zgodba
<\/b>Dublin, 6. januarja 1904. Ostareli sestri Morkan in njuna neporo\u010dena ne\u010dakinja Mary Jane za praznik Svetih treh kraljev na svojem domu priredijo vsakoletno prazni\u010dno ve\u010derjo. V sne\u017eni no\u010di prispejo prve ko\u010dije z gosti …<\/p>\n
kritike
<\/b>\u00bbMrtvi<\/b> so tako izjemni \u2013 na nepri\u010dakovane na\u010dine \u2013, da skorajda zahtevajo ponovno ovrednotenje vsega Hustonovega opusa. \/…\/ [Zaklju\u010dna sekvenca] z osupljivo neposrednostjo razkrije teme, ki se jih je film prej le be\u017eno dotaknil: minljivost vsega, tudi ljubezni; nezmo\u017enost pobega pred preteklostjo \u2013 zlasti pred mrtvimi, ki no\u010dejo ostati pokopani na svojih va\u0161kih pokopali\u0161\u010dih; ter odnos med \u017eivim in ne\u017eivim v naravi, ki ga ni mogo\u010de razumeti, ampak ga lahko le sprejmemo. Ta izjemna sekvenca, v kateri tretjeosebna pripoved neopazno preide v prvoosebno, ima \u010dustveni u\u010dinek, ki ga ni lahko opisati. Ni sentimentalna. Tako kot katerokoli umetni\u0161ko delo je popolna sama po sebi.\u00ab
\u2013 Vincent Canby, The New York Times,<\/i> 1987<\/b><\/p>\n
\u00bbHuston svojih igralcev \u0161e nikoli ni zdru\u017eeval na tako intuitiven, tako glasben na\u010din. Zabava, ki jo 6. januarja, na praznik Svetih treh kraljev, v svoji dublinski hi\u0161i priredijo sestri Morkan in njuna ne\u010dakinja, spominja na nekak\u0161no sanjsko uprizoritev \u010cehova ali pa morda na enega triumfov Satyajita Raya.\u00ab
\u2013 Pauline Kael, 5001 Nights at the Movies<\/i><\/p>\n
\u00bbHuston se izvirnika in ve\u010dine dialogov dr\u017ei z rigorozno naklonjenostjo, zgo\u0161\u010dena preprostost in \u010distost filma pa v okviru sprejetih omejitev dose\u017eeta svojevrstno popolnost. Igralska zasedba je od za\u010detka do konca vrhunska \/\u2026\/, drse\u010di posnetki Freda Murphyja pa so prefinjeno izpeljani. V na\u010dinu, kako Huston premi\u0161ljuje o svoji hitro bli\u017eajo\u010di se smrti, je neverjetna neposrednost in mirnost.\u00ab
\u2013 Jonathan Rosenbaum<\/p>\n
\u00bb\/…\/ tanko\u010duten in dosledno inteligenten prevod Joycea v vizualno in dramsko obliko. Film ve\u010dino dialogov vzame neposredno iz izvirnega besedila, kadarkoli pa si izmisli novega \/…\/, je te\u017eko ugotoviti, kje se Joyceove besede kon\u010dajo in kje se za\u010dne priredba. Zasedba ve\u010dinoma irskih igralcev se nadvse prepri\u010dljivo v\u017eivi v razli\u010dne vloge, scenografija pa ustvari ustrezno me\u0161anico blede\u010dega sijaja in bli\u017eajo\u010de se smrti.\u00ab
\u2013 James Naremore<\/i><\/p>\n
\u00bbDejstvo, da se najmo\u010dnej\u0161i lik, Michael Furey, na platnu ne pojavi, sodi med Hustonove najbolj subtilne izraze zvestobe Joyceovim Mrtvim<\/i>. \/…\/ Mo\u010d in privla\u010dnost filma izvirata iz vzajemne igre med njegovo zvestobo izvirniku ter spremembami, ki sta mu jih vsilila osemdesetletni presledek [med besedilom in filmom] in filmski medij sam.\u00a0<\/i>Ironi\u010dno je, koliko je moral preoblikovati besedilo, ki mu je \u017eelel ostati zvest.\u00ab
\u2013 Kevin Barry, The Dead<\/i><\/p>\n
\u00bbHuston, tudi sam na pragu smrti, je zbral vso svojo \u010dustveno in telesno mo\u010d, da bi film izpeljal do konca. Pri tem je ustvaril spokojno, \u010dudovito delo, ki svojim likom dovoljuje vse \u010dlove\u0161ke pomanjkljivosti, ne da bi jih odvezalo odgovornosti do drugih ali do preteklosti.\u00ab
\u2013 Steven Higgins, Still Moving<\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Enain\u0161tirideseti in zadnji film Johna Hustona, ki je v kinematografe pri\u0161el po re\u017eiserjevi smrti, temelji na kratki zgodbi Jamesa Joycea iz zbirke Dublin\u010dani.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":357089,"template":"","meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movies\/357088"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movies"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/movie"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/357089"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=357088"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}