{"id":398169,"date":"2026-01-28T12:11:47","date_gmt":"2026-01-28T11:11:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kinodvor.org\/film\/aleque-in-issay\/"},"modified":"2026-01-28T12:17:08","modified_gmt":"2026-01-28T11:17:08","slug":"aleque-in-issay","status":"publish","type":"movie","link":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/film\/aleque-in-issay\/","title":{"rendered":"Aleque in Issay"},"content":{"rendered":"<p><strong>vsebina<\/strong><br \/>\u0160vedska dvoj\u010dka Aleque in Issay se pri treh letih skupaj z mamo, o\u010detom in mlaj\u0161o sestrico preselita v Peking, ki kmalu postane njihov novi dom. Ta topli in intimni dokumentarec ju spremlja skozi \u0161tiri leta prilagajanja na novo okolje: vidimo ju, kako oku\u0161ata lokalno hrano, spoznavata prijatelje, se u\u010dita kitaj\u0161\u010dine ter se privajata \u017eivljenju med neboti\u010dniki in avtocestami. Zgodbo ne\u017eno pripoveduje njuna mlaj\u0161a sestra, kar filmu doda edinstven in oseben pogled na otro\u0161tvo, spremembe in vsakodnevna odkritja.<\/p>\n<p><strong>o avtorici<\/strong> <br \/>Tora Mkandawire M\u00e5rtens je \u0161vedska re\u017eiserka in fotografinja. Rojena leta 1978. Njen dokumentarec <strong>Tommy <\/strong>(2007), posnet na Kubi, je bil prikazan na Berlinalu, celove\u010derni prvenec <strong>Colombianos <\/strong>(2012) pa je prejel pet mednarodnih nagrad.<\/p>\n<p><strong>filmografija (izbor)&nbsp;<\/strong><br \/>2007 <strong>Tommy <\/strong>(kratki)<br \/>2012 <strong>Colombianos<\/strong><br \/>2025 <strong>Aleque &amp; Issay<\/strong> (Aleque in Issay)<\/p>\n<p><strong>iz prve roke<\/strong><br \/>\u00bbMonta\u017ea filma je ena mojih najljub\u0161ih stvari v procesu ustvarjanja filma. V dokumentarnem procesu se lahko zgodi karkoli in pogosto sem primorana analizirati, spra\u0161evati in ponovno ocenjevati, kaj je pomembno povedati. Eden od izzivov je ohranjanje odprtosti skozi ves proces; to zahteva veliko potrpljenja in \u010dasa. \u017delim imeti \u010das, da preizkusim stvari, ocenim te\u017eke odlo\u010ditve, uredim prizore na razli\u010dne na\u010dine, poi\u0161\u010dem najmo\u010dnej\u0161e podobe, ustvarim pravo razpolo\u017eenje in tempo v filmu kot celoti, preizkusim razli\u010dne vrste glasbe na razli\u010dnih mestih in prerazporedim prizore. Da celoten film deluje kot glasba; to je moj optimalni postopek.\u00ab <br \/>&#8211; Tora Mkandawire M\u00e5rtens<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Topel in intimen dokumentarec spremlja dvoj\u010dka Aleque in Issay, ki se z dru\u017eino preselita iz \u0160vedske na Kitajsko. Skozi zanimivo in zabavno pripoved njune sestrice ju spremljamo,&nbsp;kako oku\u0161ata lokalno hrano, spoznavata prijatelje, se u\u010dita kitaj\u0161\u010dine in se privajata \u017eivljenju med neboti\u010dniki in avtocestami.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":398170,"template":"","meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movies\/398169"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movies"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/movie"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/398170"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=398169"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}