{"id":405646,"date":"2026-03-03T14:54:13","date_gmt":"2026-03-03T13:54:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kinodvor.org\/film\/dekle-ki-se-ni-balo-medvedov\/"},"modified":"2026-03-03T14:54:25","modified_gmt":"2026-03-03T13:54:25","slug":"dekle-ki-se-ni-balo-medvedov","status":"publish","type":"movie","link":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/film\/dekle-ki-se-ni-balo-medvedov\/","title":{"rendered":"Dekle, ki se ni balo medvedov"},"content":{"rendered":"

\u0160tiri kratke, drzne in humorne zgodbe o pogumu, odlo\u010dnosti, uporu in potrebi ostati zvest samemu sebi. V programu kratkih animiranih filmov se predstavljajo avtorice mlaj\u0161e generacije, Lea Vu\u010dko, Veronika Hozjan in Valeria Cozzarini, ter mojster risane 2D animacije Grega Mastnak. Odraslim priporo\u010damo ogled filmov v spremstvu mlaj\u0161e osebe!<\/p>\n

Program:<\/p>\n

Dekle, ki se ni balo medvedov<\/strong>
Lea Vu\u010dko, Slovenija \/ Hrva\u0161ka \/Mad\u017earska, 2025, 20′, Invida
Neko\u010d je \u017eivelo dekle, ki se ni balo ni\u010desar. Da bi jo zadr\u017eal doma, jo je o\u010de svaril pred medvedom. Toda ona se preoble\u010de v fanta in se odpravi v svet, ki dekletom pogosto ne prizna mo\u010di. Na poti premaguje \u010darobna bitja in lastne strahove \u2013 vse do sre\u010danja z legendarno po\u0161astjo, ki jo za vedno spremeni. Ve\u010d<\/a>\u200b . <\/p>\n

Julka<\/strong>
Valeria Cozzarini, Slovenija \/ Italija \/ Hrva\u0161ka \/ Bolgarija, 2025, 11′ 35”, Arsmedia
Ko Julki mama splete kito, se s prijateljema odpravi v \u0161olo. Razigrano hitijo po ulicah Trsta, mimo tramvaja, ladij in galebov, vse dokler njihovega klepeta ne sli\u0161i u\u010ditelj. V \u0161oli je namre\u010d dovoljeno govoriti le v enem jeziku \u2013 italijan\u0161\u010dini. Ve\u010d\u200b<\/a>\u200b .<\/p>\n

Nemogo\u010d otrok<\/strong>
Grega Mastnak, Slovenija, 2026, 19’19”, OZOR, zavod za gibljive slike 
Pred davnimi, pradavnimi \u010dasi je \u017eivelo krdelo ljudi, in to karseda udobno. Ve\u010dino \u010dasa niso po\u010deli ni\u010d in so vse dni po\u010divali. Potem pa se je mlademu paru rodil otrok z nenavadno veliko glavo. Miru je konec, nastopil je \u010das za napredek.<\/p>\n

Plavutarji<\/strong>
Veronika Hozjan, Slovenija \/ Hrva\u0161ka, 2026, 9’42”, Dagiba 
Mesto poplavlja. Ljudje se hitro prilagajajo novi resni\u010dnosti \u2013 \u010de se potopijo v vodo, jim \u010dude\u017eno zrastejo plavuti. \u010cevljar se trmasto oklepa starega na\u010dina \u017eivljenja, njegovo \u017eeno pa vabi pesem brezskrbnih plavutarjev. Ker voda vztrajno nara\u0161\u010da, je treba sprejeti odlo\u010ditev. Bosta sledila drugim? Ali bosta izbrala druga\u010dno pot?<\/p>\n

zanimivosti o filmih
<\/strong>Film Dekle, ki se ni balo medvedov <\/strong>je navdihnila albanska ljudska pravljica, ki smo jo spoznali v istoimenskem stripu; v njem so zdru\u017eili mo\u010di pripovedovalka \u0160pela Frlic (priredba pripovedi), stripar Izar Luna\u010dek (pisec scenarija) in mlada umetnica Dora Ben\u010devi\u010d, ki je prispevala risbe. Z animiranim filmom re\u017eiserke Lee Vu\u010dko pa je zgodba dobila tudi filmsko obliko. <\/p>\n

Zamislite si svet, v katerem je prepovedano izra\u017eanje v lastnem jeziku, svet, v katerem lahko u\u010ditelj za uveljavljanje te prepovedi uporabi kakr\u0161nokoli nasilje. To je Julkin svet v Italiji, leta 1920. Scenarij za film Julka temelji na \u010drtici pisatelja Borisa Pahorja, Metulj na obe\u0161alniku<\/em>.<\/p>\n

Film Julka <\/strong>je posnet v tehniki rotoskopije. Ta posebni in redki na\u010din ustvarjanja filmov pri\u010dara gibanje prek fotografije oz. videoposnetka. Tudi film Nemogo\u010d otrok <\/strong>na poseben na\u010din zdru\u017euje tehniko animacije peska in 2D ra\u010dunalni\u0161ke animacije. Glasbo za film sta prispevala Vojko Sfiligoj in Bo\u0161tjan Gomba\u010d. <\/p>\n

V 2D ra\u010dunalni\u0161ki animaciji sta narejena tudi filma Dekle, ki se ni balo medvedov <\/strong>in Plavutarji<\/strong>. Pri prvem sta glasbo prispevala Aleksander Pe\u0161ut (Schatzi) in Robert Pe\u0161ut (Magnifico), pri drugem pa Matej Okrogli\u010d.<\/p>\n

o avtorjih<\/strong>
Lea Vu\u010dko<\/strong> je animatorka in ilustratorka. Po \u0161tudiju ilustracije na Akademiji za likovno umetnost in oblikovanje v Ljubljani se je usmerila v animacijo ter sodelovala pri \u0161tevilnih priznanih kratkih filmih in projektih. Leta 2022 je debitirala s kratkim animiranim filmom Legenda o Zlatorogu<\/strong>, ki je bil prikazan na ve\u010d kot 80 mednarodnih festivalih. Kot soustanoviteljica studia Octopics razvija nove avtorske projekte.<\/p>\n

Valeria Cozzarini <\/strong>je re\u017eiserka kratkih filmov, animatorka in slikarka, rojena v Maniagu v Italiji. Diplomirala je iz slikarstva na Akademiji za likovno umetnost v Benetkah in \u017ee v \u010dasu \u0161tudija za\u010dela eksperimentirati z animacijo. Dragocene izku\u0161nje je nabirala tudi zunaj meja domovine, na primer v Centru za umetnost in medije v Karlsruheju v Nem\u010diji. Je multidisciplinarna umetnica, dela tudi kot u\u010diteljica otrok s posebnimi potrebami.<\/p>\n

Grega Mastnak<\/strong> je re\u017eiser, scenarist in producent animiranih filmov. Mlaj\u0161im gledalcem, pa tudi odraslim se je priljubil s serijami animiranih filmov Bizgeci <\/strong>(2003\u20132009) in Princ Ki-Ki-Do<\/strong> (2014\u20132020) ter s kratkim animiranim filmom Gospod Filodendron in jablana<\/strong> (2017). Njegove filme prepoznamo po za\u0161pi\u010deni pripovedni osti in nalezljivem humorju. <\/p>\n

Veronika Hozjan<\/strong> je magistrirala na oddelku za slikarstvo Akademije za likovno umetnost in oblikovanje v Ljubljani. V svojem umetni\u0161kem ustvarjanju prepleta slikarstvo in animacijo. Ve\u010dinoma raziskuje prostore med resni\u010dnostjo in fantazijo. Kot animatorka je delala pri kratkih in celove\u010dernih animiranih filmih ter televizijskih serijah. Plavutarji <\/strong>so njen prvenec.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Program \u0161tirih kratkih, drznih in humornih filmov o pogumu, odlo\u010dnosti, uporu in potrebi ostati zvest samemu sebi. Odraslim priporo\u010damo ogled v spremstvu mlaj\u0161e osebe!<\/p>\n","protected":false},"featured_media":406129,"template":"","meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movies\/405646"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movies"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/movie"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/406129"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=405646"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}