One is one
<\/i>And one are two,
You are me,
<\/i>I am you.<\/i><\/p>\n
Sally, nezadovoljna s svojim najnovej\u0161im scenarijem, se v Parizu zaljubi v argentinskega plesalca tanga Pabla. Skleneta dogovor: on jo bo nau\u010dil plesati, ona pa bo iz njega naredila filmsko zvezdo. Toda kako naj \u010dlovek sledi, \u010de je vajen voditi?<\/p>\n
iz prve roke
<\/b>\u00bbOpojen in strasten, \u010duten in meditativen, melanholi\u010den in radosten, zna\u010dilno argentinski, hkrati pa univerzalen. Tango je kompleksen kot njegove korenine in preprost kot prvinski vzgib dveh \u010dlove\u0161kih bitij, da se gibljeta kot eno. \/\u2026\/
Film temelji na mojih lastnih izku\u0161njah in se giblje na nevarnem robu med resni\u010dnostjo in fikcijo. Govori o privla\u010dnosti nasprotij: med anglosa\u0161ko in latinskoameri\u0161ko kulturo, med mo\u0161kim in \u017eensko, med opazovalcem in opazovanim, med ljube\u010dim in ljubljenim, med tistim, ki vodi, in tistim, ki sledi. To je tudi zgodba o mo\u010di: o mo\u010di plesa in glasbe, o mo\u010di \u017eelje po ustvarjanju, o mo\u010di ljubezni v odnosu med re\u017eiserjem in igralcem. Pa tudi o bitki za premo\u010d med dvema posameznikoma, ki sta vsak na svojem podro\u010dju vajena voditi, a se morata, \u010de \u017eelita uresni\u010diti svoje sanje, nau\u010diti sledenja.
Tango sem za\u010dela plesati, da bi si odpo\u010dila od izrazito miselnega in sede\u010dega procesa pisanja scenarijev \u2013 \u2018resnega\u2019 dela, ki sem ga takrat opravljala. Toda kar se je za\u010delo kot postranska dejavnost \u2013 nekaj, kar sem po\u010dela za u\u017eitek, zabavo \u2013, je postopoma preraslo v obsedenost. In iz te obsedenosti se je za\u010del rojevati nov film. Opustila sem scenarij za film Rage<\/b>, ki sem ga takrat pisala, in za\u010dela pripravljati projekt, ki se je kasneje razvil v Lekcijo iz tanga<\/b>.
Toda poskus povezovanja mojih razli\u010dnih \u017eivljenj \u2013 plesalke, igralke, scenaristke in re\u017eiserke \u2013 se je spremenil v pravo hojo po vrvi. Zna\u0161la sem se na ko\u010dljivi meji med resni\u010dnostjo in fikcijo. Vedela sem, da je zgodbo mogo\u010de pripovedovati le od znotraj navzven. Vedela sem, da jo moram \u017eiveti. In \u010deprav nikoli nisem \u017eelela igrati \u2013 kot mnogi re\u017eiserji sem precej srame\u017eljiva pred kamero \u2013, mi je bilo jasno, da v tem filmu moram nastopiti, saj je izviral iz moje lastne \u017eelje po plesu. \/\u2026\/
Moje \u017eivljenje je postalo podobno muzikalu \u2013 in zgodba se je za\u010dela pisati kar sama od sebe. Le zaplet \u2018fant sre\u010da dekle in odlo\u010dita se, da bosta ustvarila predstavo\u2019<\/i> se je spremenil v \u2018filmska re\u017eiserka sre\u010da zvezdnika tanga in sklene posneti film\u2019<\/i>. Toda \u0161e vedno je bilo treba napisati scenarij \u2013 spremeniti dejstva v koherentno fikcijo.
O\u010darljivi, \u010dutni, visceralni, radostni svet tanga je postopoma postal \u2018resno\u2019 delo. In tisto, kar se je za\u010delo kot raziskovanje plesa (dobesedno: lekcija iz tanga), se je tako kot v zgodbi razvilo v niz \u017eivljenjskih lekcij. Veliko sem se nau\u010dila o mo\u0161kih in \u017eenskah, o odnosih, o posesivnosti, izgubi in ljubosumju \u2013 kar je pravzaprav obi\u010dajen nabor tem, povezanih s tangom.
Intimnost tega plesa in njegova ljubezenska afera s \u010dudovito glasbo sta prinesla \u0161e druge, morda paradoksalne lekcije. Nau\u010dila sem se, da je ples \u2013 telesno najbolj dejavna in zahtevna umetnost \u2013 v resnici povezan z mirovanjem; da je glasba pravzaprav na\u010din, kako opisati ti\u0161ino; da gre pri nastopanju bolj za nevidno notranjost kot za vidno zunanjost.
Predvsem pa sem spoznala, da u\u017eitek, kadar preide v skrajnost, postane delo. In da delo, prignano do skrajnosti, postane ljubezen. Lekcija iz tanga<\/b>, ki se je rodila iz \u017eelje posneti film o veselju do plesa, je tako postala zgodba o kompleksnosti ljubezni.\u00ab
\u2013 Sally Potter<\/p>\n
\u00bbVse, o \u010demer sva se s Sally nenehno pogovarjala, je v filmu. Vpra\u0161anje verske pripadnosti, odnosa med dvema umetnikoma, ki \u010dutita potrebo ustvariti nekaj, kar bi odsevalo njiju sama. Toda iz resni\u010dnosti \u2013 ali pa tistega, \u010demur re\u010demo resni\u010dnost \u2013 sva sku\u0161ala ustvariti nekaj bolj temeljnega, nekaj, kar bi se lahko dotaknilo tudi drugih.\u00ab
\u2013 Pablo Ver\u00f3n<\/p>\n
kritike
<\/b>\u00bbVe\u010dina plesov je namenjena ljudem, ki se \u0161ele zaljubljajo. Tango pa je za tiste, ki so ljubezen \u017ee do\u017eiveli in so \u0161e vedno malce jezni, ker je nekdo tako grdo ravnal z njihovim srcem. Lekcija iz tanga<\/b> je film za gledalce, ki razumejo razliko.\u00ab
\u2013 Roger Ebert, Chicago Sun-Times,<\/i> 1997<\/p>\n
\u00bbLekcijo iz tanga<\/b> zaznamujeta ne\u017enost in poeti\u010dnost, ki se izra\u017eata predvsem v telesni dejavnosti: film ustvari svet, v katerem vse \u2013 od kuhanja in hoje do ljubljenja in snemanja \u2013 postane del neskon\u010dnega, kozmi\u010dnega plesa.\u00ab
\u2013 Adrian Martin, 1998<\/p>\n
\u00bbIz dvorane stopimo ganjeni in vzneseni, s precej neangle\u0161ko \u017eeljo, da bi zaplesali v no\u010d, z vrtnico med zobmi.\u00ab
\u2013 Geoff Brown, The Times, <\/i>1997<\/p>\n
\u00bbZapeljiv in intriganten kot glasba, ki ga je navdihnila.\u00ab
\u2013 Geoff Andrew, Time Out<\/i>, 1997<\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Avtobiografsko navdahnjeni film Sally Potter (Orlando), v katerem zgodba o strasti do plesa postane zgodba o kompleksnosti ljubezni.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":366174,"template":"","meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movies\/366173"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movies"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/movie"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/366174"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=366173"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}