{"id":3562,"date":"2026-05-07T08:35:13","date_gmt":"2026-05-07T06:35:13","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/apps\/kinodvor\/index.php\/film\/kratki-filmi-3-sklop\/"},"modified":"2026-05-07T08:47:38","modified_gmt":"2026-05-07T06:47:38","slug":"kratki-filmi-3-sklop","status":"publish","type":"movie","link":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/film\/kratki-filmi-3-sklop\/","title":{"rendered":"Evropa na kratko, 3. sklop (2013)"},"content":{"rendered":"

Boles
<\/strong>Slovenija, Nem\u010dija 2013<\/p>\n

re\u017eija<\/strong> \u0160pela \u010cade\u017e
scenarij<\/strong> Gregor Zorc, \u0160pela \u010cade\u017e
fotografija<\/strong> Michael J\u00f6rg
animacija <\/strong>Oliver Throm
monta\u017ea<\/strong> Thomas Schmidl
zvok<\/strong> Johanna Herr
glasba <\/strong>Toma\u017e Grom
produkcija<\/strong> Tina Smrekar\/Martin Roelly, No History\/Hupe Film
kontakt<\/strong> boles@spelacadez.com
format<\/strong> DCP, barvni\/colour
dol\u017eina<\/strong> 12′<\/p>\n

Filip \u017eivi v revni sose\u0161\u010dini. Sanja o slavi pisatelja in razko\u0161nem \u017eivljenju v premo\u017enej\u0161em delu mesta. Nekega dne nekdo potrka na vrata. Soseda Tereza, starej\u0161a prostitutka, ki se je Filip na vse na\u010dine izogiba, ga prosi, da napi\u0161e pismo njenemu zaro\u010dencu. Filip privoli. Vse bi se dobro kon\u010dalo, \u010de se ne bi teden pozneje Tereza vnovi\u010d prikazala na vratih s pro\u0161njo, da napi\u0161e odgovor na prejeto pismo.<\/p>\n

<\/strong>Dan mrtvih <\/strong>(Swieto Zmarlych)
<\/strong>Poljska 2012<\/p>\n

re\u017eija<\/strong> Aleksandra Terpinska
scenarij <\/strong>Aleksandra Terpinska
monta\u017ea <\/strong>Daniel Gasiorowski
fotografija <\/strong>Bartosz Bieniek
glasba<\/strong> Max Richter
igrajo<\/strong> Ewa Dalkowska, Jasmina Polak, Anatol Fuksiewicz, Kasia Ptasinska, Mariusz Bonaszewski
produkcija<\/strong> Fakulteta za radio in televizijo Krzysztofa Kieslowskega Univerze v \u0160leziji\/Krzysztof Kieslowski Radio and Television Faculty of the University of Silesia
kontakt<\/strong> zofia@kff.com.pl
format<\/strong> HD, barvni
dol\u017eina<\/strong> 18′<\/p>\n

Na osemnajsti rojstni dan se Lena sku\u0161a povezati s svojo dru\u017eino. Dan mrtvih, \u010das za navezovanje stika z mrtvimi in sre\u010danje z \u017eivimi, za vra\u010danje h koreninam, v njej obudi posebno razpolo\u017eenje ter spremeni njen pogled na te\u017eave in dru\u017eino.<\/p>\n

Miniyamba
<\/strong>Danska, Francija 2012<\/p>\n

re\u017eija<\/strong> Luc Perez
scenarij <\/strong>Luc Perez, Michel Fessler
animacija <\/strong>Luc Perez
monta\u017ea<\/strong> Luc Perez
zvok<\/strong> Yann Coppier
glasba<\/strong> Moussa Diallo
igra<\/strong> Moussa Diallo, Diatab\u00e9 Samba, Diatab\u00e9 Mountaga
produkcija<\/strong> Vibeke Windel\u00f8v, Bezzo Productions
kontakt<\/strong> vibeke@windelovlassen.com
format<\/strong> DCP, barvni\/colour
dol\u017eina<\/strong> 14′<\/p>\n

<\/strong>Kot na tiso\u010de Malijcev se Abdu odlo\u010di oditi v Evropo. Popotovanje od reke Niger do mesta Ceuta, kjer se sanje sre\u010dajo s kruto realnostjo, v oddaljenem soju lu\u010di z Zahoda.<\/p>\n

Prenagljen <\/strong>(Prematur)
<\/strong>Norve\u0161ka 2012<\/p>\n

re\u017eija<\/strong> Gunhild Enger
scenarij<\/strong> Gunhild Enger
fotografija<\/strong> Marte Vold
monta\u017ea<\/strong> Varin Andresen
zvok<\/strong> Rune Baggerud
igrajo<\/strong> Martin Bohmer, Eilif Hartwig, Christine Stoesen, Aina Huguet Estrada
produkcija<\/strong> Gudrun Austli (NFI), Motlys
kontakt<\/strong> amb@nfi.no
format<\/strong> DCP, barvni
dol\u017eina<\/strong> 17′<\/p>\n

Zgodba Norve\u017eana Martina in njegove nose\u010de \u0161panske partnerice Lucie. Paru sledimo med njunimi prvimi petnajstimi minutami na norve\u0161ki zemlji, opazujemo Lucijino sre\u010danje z novo kulturo in fantovo dru\u017eino. Vo\u017enjo z avtom prevevajo dru\u017ebene napetosti, pri\u010dakovanja in nesporazumi.<\/p>\n

Psi <\/strong>(Chiens)
<\/strong>Francija 2012<\/p>\n

re\u017eija<\/strong> Caroline Poggi
scenarij<\/strong> Caroline Poggi\u00a0
fotografija<\/strong> Eponine Momenceau
monta\u017ea<\/strong> Dounia Bouga
zvok<\/strong> Ivan Dumas
igra<\/strong> Ghjuvanu Ghjelormu Poggi
produkcija<\/strong> Anne Luthaud, G.R.E.C.
kontakt <\/strong>aluthaud@grec-info.com
format<\/strong> DCP, barvni
dol\u017eina<\/strong> 24′<\/p>\n

V gorati in gozdnati de\u017eeli mladeni\u010d ne prepozna ve\u010d lastnih psov.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tekmovalni program<\/p>\n","protected":false},"featured_media":3563,"template":"","meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movies\/3562"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movies"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/movie"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3563"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3562"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}