zgodba
<\/b>Sedemdesetletna Mahin od mo\u017eeve smrti in h\u010derinega odhoda v Evropo \u017eivi sama v teheranskem predmestju \u2013 dokler se nekega dne ne odlo\u010di, da bo prekinila samsko rutino in o\u017eivila svoje ljubezensko \u017eivljenje. Naklju\u010dno sre\u010danje se hitro razvije v nepredvidljiv in nepozaben ve\u010der \u2026<\/p>\n
portret avtorjev
<\/b>Maryam Moghaddam se je rodila v Teheranu in diplomirala na \u0161oli za uprizoritvene umetnosti v G\u00f6teborgu. Igrala je v razli\u010dnih \u0161vedskih gledali\u0161\u010dih in nastopila v ve\u010d iranskih filmih, med drugim v Zagrnjeni zavesi<\/b> (Pard\u00e9) Jafarja Panahija in Kambuzie Partovija.
Behtash Sanaeeha se je rodil v \u0160irazu. Njegov prvi celove\u010derec Ehtemal-e baran-e asidi<\/b> (2015) so predvajali na ve\u010d kot tridesetih mednarodnih festivalih.
Njuno sodelovanje se je za\u010delo leta 2015, ko se je Maryam Moghaddam kot soscenaristka podpisala pod Sanaeehov prvenec. Leta 2021 sta skupaj zre\u017eirala film Balada o beli kravi<\/b> (Ghasideyeh gave sefid), ki sta ga predstavila v tekmovalnem programu Berlinala.<\/p>\n
iz prve roke
<\/b>\u00bbV bli\u017enjevzhodnih dr\u017eavah, kjer vladajo verske ideologije, \u017eenske veljajo za drugorazredne dr\u017eavljane. Prikraj\u0161ane so za \u0161tevilne pravice, svojo identiteto pa lahko uveljavljajo le prek mo\u0161kih v svojem \u017eivljenju. \/\u2026\/ Iranke se \u017ee vrsto let borijo proti nepravi\u010dnim zakonom, kot je obvezna no\u0161nja hid\u017eaba. Odnosi z nasprotnim spolom so ves \u010das pod strogim nadzorom. Situacija se \u0161e bolj zaplete, ko se \u017eenska odlo\u010di \u017eiveti sama kot na primer na\u0161a junakinja Mahin. \/\u2026\/ Moja najljub\u0161a torta<\/b> pripoveduje o \u017eenski, ki sku\u0161a ohraniti neodvisnost v tradicionalni dru\u017ebi. Mahin se mora soo\u010dati z o\u010ditki in gro\u017enjami religiozne in mizogine \u0161ir\u0161e dru\u017ebe. Njene osnovne svobo\u0161\u010dine omejujejo zakoni, naperjeni proti \u017eenskam. \/\u2026\/ Film se dogaja v \u010dasu, ko so Iranke stopile v prve vrste boja za dru\u017ebene spremembe. \/\u2026\/ Predprodukcija se je za\u010dela \/…\/ tri mesece pred za\u010detkom gibanja \u017denske, \u017eivljenje, svoboda<\/i>. Ravno smo za\u010deli s snemanjem, ko so ubili Mahso Gino Amini. Dogodek je vso na\u0161o ekipo globoko pretresel in v tak\u0161nem psihi\u010dnem stanju ni bilo lahko nadaljevati z delom. To so bili stra\u0161ni dnevi. Snemati smo morali kolikor mogo\u010de na skrivaj. Dela nismo hoteli prekiniti, hkrati pa nismo mogli prezreti dogajanja na ulicah. Bilo je te\u017eko, a smo se vsi strinjali, da moramo film dokon\u010dati \u2013 film, ki slavi \u017eenske, \u017eivljenje in svobodo. \/\u2026\/ Iranski filmarji \u017ee vrsto let ustvarjamo pod pritiskom omejevalnih pravil. Kr\u0161itev lahko privede do dolgoletne prepovedi dela. V teh ob\u017ealovanja vrednih razmerah se \u0161e naprej trudimo prikazati realnost iranske dru\u017ebe, ki se obi\u010dajno izgubi pod razli\u010dnimi plastmi cenzure. \/\u2026\/ Resni\u010dnega \u017eivljenja \u017eensk, tak\u0161nega, kot ga \u017eivijo v svojih domovih, na velikem platnu nikoli ni bilo dovoljeno prikazovati, tokrat pa sva se odlo\u010dila prestopiti rde\u010do \u010drto. Sprejemava posledice svoje odlo\u010ditve. \/\u2026\/ Najina \u010dudovita glavna igralka \/\u2026\/ je z nastopom v filmu veliko tvegala. V Iranu ni veliko igralk, ki bi sprejele tak\u0161no vlogo. \/\u2026\/ Zgodba kljubuje splo\u0161nim predstavam o iranskih \u017eenskah in je podobna \u017eivljenjskim zgodbam \u0161tevilnih osamljenih ljudi po vsem svetu. Govori o u\u017eivanju v kratkih, sladkih trenutkih \u017eivljenja.\u00ab
\u2013 Maryam Moghaddam in Behtash Sanaeeha<\/p>\n
kritike
<\/b>\u00bbFilm, posnet v \u010dasu, ko so po vsej dr\u017eavi izbruhnili protesti zaradi usode Mahse Amini \/\u2026\/, prekipeva od neustra\u0161ne, svobodoljubne energije gibanja \u017denske, \u017eivljenje, svoboda<\/i>; dr\u017ee, vgrajene v same temelje filma. \u017de dejstvo, da so sploh posneli tak\u0161en film \/…\/, je dejanje kljubovanja. \/…\/ Film je izjemno sme\u0161en, celo v prevodu \u2013 vse do trenutka, ko se ton dramati\u010dno spremeni. Moja najljub\u0161a torta<\/b> o\u010dara na vseh ravneh \u2013 od protiavtoritarne politike do pozitivnega odnosa do telesa in splo\u0161nega veselja do \u017eivljenja: to je pravi ljubljenec ob\u010dinstva.\u00ab
<\/b>\u2013 Leslie Felperin, The Hollywood Reporter<\/i><\/p>\n
\u00bbMeditacija o ljubezni in izgubi, osamljenosti in starosti ter o ceni, ki jo je treba pla\u010dati za dolgotrajno zakonsko sre\u010do. Razmislek o tem, kako se morajo \u017eenske sprijazniti z usodo vdovstva, vedo\u010d, da bodo skoraj zagotovo pre\u017eivele svoje mo\u017ee. \/…\/ Ta \u010dudoviti in zabavni film bo poleg vsega ostalega prispeval k razpravi, ali so represivni re\u017eimi kalilnice umetni\u0161ke izjemnosti. Iranska vlada je re\u017eiserki in re\u017eiserju prepre\u010dila potovanje v Berlin, kjer naj bi se udele\u017eila premiere, pred \u0161estimi meseci pa so vdrli v njune produkcijske prostore ter zaplenili ra\u010dunalnike in trde diske. Toda policija na sre\u010do ni na\u0161la filma, ki s svojo toplino in \u010dlove\u010dnostjo prepri\u010dljivo kljubuje brezobzirni in okorni represiji. \/\u2026\/ Faramarz in Mahin se kon\u010dno znajdeta skupaj v njenem stanovanju, kjer mu ona spe\u010de svojo najljub\u0161o torto. To je trenutek \u010dustvene povezanosti, za katerega sta hranila vse svoje misli in ob\u010dutke, odkar sta postala samska \u2013 kot bi drug drugemu izlila vse svoje bitje poznih let. V tem je nekaj tiho veli\u010dastnega. Tak\u0161ni trenutki v \u017eivljenju so presunljivo kratki \u2013 mnogi pa jih sploh nikoli ne do\u010dakajo. Prekrasen film.\u00ab
\u2013 Peter Bradshaw, The Guardian <\/i><\/p>\n
\u00bbSprva son\u010den, nato tema\u010den; sanjav, a tudi nadvse pogumen iranski film je navdu\u0161il ob\u010dinstvo na Berlinalu. Maryam Moghaddam in Behtash Sanaeeha sta ustvarila delo, ki je izjemno zabavno, hkrati pa globoko vznemirjujo\u010de \/\u2026\/.\u00ab
\u2013 Fr\u00e9d\u00e9ric Strauss, T\u00e9l\u00e9rama<\/i><\/p>\n
\u00bb\u010ceprav je film trdno vpet v iransko okolje, ima globoko univerzalen pomen. Na neverjetno duhovit, nemore\u010d na\u010din postavi v ospredje sicer te\u017eko in danes tako zelo pere\u010do temo osamljenosti starostnikov, hkrati pa zlo\u017ei hvalnico \u017eivljenju, drobnim trenutkom sre\u010de, ki jih je treba u\u017eiti tu in zdaj, preden nas odnese v ve\u010dnost. Na drugi strani pa ima film tudi nevsiljiv, blago subverziven podton, zaradi katerega je pristal na \u010drni listi iranskih cenzorjev. Od\u0161krne nam vrata v \u017eivljenje iranskih \u017eensk, poka\u017ee, kako v resnici \u017eivijo za zidovi svojih domov in spregovori o njihovi nesvobodi, pri tem pa se zavestno izogne pastem poenostavljenega psevdo-feminizma, ki bi spola postavil na nasprotna bregova \u2013 Faramarz je prav tako o\u010darljiv kot Marin, poln miline, razumevanja in spo\u0161tovanja, njuno romanco \u00bbna prvi pogled\u00ab pa bolj kot kak\u0161en bradati varuh javne morale ogro\u017ea pohlevna, bogaboje\u010da soseda, ki vle\u010de na u\u0161esa in se vtika tja, kjer nima kaj iskati. O\u010darljiv, tenko\u010dutno zre\u017eiran in odli\u010dno odigran film.\u00ab \u00bbZaljubljena sta – in film je zaljubljen vanju. Te\u017eko boste videli film, ki bi bil tako zaljubljen v ljubezen svojih dveh protagonistov in ki obenem ne bi pu\u0161\u010dal nobenega dvoma, da ljubezen preprosto ni dovolj. Ali pa \u2013 da je preve\u010d. Kar je v\u010dasih ista re\u010d. ZA+\u00ab Grenko-sladka zgodba o romanci poznih let s toplino in humorjem prikazuje \u017eivljenje Irank za zaprtimi vrati. Film, ki so ga morali snemati na skrivaj, po re\u017eiserkinih besedah \u00bbslavi \u017eenske, \u017eivljenje in svobodo\u00ab.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":344260,"template":"","meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movies\/344257"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movies"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/movie"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/344260"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=344257"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\u2013 \u0160pela Barli\u010d, Radio Slovenija<\/em><\/p>\n
\u2013 Marcel \u0160tefan\u010di\u010d, jr., Mladina<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"