah Al Jazeera, ON TV in Tahrir TV, njegovi \u010dlanki objavljeni v \u010dasopisih The Guardian, BBC in Big Issue, fotografije pa v \u010dasopisih The Guardian, BBC news, The Economist, al Shorouq in The Daily Beast.<\/p>\n

\u00bbTema Palestine se zdi nedostopna in preobremenjena s preteklostjo. Prepogosto sta resni\u010dna drama in stil izgubljena v ideologiji in politi\u010dni korektnosti.<\/p>\n

Vendar imamo filmski ustvarjalci odgovornost, umetnost je dol\u017ena povedati \u010dlove\u0161ke zgodbe, povedati zgodbe, ki so zakopane. Mislim, da s tem filmom pripovedujemo pomembno in odmevno zgodbo na na\u010din, ki je hkrati izzivalen in dramati\u010den.<\/p>\n

Skozi petletno delo v Palestini, kjer sem \u017eivel po mesec ali dva vsako leto, sem se vedno spra\u0161eval o tem, kako filmi \u2013 na\u0161a najbolj imerzivna oblika umetnosti \u2013 lahko poustvarijo vsaj del\u010dek palestinske izku\u0161nje.<\/p>\n

Ta izku\u0161nja je zelo kompleksna in hkrati izredno enostavna. Je obenem filmsko fizi\u010dna in nevidno psiholo\u0161ka. Je ve\u010dno \u017eivljenje v negotovi sedanjosti, medtem ko sta obe pripovedi, o preteklosti in o mo\u017eni prihodnosti, pod napadom. Je izku\u0161nja, ki jo je potrebno povedati znova in znova na tiso\u010de razli\u010dnih na\u010dinov \u2013 ta je samo eden izmed njih.\u00ab
– Hamilton Omar Robert, re\u017eiser<\/p>\n

\u00bbFilm je neverjeten v povezovanju sodobnih politi\u010dnih vpra\u0161anj s \u010dustvenimi dilemami. Njegov kinematografski jezik gradi na kakovosti fotografske kompozicije, vodenju igralcev ter subtilni in inteligentni uporabi arhivskega gradiva. Rezultat pooseblja poetski in zadr\u017ean pristop do vpra\u0161anj, ki na \u017ealost postajajo vse bolj in bolj obi\u010dajna. Na posebno nedogmati\u010den na\u010din ponuja ve\u010d perspektiv, hkrati pa mo\u010dno nagovarja zgodovinske, politi\u010dne in ekonomske resni\u010dnosti.\u00ab
– Mnenje \u017eirije, Mednarodni filmski festival Rotterdam<\/p>\n

festivali, nagrade<\/strong>
Prix UIP Rotterdam 2013 (European Short Film). Nominacija za najbolj\u0161i kratki film \u2013European Film Awards 2013. Nagrada za najbolj\u0161i arabski film (sekcija kratki filmi) \u2013 Abu Dhabi International Film Festival 2013.<\/p>\n

**
<\/strong><\/p>\n

Vakha in Magomed<\/strong> Vakha i Magomed, Marta Prus, Poljska, 2010, dokumentarni film, 12′, v \u010de\u010denskem jeziku z angle\u0161kimi podnapisi.<\/p>\n

zgodba<\/strong>
Vakha vsak trenutek dneva posveti skrbi za malega Magomeda. \u010ce\u010denska begunca, ki sta na\u0161la zato\u010di\u0161\u010de v Var\u0161avi, imata ljube\u010d odnos \u2013 ta se odra\u017ea v vsakem gibu in vsakem pogledu, ki si ga izmenjata. Slutimo lahko, da imata tragi\u010dno preteklost, vendar pa se film osredoto\u010da le na sedanjost; sedanjost, ki je sestavljena iz miru, malih vsakodnevnih stalnic in ljubezni med o\u010detom in sinom.<\/p>\n

portret avtorice<\/strong>
Marta Prus je rojena 1987 v Var\u0161avi. Med letoma 2006 in 2009 je \u0161tudirala umetnostno zgodovino na Univerzi v Var\u0161avi in diplomirala iz ustvarjanja dokumentarcev na Magistrski \u0161oli Andrzeja Wajde. Leta 2009 je za\u010dela \u0161tudirati filmsko re\u017eijo na dr\u017eavni filmski \u0161oli v Lod\u017eu, kjer trenutno opravlja zadnji letnik magistrskega \u0161tudija. Njen prvi dokumentarec Vakha i Magomed<\/strong> <\/em>(Vakha in Magomed<\/strong>) je prejel \u0161est nagrad, naslednji film Eighteenth Birthday<\/strong> pa \u017ee \u0161tiri nagrade. Trenutno re\u017eira televizijski dokumentarec Teen\u2018s Mom<\/strong>. Letos je prejela nagrado mad\u017earskega ministrstva za kulturo za izjemne dose\u017eke na podro\u010dju umetni\u0161kega ustvarjanja. <\/strong>Filmografija: <\/strong>Brunon’s New World<\/strong> (2009), Vakha i Magomed <\/strong>(Vakha in Mogomed<\/strong>, 2010), Words that you know<\/strong> (2010), Eighteenth Birthday<\/strong> (2012), And nothing around<\/strong> (2012).<\/p>\n

festivali, nagrade<\/strong>
Nagrada za najbolj\u0161i kratki dokumentarec \u2013 <\/strong>Thurrock International Film Festival 2012. Nagrada za najbolj\u0161i kratki dokumentarec \u2013 West Virginia Mountaineer Film Festival 2012. Nagrada Roger Closset \u2013 FIDEC Festival International des ecoles de cinema 2011, Belgija. Nagrada za najbolj\u0161i kratki dokumentarec \u2013 52. Festival dei Popoli, International Documentary Film Festival, Firence. Nagrada za najbolj\u0161i katki dokumentarec \u2013 The Koszalin Debut Film Festival 2010. 24. International Documentary Film Festival (IDFA), Amsterdam. 54. International Leipzig Festival For Documentary And Animated Film.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nasedle \u017eenske Whaled Women, Ewa Einhorn in Jeuno Je Kim, \u0160vedska, 2013, animirani film, 8′, v angle\u0161kem jeziku. zgodbaSchlopSchlop (SS) in KK sta nadle\u017eni uradnici, zaposleni v Uradu za razvoj v mestecu Krabstad, ki se nahaja nekje na arkti\u010dnem severu in kamor nordijske dr\u017eave po\u0161iljajo svoje Neza\u017eelene. Nekega dne na obalo Krabstada nasede skupina Nasedlih<\/p>\n","protected":false},"featured_media":8085,"template":"","meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movies\/8084"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movies"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/movie"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8085"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8084"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}