{"id":36448,"date":"2020-03-30T10:48:14","date_gmt":"2020-03-30T08:48:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.kinodvor.org\/film\/animirani-dokumentarci-ii-2017\/"},"modified":"2020-03-30T11:02:16","modified_gmt":"2020-03-30T09:02:16","slug":"animirani-dokumentarci-ii-2017","status":"publish","type":"movie","link":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/film\/animirani-dokumentarci-ii-2017\/","title":{"rendered":"Animirani dokumentarci II (2017)"},"content":{"rendered":"

Ne-kdo \/ Some-Body<\/strong>
Yuliya Molina (Zavod APIS)
Slovenija\/Slovenia, 2015\/16, digital, 3’50\u201d<\/p>\n

Video je nastal v tehniki piksilacije. V njem nastopi avtorica z razli\u010dnimi rekviziti, iz ozadja pa se sli\u0161i njen glas, ki odgovarja na vpra\u0161anja okolice. Nekatera vpra\u0161anja si zastavlja tudi sama: Od kod sem? Kaj delam? Kdo sem? V njenem iskanju identitete prepoznamo zna\u010dilnosti mlaj\u0161ih generacij, ki sebe in svojega dela ne znajo nedvoumno opredeliti.<\/p>\n

Avtoportret \/ Self-portrait<\/strong>
Mitja Man\u010dek (Mitja Man\u010dek)
Slovenija\/Slovenia, 2016, digital, 15’46\u201d<\/p>\n

Re\u017eiserjev pogled na prva tri desetletja njegovega \u017eivljenja.<\/p>\n

Travelogue Tel Aviv<\/strong>
Samuel Patthey (Lucerne University of Applied Sciences and Arts)
\u0160vica\/Switzerland, 2017, digital, 6’00\u201d<\/p>\n

Mlad \u0161vicarski \u0161tudent umetnosti se za pol leta preseli v Tel Aviv. Z risanjem se bo nau\u010dil analizirati in razumeti to nasprotujo\u010de si okolje ter se ga osvoboditi.<\/p>\n

\u010cedalje bli\u017ee \/ J\u00f6ttszembe \/ It Was Coming Forward<\/strong>
L\u00edvia Janoch (Moholy-nagy University Of Art And Design Budapest)
Mad\u017earska\/Hungary, 2016, digital, 9’45\u201d<\/p>\n

Kratki film je nastal na podlagi intervjujev, posnetih v Budimpe\u0161ti leta 2012. Liki v njem predstavljajo ni\u017eje dru\u017ebene razrede. Film \u017eeli izpovedati njihovo resnico, resnico ljudi, ki ne u\u017eivajo prednosti globalizacije, temve\u010d so bili odrinjeni na rob.<\/p>\n

Ure, minute, dnevi \/ Stunden Minuten Tage \/ Hours Minutes Days<\/strong>
Edith Stauber (Edith Stauber)
Avstrija\/Austria, 2017, digital, 8’53\u201d<\/p>\n

Stenska ura s kerami\u010dno \u0161tevil\u010dnico nakazuje minevanje \u010dasa, kakor je tudi prav. Postelja je razmetana, kad se po\u010dasi polni z vodo, na \u0161tedilniku vre voda za kavo. Sli\u0161i se tiktakanje, kapljanje, \u0161umenje. To so utrinki z za\u010detka novega dne v \u017eivljenju \u017eenske, katere odsev za hip uzremo v vratih pralnega stroja med centrifugiranjem.<\/p>\n

Po kapljicah \/ \u00c1gua Mole \/ Drop By Drop<\/strong>
Laura Gon\u00e7alves, Alexandra Ramires \u2013 x\u00e1 (Bando \u00c0 Parte)
Portugalska\/Portugal, 2017, digital, 9’44\u201d<\/p>\n

Zadnja prebivalca umirajo\u010de vasi no\u010deta utoniti v pozabo. V svetu, kjer se zdi, da je pojem napredka nad vsem, njun dom ostaja nad gladino.<\/p>\n

Prevod \/ Translation<\/strong>
Veronika Schubert (Veronika Schubert)
Avstrija\/Austria, 2017, digital, 3’09\u201d<\/p>\n

Kaj ozna\u010duje kulturno izmenjavo na mednarodni ravni? Film vzame izseke govorov diplomatov, ambasadorjev in kulturnih delavcev ter jih na novo zlepi, jezikovni potpuri pa dopolnijo \u0161e znakovni jezik, braillova pisava in morsejeva abeceda.<\/p>\n

Jarek \/ Areka \/ The Ditch<\/strong>
Atxur Animazio Taldea (Lekuk Kultur Elkartea)
\u0160panija\/Spain, 2017, digital, 7’20\u201d<\/p>\n

Euxebijin o\u010de je bil ubit med vojno. Euxebi je mladost pre\u017eivela pod frankisti\u010dno represijo, in tudi ko diktature \u017ee dolgo ni bilo ve\u010d, \u0161e vedno ni imela mo\u017enosti obuditi spomina na o\u010deta. Po mnogih letih, ko nazadnje je odprejo njegov grob, k njegovim kostem polo\u017ei fotografijo.<\/p>\n

Poletni dan \/ Ein Sommertag \/ A Summer’s Day<\/strong>
Lenny Heller, Philipp Hester, Kira K\u00f6nig (Filmakademie Baden-wu\u0308rttemberg)
Nem\u010dija\/Germany, 2016, digital, 3’36\u201d<\/p>\n

Mlada \u017eenska se spominja poletnega dne v \u0161oli.<\/p>\n

Intimnost \/ Intimity<\/strong>
Elodie Dermange (Nadasdy Film\/RTS)
\u0160vica\/Switzerland, 2017, digital, 5′<\/p>\n

\u017denska med prhanjem, obla\u010denjem, li\u010denjem razgali svojo du\u0161o. Spregovori o strahovih, kompleksih in procesu sprejemanja same sebe do te mere, da se morda celo vzljubi.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ne-kdo \/ Some-BodyYuliya Molina (Zavod APIS)Slovenija\/Slovenia, 2015\/16, digital, 3’50\u201d Video je nastal v tehniki piksilacije. V njem nastopi avtorica z razli\u010dnimi rekviziti, iz ozadja pa se sli\u0161i njen glas, ki odgovarja na vpra\u0161anja okolice. Nekatera vpra\u0161anja si zastavlja tudi sama: Od kod sem? Kaj delam? Kdo sem? V njenem iskanju identitete prepoznamo zna\u010dilnosti mlaj\u0161ih generacij,<\/p>\n","protected":false},"featured_media":36449,"template":"","meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movies\/36448"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movies"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/movie"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36449"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36448"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}