{"id":8070,"date":"2026-05-07T08:33:00","date_gmt":"2026-05-07T06:33:00","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/apps\/kinodvor\/index.php\/film\/ko-bom-ptica-avion-zapuscena-vas\/"},"modified":"2026-05-07T08:47:46","modified_gmt":"2026-05-07T06:47:46","slug":"ko-bom-ptica-avion-zapuscena-vas","status":"publish","type":"movie","link":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/film\/ko-bom-ptica-avion-zapuscena-vas\/","title":{"rendered":"Ko bom ptica \/ Avion, zapu\u0161\u010dena vas"},"content":{"rendered":"

Ko bom ptica\u00a0
<\/strong><\/p>\n

zgodba<\/strong>
MuLa \u017eivi v tajski vasici ob burmanski meji. Pred leti je skupaj z mo\u017eem zapustila rodno Burmo in se zatekla na Tajsko, vendar sta bila prisiljena za seboj pustiti h\u010der. Zdaj si jo prizadevata pripeljati \u010dez mejo, a za to potrebujeta denar, ki pa ga lahko zaradi svoje begunske situacije slu\u017eita zgolj z izdelovanjem in prodajo turisti\u010dnih spominkov.<\/p>\n

Dokumentarni film Monike Pawluczuk prikazuje bitko \u017eenske z njeno tragi\u010dno usodo, proti kateri se bori zgolj z vztrajno \u017eeljo po bolj\u0161em \u017eivljenju.<\/p>\n

portret avtorice<\/strong>
Monika Pawluczuk je radijska in televizijska novinarka in dokumentaristka. Dokon\u010dala je \u0161tudij\u00a0 kulturologije na Var\u0161avski univerzi, novinarstvo na Novinarskem centru in dokumentaristi\u010dno izobra\u017eevanje na \u0161oli Wajda. Njeni dokumentarni filmi vklju\u010dujejo Ko bom ptica<\/strong> <\/em>(Kiedy bede ptakiem<\/strong>), Models<\/strong> <\/em>in To ty si\u0119 zmie\u0144<\/strong>. Skupaj s Katarzyno Miller je napisala knjigo How to Be a Woman and Not Go Crazy<\/em>, ki je prevedena v ve\u010d jezikov. Trenutno pripravlja nov dokumentarec z naslovom Radio \u0141\u00f3d\u017a 99,2 MHz<\/strong>.<\/p>\n

—-<\/strong><\/strong><\/p>\n

Avion, zapu\u0161\u010dena vas<\/strong><\/strong><\/p>\n

zgodba<\/strong>
Avion (v \u0161pan\u0161\u010dini pomeni letalo) je skupek med gorami razpr\u0161enih vasi, ki so bile v preteklosti zaznamovane z rev\u0161\u010dino in mno\u017ei\u010dnim izseljevanjem. Zdaj je Avion tudi sinonim za gospodarsko zmago galicijske emigracije v Ameriko. Ve\u010dina mladih je morala zapustiti zemljo, ki bi jo nekega dne podedovali, in se podati na iskanje bolj\u0161e prihodnosti. Mnogi so jo na\u0161li v Mehiki in se sedaj vra\u010dajo z opravljeno misijo. Vendar pa se za videzom uspeha, luksuznimi avtomobili in dvorci, ki so zrasli na ru\u0161evinah preteklosti, skriva bole\u010dina. Stalna bole\u010dina slovesov, razdrtih dru\u017ein in globokega ob\u010dutka nostalgije, ki se zdi neskon\u010dna.<\/p>\n

portret avtorjev<\/strong>
Mar\u00eda Hervera je \u0161tudirala novinarstvo na Univerzi Complutense v Madridu (UCM) in se udele\u017eila ve\u010d te\u010dajev v pisanju scenarijev na Complutense, \u0161oli za filmske in avdiovizualne dejavnosti v Madridu (ECAM), v \u0161panskem dru\u0161tvu avtorjev in urednikov SGAE in v Ars-Media. Preden se je podpisala pod svoj prvi scenarij, je delala kot novinarka in sodelovala pri pripravi scenarijev pri razli\u010dnih producentih. Mar\u00eda je scenaristka in soavtorica filma Garbo: vohun, ki je re\u0161il svet <\/strong>(Garbo. El Espia. El Hombre que salvo el mundo<\/strong>). Prejela je nagrado GAUD\u00cd<\/em> (Katalonska akademija) za najbolj\u0161i scenarij in nagrado ALMA<\/em> za najbolj\u0161i scenarij dokumentarnih filmov. Film, ki ga je re\u017eiral Edmond Roch, je prejel tudi nagrado GOYA<\/em> 2010 za najbolj\u0161i dokumentarni celove\u010derec. Predvajali so ga na festivalih po vsem svetu, kjer je prejel ve\u010d nagrad.<\/p>\n

Marcos Hervera je diplomiral iz komunikacijskih \u0161tudij na UCM, kasneje pa je na ECAM-u \u0161tudiral filmsko monta\u017eo. Dela kot re\u017eiser in monta\u017eer. Je ustanovni \u010dlan leta 2002 ustanovljene produkcijske hi\u0161e 14Pies, pri kateri je posnel \u0161tevilne kratke in dokumentarne filme in dva celove\u010derna filma, <\/em>199 recetas para ser feliz<\/strong> (Andres Waissbluth) in La mitad de \u00d3scar<\/strong> (Manuel Martin Cuenca). Kot televizijski producent sodeluje z razli\u010dnimi nacionalnimi postajami. Je monta\u017eer \u0161tevilnih kratkih filmov in dveh celove\u010dercev ter re\u017eiser televizijskega dokumentarca Europe25<\/strong>, ki so ga predvajali na kanalu History Channel.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ko bom ptica\u00a0 zgodbaMuLa \u017eivi v tajski vasici ob burmanski meji. Pred leti je skupaj z mo\u017eem zapustila rodno Burmo in se zatekla na Tajsko, vendar sta bila prisiljena za seboj pustiti h\u010der. Zdaj si jo prizadevata pripeljati \u010dez mejo, a za to potrebujeta denar, ki pa ga lahko zaradi svoje begunske situacije slu\u017eita zgolj<\/p>\n","protected":false},"featured_media":8071,"template":"","meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movies\/8070"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movies"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/movie"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8071"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8070"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}