{"id":379035,"date":"2026-02-12T13:22:02","date_gmt":"2026-02-12T12:22:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kinodvor.org\/film\/zgodbe-iz-carobnega-vrta\/"},"modified":"2026-02-12T13:23:40","modified_gmt":"2026-02-12T12:23:40","slug":"zgodbe-iz-carobnega-vrta","status":"publish","type":"movie","link":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/film\/zgodbe-iz-carobnega-vrta\/","title":{"rendered":"Zgodbe iz \u010darobnega vrta"},"content":{"rendered":"

vsebina <\/strong>
Tomi (4), Suzana (8) in Darko (10) obi\u0161\u010dejo dedka, prvi\u010d po izgubi ljubljene babice. V hi\u0161i vlada ti\u0161ina, dedek pa je kar nekam odsoten in odtujen. Suzana, navdihnjena s spomini, prevzame babi\u010dino vlogo pripovedovalke zgodb. S \u010darobnimi pripovedmi in neizmerno domi\u0161ljijo posku\u0161a povrniti toplino v dedkov dom in v medsebojne odnose. Potopimo se v magi\u010dni svet skrivnostne ma\u010dke, na prvi pogled stra\u0161ne po\u0161asti in drznega lete\u010dega gospoda. Zgodbe namre\u010d niso le skrivnostne, dramati\u010dne, \u017ealostne in sme\u0161ne, temve\u010d slu\u017eijo kot pomo\u010d vsem dru\u017einskim \u010dlanom, da se la\u017eje spoprimejo z izgubo.<\/p>\n

zanimivosti <\/strong>
Film, ki temelji na prvinah magi\u010dnega realizma, je nastal po literarni predlogi priznanega \u010de\u0161kega avtorja Arno\u0161ta Goldflama. Razvoj filma se je za\u010del \u017ee leta 2017, med produkcijo pa je na snemalnih setih v \u0161tirih dr\u017eavah sodelovalo kar 16 animatorjev. V klasi\u010dni tehniki lutkovne stop animacije je bilo v 435 snemalnih dneh ustvarjenih 71 minut \u010darobnega filmskega sveta \u2014 pri tem je vsak animator v povpre\u010dju posnel 5 sekund filma na dan.<\/p>\n

o avtorju<\/strong>
Leon Vidmar je diplomiral na Akademiji za likovno umetnost in oblikovanje (ALUO) v Ljubljani. Z zaklju\u010dnim delom, kratkim animiranim filmom (Ne)strpnost<\/strong>, se je \u0161ir\u0161i javnosti prvi\u010d predstavil na festivalu animiranega filma Balkanima v Beogradu (2010), kasneje pa \u0161e na mednarodnem festivalu animiranega filma Animateka v Ljubljani (2010). Dodatna znanja si je pridobil s \u0161tudentsko izmenjavo na Akademiji lepih umetnosti na Poljskem, \u0160oli uli\u010dnega gledali\u0161\u010da (\u0160UGLA) v Ljubljani in \u0161oli performativnih umetnosti Performers House na Danskem.
Leta 2013 je kot asistent animatorja sodeloval pri realizaciji kratkega lutkovnega animiranega filma KOYAA \u2013 Ro\u017ea<\/strong> avtorja Kolje Sakside. Od istega leta naprej Leon sodeluje z avtorico \u0160pelo \u010cade\u017e, s katero je najprej delal kot animator pri ustvarjanju kratkega animiranega filma Boles<\/strong>, leta 2017 pa pri realizaciji lutkovnega animiranega pregleda ter napovednika Netflixove serije Oran\u017ena je nova \u010drna<\/strong>.
Profesionalni prvenec Leona Vidmarja, kratki lutkovni animirani film Slovo<\/strong>, je bil premierno prikazan septembra 2016 na Festivalu slovenskega filma v Portoro\u017eu, kjer je prejel nagrado vesna za najbolj\u0161o animacijo. Film Slovo<\/strong> je bil po premieri prikazan na ve\u010d kot osemdesetih doma\u010dih in mednarodnih filmskih festivalih. Trenutno pripravlja kratki animirani film Kriva pota<\/strong>.<\/p>\n

iz prve roke<\/strong>
Film je primeren za celotno dru\u017eino in govori o univerzalni tematiki \u2013 izgubi, to pa je pomembna tema, o kateri se je potrebno pogovarjati. Skoraj vsak od nas se je namre\u010d \u017ee kdaj soo\u010dil z izgubo ljubljene osebe ali hi\u0161nega ljubljen\u010dka. Film bo gledalcem pustil v srcu zavedanje, da se nekoga, ki ga ni ve\u010d na tem svetu, \u0161e vedno lahko spominjamo prek slik, spomina ali domi\u0161ljije in ga tako prikli\u010demo nazaj. Hkrati gre za zelo poeti\u010den in barvit film, na trenutke tudi komi\u010den.
– Kolja Saksida, producent<\/p>\n

kritike<\/strong>
\u00bbTe odli\u010dne animirane miniature, ki sestavljajo \u010dudovit mozaik filma Zgodbe iz \u010darobnega vrta<\/strong>, so nastale po literarni predlogi priznanega \u010de\u0161kega avtorja Arno\u0161ta Goldflama. Vrsta prvin magi\u010dnega realizma v njih pa poskrbi, da niso samo skrivnostne, dramati\u010dne in \u017ealostne, ampak tudi duhovite in sme\u0161ne. Vse z okvirno vred so vrhunske v vseh pogledih, odlikujejo jih natan\u010dna dramaturgija, do\u017eiveta glasovna interpretacija, \u010darobna fotografija in domiselna re\u017eija, ki nikoli ne podle\u017ee tako pogosto videnim sodobnim prijemom velikih animiranih uspe\u0161nic \/\u2026\/ Ne, re\u017eija Zgodb iz \u010darobnega vrta<\/strong> organsko sledi natan\u010dno, subtilno in tudi duhovito napisanemu scenariju z domi\u0161ljeno dramaturgijo in z ob\u010dutkom za najmanj\u0161e podrobnosti \/\u2026\/. Ustvarjalci Zgodb iz \u010darobnega vrta <\/strong>z re\u017eiserjem Leonom Vidmarjem na \u010delu slovenske ekipe so posneli film, h kateremu se bo brez dvoma vra\u010dalo \u0161e veliko rodov otrok in tudi odraslih navdu\u0161encev, tako kot se vra\u010damo k vsem filmom, ki se vpi\u0161ejo v kanon svetovnega animiranega filma.\u00ab
– Matej Juh, MMC Rtv <\/em><\/p>\n

\u00bbFilm o minevanju in prebolevanju izgube ob krasnih, \u010darobnih zgodbah, polnih dogodiv\u0161\u010din in humorja, ki povsem odstopajo od predvidljive aktualne hollywoodske produkcije, ponudi krasno do\u017eivetje za vso dru\u017eino.
– Tamara Harb, Vikend<\/em><\/p>\n

\u00bbZgodbe iz \u010darobnega vrta<\/strong>, ki so kot neko\u010d Socializacija bika<\/strong>, prvi slovenski animirani celove\u010derec, nastajale 10 let, so slovensko-slova\u0161ko-\u010de\u0161ko-francoski omnibus lutkovnih animacij o smrti za tiste, ki \u0161e ne vedo, kaj je to smrt, animirane lutke pa jih soo\u010dijo z neizbe\u017eno travmo izgube, konca in minljivosti, a to storijo bolje \u2013 so\u010dutnej\u0161e, uvidevnej\u0161e, lucidnej\u0161e, preciznej\u0161e \u2013 kot katerikoli igrani film. ZA+\u00ab
– Marcel Stefan\u010di\u010d, Mladina<\/em><\/p>\n

\u00bbPo vizualni in zgodbeni ravni je film eden ve\u010djih animiranih prese\u017ekov leto\u0161njega leta in \u010deprav morda ne bo pobral toliko nagrad kot latvijski oskarjevec Valovanje <\/strong>ali pritegnil takih mno\u017eic kot Netflixova uspe\u0161nica K-Pop Demon Hunters<\/strong>, je zaradi kakovosti animacije in univerzalne, \u010dustvene in razgibane zgodbe to film z dolgoletnim, ve\u010dgeneracijskim potencialom. \/\u2026\/ Slovenski film, vreden oskarja.\u00ab
– Igor Harb, Siol<\/em><\/p>\n

razstava (do junija 2026)<\/strong>
Vsi, ki bi radi pobli\u017eje spoznali zakulisje nastajanja animiranega filma Zgodbe iz \u010darobnega vrta, bodo lahko svojo radovednost pote\u0161ili na razstavi v Slovenski kinoteki.
Razstava obiskovalce popelje skozi celoten ustvarjalni proces ter jim podrobneje razkrije tehnike, faze in trike lutkovne stop animacije \u2013 od pisanja scenarija, izdelave scenografije in lutk do procesa animiranja, sinhronizacije, posebnih u\u010dinkov in kon\u010dne monta\u017ee. Vzajemni popust<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u010carobna pustolov\u0161\u010dina, kjer zgodbe zdravijo srce in prebudijo spomine, ki nikoli zares ne izginejo!  <\/p>\n","protected":false},"featured_media":397865,"template":"","meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movies\/379035"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movies"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/movie"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/397865"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=379035"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}