{"id":6130,"date":"2025-01-27T19:41:30","date_gmt":"2025-01-27T18:41:30","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/apps\/kinodvor\/index.php\/film\/po-isti-poti-se-ne-vracaj\/"},"modified":"2025-01-27T19:47:06","modified_gmt":"2025-01-27T18:47:06","slug":"po-isti-poti-se-ne-vracaj","status":"publish","type":"movie","link":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/film\/po-isti-poti-se-ne-vracaj\/","title":{"rendered":"Po isti poti se ne vra\u010daj"},"content":{"rendered":"<p>Na koncu filma <b>Na svoji zemlji<\/b> so se Slovenci in Bosanci navdu\u0161eno, evfori\u010dno, katarzi\u010dno objemali in poljubljali. Skupaj so osvobodili Slovenijo, skupaj gredo osvobodit \u0161e Trst. Potem pa je bilo ljubezni sunkovito konec. Bosanci se v slovenskem filmu spet pojavijo \u0161ele po sedemnajstih letih, leta 1965, toda v izrazito podrejenem polo\u017eaju \u2013 v Babi\u010devem filmu <b>Po isti poti se ne vra\u010daj<\/b> so le \u0161e sezonski delavci, ki garajo za Slovenijo. Ma\u010dor (Davor Antoli\u0107) se spominja, kako so v njegovo vas pri\u0161li Slovenci, kako so mu ponudili slovenski sen, kako je potem s trebuhom za kruhom od\u0161el v Slovenijo, kako je zidaril, kako je plesal s Slovenko, kako je gradil in moderniziral Slovenijo, kako se je nekajkrat stepel in kako je velikokrat tekel, be\u017eal \u2013 pred Slovenci, ki so ga \u017ealili, \u0161ikanirali, zmerjali z \u00bbbizantincem\u00ab in v njem videli le gangsterja, kalilca javnega reda in miru, tujek, parazita. <i>\u00bbDrug\u010diji su oni ljudi<\/i>.<i>\u00ab<\/i> Ne, Slovenija jim ne plane v objem. O nekdanji evforiji ni ve\u010d ne duha ne sluha. Sli\u0161ati je le \u0161e nestrpnost, psovke, podcenjevanje, poni\u017eevanje in stereotipizacijo.<\/p>\n<p>Film\u00a0<b>Po isti poti se ne vra\u010daj<\/b>, sicer inverzija holivudskih filmov (recimo Vidorjeve <b>Ameri\u0161ke romance<\/b>), v katerih se revni imigranti s pridnostjo in vztrajnostjo prelevijo v tajkune, mogo\u010dne, jeklene industrialce, je bil anga\u017eiran, dru\u017ebeno-kriti\u010den, \u010drnovalovski, toda muslimana, Alijo in Ahmeta, sta igrala Slovenca, Jo\u017ee Zupan in Miha Baloh, kar je kakopak spominjalo na stare, arhai\u010dne, predmoderne filme (recimo na Griffithovo rasisti\u010dno melodramo <b>Rojstvo naroda<\/b>), v katerih so \u010drnce igrali belci. Tej stereotipizaciji \u2013 temu \u017ealjivemu karikiranju \u010drncev \u2013 so rekli \u00bbblackface\u00ab. Sta bila Zupan in Baloh slovenski \u00bbblackface\u00ab? V Hitchcockovih <b>Mladih in nedol\u017enih<\/b> se na koncu izka\u017ee, da je morilec bobnar, belec s po\u010drnjenim obrazom \u2013 \u00bbblackface\u00ab. Kaj naj si mislimo o \u00bbblackfacu\u00ab, nam je torej Hitchcock povedal \u017ee leta 1937. <i>\u00bbVso kri bi ti spili,\u00ab<\/i> sikne Ahmet, s \u010dimer lepo opi\u0161e in napove Slovenijo, ki bo \u2013 tem bolj po prihodu kapitalizma \u2013 tuje delavce, nove graditelje Slovenije, prelevila v \u00bbnevidne\u00ab ljudi.<\/p>\n<p><i><b>Iz kronologije kinematografa na Kolodvorski 13: <\/b>film je bil na sporedu kina na Kolodvorski <\/i>od 01.06.1966 do 03.06.1966.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kako je Slovenija graditelje Slovenije prelevila v \u00bbnevidne\u00ab ljudi.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":340611,"template":"","meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movies\/6130"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movies"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/movie"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/340611"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6130"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}