{"id":3484,"date":"2020-05-14T09:18:37","date_gmt":"2020-05-14T07:18:37","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/apps\/kinodvor\/index.php\/film\/medena-koza\/"},"modified":"2020-05-14T09:30:23","modified_gmt":"2020-05-14T07:30:23","slug":"medena-koza","status":"publish","type":"movie","link":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/film\/medena-koza\/","title":{"rendered":"Medena ko\u017ea"},"content":{"rendered":"

zgodba<\/strong>
Jung, stripovski umetnik in soavtor filma, svoje rojstvo ume\u0161\u010da v trenutek, ko ga je pri petih letih, tavajo\u010dega po ulicah Seula, na\u0161el policist. Bil je eden izmed 200.000 zapu\u0161\u010denih korejskih otrok in sirot, ki so bili po koncu korejske vojne posvojeni na Zahodu. V filmu Medena ko\u017ea<\/strong> spremljamo odraslega Junga, ki se iz Belgije prvi\u010d vrne v de\u017eelo svojih prednikov in v animiranih vinjetah obuja klju\u010dne trenutke svojega odra\u0161\u010danja: od \u017eivljenja v siroti\u0161nici in prvega sre\u010danja z novo dru\u017eino do te\u017eavnega vklju\u010devanja v novo okolje in viharnih najstni\u0161kih let, ko se je vse bolj zatekal v risanje.<\/p>\n

Film, posnet po avtobiografskem grafi\u010dnem romanu priznanega belgijskega striparja Junga, s prepletom animacije ter odlomkov iz dru\u017einskega in zgodovinskega arhiva razkriva \u017eivljenjsko pot korejskega posvojenca, za vedno razpetega med dve kulturi. Poeti\u010dna, ganljiva in ne\u017eno humorna zgodba o ve\u010dnem iskanju identitete si je prislu\u017eila nagrado ob\u010dinstva na festivalu v Annecyju.<\/p>\n

iz prve roke<\/strong>
\u00bb\u017de okoli dvajset let, odkar se ukvarjam z risanjem stripov, se vra\u010dam k istim temam: izkoreninjenost, zapu\u0161\u010denost, identiteta, Azija, bratje in sestre \u2026 Moja strast do risanja se je rodila iz \u017eelje, da skozi filter fikcije razi\u0161\u010dem vse te tematike, ki so mi blizu. Nekega dne pa sem se odlo\u010dil, da se ne bom ve\u010d igral skrivalnic sam s sabo, in se lotil avtobiografskega stripa Couleur de peau: Miel. <\/em>Zame je bilo pomembno, da sem spregovoril o posvojitvi, zlasti o mednarodnem posvajanju korejskih otrok. O tem, kako sem do\u017eivljal dejstvo, da so me zapustili, o zanikanju svojih korejskih korenin, o samouni\u010devalnosti ter o svoji povezanosti z neko drugo kulturo Daljnega vzhoda \u2013 Japonsko, de\u017eelo, na katero sem bil lahko ponosen in ki je bila hkrati zaprise\u017een sovra\u017enik Koreje. Onstran vpra\u0161anja izvora pa je \u0161lo za obujanje spomina na mojo biolo\u0161ko mater in na posvojiteljico, vklju\u010devanje v novo dru\u017eino, sprejemanje moje me\u0161ane identitete in ponovno izgradnjo samega sebe. \/\u2026\/ Film govori o sprejemanju samega sebe. Zgodba skozi moje osebne izku\u0161nje pripoveduje o odraslem, ki se vrne v svojo preteklost in ponovno razi\u0161\u010de svojo zgodovino ter pot, ki ga je privedla do tega, da se je sprejel tak\u0161nega, kakr\u0161en je.\u00ab
– Jung, sore\u017eiser, soscenarist in risar<\/p>\n

\u00bbMedena ko\u017ea<\/strong> me\u0161a \u017eanre. Gre za fikcijo? Animirani film? Dokumentarec? Avtobiografski film zagotovo. Pripoved, ki nam postavi zrcalo in nas neizprosno vra\u010da v lastno preteklost, lastna iskanja \u2026\u00ab
– Laurent Boileau, sore\u017eiser in soscenarist<\/p>\n

portret avtorjev<\/strong>
Jung, rojen leta 1965 v Seulu v Ju\u017eni Koreji, je bil leta 1971 posvojen v Belgiji. Po \u0161tudiju na bruseljski Likovni akademiji je delal kot ilustrator in avtor stripov. Leta 2007 je izdal prvi del avtobiografskega triptiha Couleur de peau: Miel. <\/em><\/p>\n

Laurent Boileau (1968) je sprva delal kot snemalec in monta\u017eer, od leta 1999 pa tudi kot re\u017eiser. Posnel je vrsto dokumentarcev na temo devete umetnosti. Medena ko\u017ea<\/strong> je njegov prvi celove\u010derec.<\/p>\n

kritike<\/strong>
\u00bbEden najlep\u0161ih filmov, kar sem jih videla.\u00ab
– \u0160pela \u010cade\u017e<\/p>\n

\u00bbArhivski posnetki so razsvetljujo\u010di, animacija s svojo \u010dudovito ne\u017eno paleto pa prekipeva od bole\u010din, radosti in navihanosti, ki zaznamujejo otro\u0161tvo. \/\u2026\/ bogat spoj osebnega in zgodovinskega spomina.\u00ab
– Sheri Linden, Los Angeles Times<\/em><\/p>\n

\u00bbZabavno in ganljivo popotovanje v neobi\u010dajno otro\u0161tvo.\u00ab
– La Libre Belgique<\/em><\/p>\n

\u00bb\u010cudovit in ve\u010dinoma nesentimentalen portret \u010dloveka, ki se spopada z vpra\u0161anjem lastne identitete. Vrhunec dose\u017ee v izjemno ganljivi sekvenci o mo\u010di dru\u017einske ljubezni, ki ponazori, kaj je Jung pridobil s posvojitvijo.\u00ab
– Gary M. Kramer, Film International<\/em><\/p>\n

\u00bbZgodba, polna \u010dustev, humorja in poezije, ki nagovarja tako majhne kot velike. \/\u2026\/ Kalejdoskop ob\u010dutkov in razpolo\u017eenj, katerega presunljiva melanholija nas vra\u010da k delom Isaa Takahate.\u00ab
– Christophe Narbonne, Premi\u00e8re<\/em><\/p>\n

\u00bbZa inovativno uporabo animacije, s katero zapolni vrzeli v svoji osebni zgodovini in ustvari mo\u010dno, avtenti\u010dno in o\u010darljivo avtobiografijo.\u00ab
– utemeljitev velike nagrade na Animafestu v Zagrebu<\/p>\n

\u00bbMedena ko\u017ea<\/strong> s svojo iskreno neposrednostjo in dinami\u010dnim, \u017eanrsko neulovljivim na\u010dinom naracije ponuja zelo dragocen vpogled v do\u017eivljajski svet posvojenega otroka. In ker so posvojenci v obdobju adolescence statisti\u010dno zelo ranljiva, k deviantnosti in psihi\u010dnim te\u017eavam mo\u010dno nagnjena skupina, najbr\u017e ne bo odve\u010d zapisati, da je ogled filma za posvojitelje skoraj obvezen, za vse ljubitelje dobre animacije za odrasle pa toplo priporo\u010den.\u00ab
– \u0160pela Barli\u010d, Pogledi<\/em><\/p>\n

\u00bbMedena ko\u017ea<\/strong>, remiks animacije, dokumentarca, avtobiografije in arhivskih dru\u017einskih posnetkov, je tako hibridna kot identiteta samega Junga, remiksa Korejca in Belgijca, ki je preziral obe svoji identiteti, korejsko in belgijsko, in ki je sku\u0161al oble\u010di fantazijsko identiteto, magari samurajsko, tako da je sporo\u010dilo tega filma delikatno in eteri\u010dno pregnetenega z bole\u010dimi spomini na outsiderstvo, stigmatiziranost, izkoreninjenost, osamljenost, preob\u010dutljivost in avtodestruktivnost, na hude kazni, ki so ga doletele (za pobege od doma in male goljufije), na modno muho, v katero so Belgijci prelevili posvajanje azijskih otrok, na maman<\/em>, ki je v njem videla le “malega Azijca” in ga silila v baletni pas de deux<\/em> na dlani: identiteta je fantazija.\u00ab ZA+
– Marcel \u0160tefan\u010di\u010d, jr., Mladina<\/em><\/p>\n

\u00bbV filmski razli\u010dici je to iskanje predstavljeno z nekoliko manj hudomu\u0161nosti kot v stripu (ki je ravno iz\u0161el v sloven\u0161\u010dini), namesto tega pa sta avtorja animirani osnovni pripovedni tok nadgradila z arhivskimi, doma\u010dimi in novimi posnetki, ki uokvirjajo zgodbo. Rezultat je nenavaden in sve\u017e film, ki bo nedvomno pritegnil mladostnike, ki jih neposredno nagovarja, pa tudi vse ljubitelje filma.\u00ab
– Igor Harb, Vikend<\/em><\/p>\n

\u00bbMedena ko\u017ea<\/strong> privzema obliko avtobiografskega filma, ki kombinira igrane, dokumentarne in animirane posnetke ter na ne\u017een, teko\u010d in nevsiljiv na\u010din podaja me\u0161anico osebnih anekdot in zgodovinskih dejstev. S tem film posega na ve\u010d razli\u010dnih estetskih teritorijev in naslavlja raznoliko ob\u010dinstvo, ki sega od otrok \/…\/ do najstarej\u0161ih gledalcev.\u00ab
– Matic Majcen, Ve\u010der<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Film, posnet po avtobiografskem grafi\u010dnem romanu priznanega belgijskega striparja Junga, s prepletom animacije ter odlomkov iz dru\u017einskega in zgodovinskega arhiva razkriva \u017eivljenjsko pot korejskega posvojenca, za vedno razpetega med dve kulturi. Poeti\u010dna, ganljiva in ne\u017eno humorna zgodba o ve\u010dnem iskanju identitete si je prislu\u017eila nagrado ob\u010dinstva na festivalu v Annecyju.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":3485,"template":"","meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movies\/3484"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movies"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/movie"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3485"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3484"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}