{"id":8082,"date":"2020-03-27T12:27:23","date_gmt":"2020-03-27T11:27:23","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/apps\/kinodvor\/index.php\/film\/vzhodno-od-sonca-zahodno-od-lune-zgodbe-migracij-brezosebni-portret-jaz-te-spomnim-ti-se-spominjas-albatrosi\/"},"modified":"2020-03-27T12:32:09","modified_gmt":"2020-03-27T11:32:09","slug":"vzhodno-od-sonca-zahodno-od-lune-zgodbe-migracij-brezosebni-portret-jaz-te-spomnim-ti-se-spominjas-albatrosi","status":"publish","type":"movie","link":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/film\/vzhodno-od-sonca-zahodno-od-lune-zgodbe-migracij-brezosebni-portret-jaz-te-spomnim-ti-se-spominjas-albatrosi\/","title":{"rendered":"Festival migrantskega filma 2014: kratki filmi 2"},"content":{"rendered":"

Vzhodno od Sonca, zahodno od Lune \u2013 zgodbe migracij<\/strong> East of the Sun West of the Moon \u2013 Tales of migration, Marianna Vas, Italija, 2013, dokumentarni film, 10′, v italijanskem jeziku z angle\u0161ki podnapisi.<\/p>\n

zgodba<\/strong>
Film govori o petih ljudeh z razli\u010dnih koncev sveta, ki so odra\u0161\u010dali v razli\u010dnih kulturah in poslu\u0161ali razli\u010dne zgodbe. Iz delcev njihovih \u017eivljenjskih zgodb se rodi nova zgodba, ki pripoveduje o pustolovskih popotovanjih, na kakr\u0161na so se podali protagonisti, da so pri\u0161li tja, kjer \u017eivijo zdaj \u2013 v Italijo. Tu vsak na svoj poseben na\u010din prispeva h kulturi svojega novega doma. Vzhodno od Sonca, zahodno od Lune \u2013 zgodbe migracij<\/strong> <\/em>je bil med finalisti na mednarodnem multimedijskem tekmovanju Migranti v Evropi<\/em> (Migrants in Europe<\/em>).<\/p>\n

portret avtorice<\/strong>
Marianna Vas je rojena na Mad\u017earskem in je na univerzi ELTE v Budimpe\u0161ti magistrirala iz estetike. Trenutno \u0161tudira na Fakulteti za uprizoritvene umetnosti Univerze v Bolonji. Delala je na podro\u010dju mednarodnega kulturnega mened\u017ementa na Mad\u017earskem in v tujini, dokumentarne filme pa je za\u010dela snemati v Bolonji.<\/p>\n

**<\/strong><\/p>\n

(Brez)osebni portret <\/strong>Self(less)-Portrait, Matej Bobrik, Poljska, 2013, dokumentarni film, 45′, v poljskem, japonskem in slova\u0161kem jeziku z angle\u0161ki podnapisi.<\/p>\n

zgodba<\/strong>
Film predstavi osebno stisko ustvarjalca, ki jo je spro\u017eila nenadna smrt njegove matere. Prikazuje trud njegove partnerke, s katero posku\u0161a na novo zgraditi in odkriti ljubezensko vez v \u010dasu obupa. Film sestavljajo osebne scene, posnete z majhno DV kamero.<\/p>\n

portret avtorja<\/strong>
Matej Bobnik je bil rojen leta 1982 v Pragi. Od leta 2006 \u0161tudira re\u017eijo na Filmski \u0161oli v Lod\u017eu. Njegov filmski opus zajema: Self(less)-Portrait<\/strong> ((Brez)osebni portret<\/strong>) <\/em>(2013), She Said She Loves Me <\/strong>(2007), Akwarium<\/strong> (2008) in Where the Sun Doesn\u2019t Rush <\/strong>(2009).<\/p>\n

**<\/strong><\/p>\n

Jaz te spomnim, ti se spominja\u0161 <\/strong>Je te le Rappelle, Tu t’en souviens, Val\u00e9rie Osouf, Francija, 2013, dokumentarni film, 17′, v francoskem jeziku z angle\u0161kimi podnapisi.<\/p>\n

zgodba<\/strong>
\u017divljenje gre h koncu. Pri\u010denja se novo stoletje. Nekaj dni pred smrtjo si sku\u0161a zelo stara gospa priklicati v spomin svojo preteklost. Alzheimerjeva bolezen ji omogo\u010da, da prikrije in si nanovo izmi\u0161lja najbolj bole\u010de plati svojega obstoja. Bolezen je kot nekak\u0161no sito, ki laj\u0161a te\u017eo \u017eivljenja.<\/p>\n

Iskanje identitete se osredoto\u010da na intimni spomin in kolektivno zgodovino ali, re\u010deno druga\u010de, luknje v spominu in nacionalno zgodovinopisje. Pri\u010devalkina pozaba odstira resni\u010dna \u010dustva onkraj banalnosti izginulih prigod, za zlo\u0161\u010deno fasado uradnih arhivov je mo\u010d zaslutiti \u0161ir\u0161o sliko, ki jo lahko razkrije edino \u010das.<\/p>\n

Jaz te spomnim, ti se spominja\u0161<\/strong> <\/em>zastavlja brez\u010dasno in univerzalno vpra\u0161anje: kaj je \u010dlove\u0161ko \u017eivljenje?<\/strong><\/p>\n

portret avtorice<\/strong>
Val\u00e9rie Osouf je francoska ustvarjalka dokumentarnih filmov. Po kon\u010danem \u0161tudiju zgodovine se je preselila v Dakar, kjer je magistrirala iz novinarstva z nalogo o distribuciji afri\u0161kih filmov v Zahodni Afriki. Hkrati je delala kot radijska napovedovalka in poro\u010devalka, kot zunanja sodelavka pa je pripravljala prispevke tudi za francoske medije. Po vrnitvi v Pariz se je udele\u017eila enoletnega te\u010daja pisanja scenarijev na filmski akademiji Femis.<\/p>\n

V sodelovanju z Ga\u00eblle Le Roy je re\u017eirala televizijski dokumentarec Cameroun: autopsie d\u2019une ind\u00e9pendance<\/strong><\/em>. Film je prejel nagrado ob\u010dinstva na mednarodnem festivalu zgodovinskega filma v Pessacu in spro\u017eil nacionalno razpravo v Kamerunu. Zatem se je lotila scenarija za svoj prvi celove\u010derni igrani film Marie et Djibril<\/strong><\/em> (intimno dramo o rasizmu) ter za televizijo razvijala zgodovinski dokumentarni projekt o nemirih v Brixtonu leta 1981. Njen prvi celove\u010derni dokumentarec <\/em>L\u2019Identit\u00e9 Nationale <\/strong><\/em>(Nacionalna identiteta<\/strong>)<\/em> (2012) je bil lansko leto prikazan na Festivalu migrantskega filma v Ljubljani.<\/p>\n

**<\/strong><\/p>\n

Albatrosi<\/strong> Albatrosse, Michael Kren, Avstrija, 2013, igrani film, 13′, v nem\u0161kem jeziku z angle\u0161kimi podnapisi.<\/p>\n

zgodba<\/strong><\/p>\n

Zdaj \u017ee odrasli Leo\u0161 se spominja svojega otro\u0161tva v komunisti\u010dni \u010ce\u0161koslova\u0161ki v 70. letih, prebega v Avstrijo in prvih vtisov o svojem novem domu, spominja pa se tudi stvari in ljudi, ki jih je moral pustiti za seboj.<\/p>\n

To je film o be\u017enosti in neulovljivosti otro\u0161kih spominov ter o neizbrisnem pe\u010datu, ki ga le-ti lahko pustijo na \u017eivljenju posameznika.<\/p>\n

portret avtorja<\/strong>
Michael Kren se je rodil leta 1981 na Dunaju, kjer je tudi hodil v \u0161olo in leta 2000 diplomiral. Po enoletnem civilnem slu\u017eenju voja\u0161kega roka in treh letih \u0161tudija ra\u010dunalni\u0161tva na Tehni\u010dni univerzi na Dunaju se je lotil \u0161tudija medijskih tehnologij na Univerzi za uporabne znanosti v St. P\u00f6ltnu. Od leta 2007 do 2011 je sodeloval pri re\u017eiji in animiral \u0161tiri glasbene videe in kratki film, za kar je prejel ve\u010d mednarodnih nagrad. Leta 2010 je z odliko zaklju\u010dil magistrski \u0161tudij in zdaj dela na Dunaju kot samostojni filmski ustvarjalec.
Filmografija: <\/strong>Die Spektakelmaschine\/Zoot Woman \u2013 We Won\u2019t Break<\/strong> (2007), Zoot Woman \u2013 Memory <\/strong>(2009), Deckchair Orange \u2013 Crossword<\/strong> (2009), I am Cereals \u2013 Galaxy\/The Back Room<\/strong> (2011), Loading…<\/strong> (2012), Albatrosse <\/strong>(Albatrosi<\/strong>) (2013).<\/p>\n

festivali, nagrade<\/strong>
Golden Wire Award<\/em> za najbolj\u0161i \u0161tudentski projekt Univerze za uporabne znanosti v St. P\u00f6ltnu v Avstriji; Trieste International Film Festival 2014; Istanbul International Short Film Festival 2013; Filmz \u2013 Festival des deutschen Kinos 2013, Nem\u010dija; Shnit International Short Film Festival 2013, \u0160vica; Cinema Next Filmnacht May 2013, Avstrija.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vzhodno od Sonca, zahodno od Lune \u2013 zgodbe migracij East of the Sun West of the Moon \u2013 Tales of migration, Marianna Vas, Italija, 2013, dokumentarni film, 10′, v italijanskem jeziku z angle\u0161ki podnapisi. zgodbaFilm govori o petih ljudeh z razli\u010dnih koncev sveta, ki so odra\u0161\u010dali v razli\u010dnih kulturah in poslu\u0161ali razli\u010dne zgodbe. Iz delcev<\/p>\n","protected":false},"featured_media":8083,"template":"","meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movies\/8082"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movies"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/movie"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8083"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8082"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}