{"id":3280,"date":"2026-05-07T08:38:12","date_gmt":"2026-05-07T06:38:12","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/apps\/kinodvor\/index.php\/film\/vzhodno-evropska-in-srednje-evropska-panorama-ii\/"},"modified":"2026-05-07T08:47:32","modified_gmt":"2026-05-07T06:47:32","slug":"vzhodno-evropska-in-srednje-evropska-panorama-ii","status":"publish","type":"movie","link":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/film\/vzhodno-evropska-in-srednje-evropska-panorama-ii\/","title":{"rendered":"Vzhodno-evropska in srednje-evropska panorama II (2012)"},"content":{"rendered":"

Ljudske fronte 12 \/ Naroden Front 12 \/ People’s Front 12<\/strong>
Ivan Ivanovski (Violeta Kachakova \/ TRICE FILMS)
Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija\/the Former Yugoslav Republic of Macedonia, 2012, HD, 9’45”<\/p>\n

Ljudske fronte 12<\/em> je kratki animirani film, ki odseva sodobno dru\u017ebo skozi med seboj povezane zgodbe, simbole in prispodobe, prisotne v bloku \u0161t. 12 in okrog njega.<\/p>\n

ANImacija \/ ANImation<\/strong>
Ana \u017derjal (ALUO Ljubljana)
Slovenija\/Slovenia, 2012, HD, 2’05”<\/p>\n

Zgodba nesmisla, ki se pretaka iz enega prizora v drugega, kot sanje.<\/p>\n

tricolor<\/strong>
Martina Heyduk (University of Applied Arts Vienna\/Martina Heyduk)
Avstrija\/Austria, 2011, digiBeta, 7’30”<\/p>\n

Reka \u017eivih barv po uni\u010denem filmskem traku potuje z vrtoglavo hitrostjo in ob zamolklem zvoku, ki spominja na ognjemet in neprijazno vreme. Ustvarjeno neposredno na filmski trak.<\/p>\n

Montego<\/strong>
Chintis Lundgren (Chintis Lundgreni Animatsioonistuudio)
Estonija\/Estonia, 2011, BetaSP, 11’25”<\/p>\n

Montego je ubil svojega najbolj\u0161ega prijatelja … \u017de nekajkrat. Toda ta se kar naprej pojavlja na cestnih vogalih in v temnih ulicah. Boris, brazgotinasti vodja podzemnega odpora, je dal povelje, tik preden je povsem izgubil stik s samim seboj. V Montegovem \u010dudnem paranoidnem svetu se znajdejo Bruselj, Rde\u010da kocka in organizacija z imenom Pisava zla.<\/p>\n

exhaustibility<\/strong>
Eni Brandner (Eni Brandner\/Amour Fou)
Avstrija\/Austria, 2012, HD, 8’40”<\/p>\n

Avtomobili \u0161vigajo po cesti, vozijo mimo bencinskih \u010drpalk in vetrnih elektrarn, pode\u017eelje in predmestja se pospe\u0161eno izmenjavajo. Po ulicah, mimo stavb in naravnost v labirint mesta. Pogled proti obzorju se nenehno spreminja v veli\u010dastnem kopi\u010denju stvari, ki jim ni videti konca.<\/p>\n

Zunaj \/ U\u017eribis \/ Outside<\/strong>
Greta Stan\u010diauskait\u0117 (Vilnius College of Technologies and Design)
Litva\/Lithuania, 2012, HD, 8’20”<\/em><\/p>\n

Outside<\/em> \u2013 filozofsko popotovanje nekega \u010dloveka, ki predstavlja razmislek o odnosu med dru\u017ebo in posameznikom. Je \u010dlovek zares obsojen na svobodo?<\/p>\n

Ukvadrateno \/ Kwadratacja \/ The Squarified<\/strong>
Micha\u0142 Mr\u00f3z (Micha\u0142 Mr\u00f3z)
Poljska\/Poland, 2012, HD, 2’55”<\/p>\n

Animirani film v klasi\u010dni tehniki, posnet z animacijsko kamero. Ustvarjalna fantazija o kvadratu, ki si ustvari svoj svet.<\/p>\n

Odlog \/ Ekkpemothta \/ Abeyance<\/strong>
Eleni Miltsi (Eleni Miltsi \/ Athens School of Fine Arts)
Gr\u010dija\/Greece, 2011, HD, 6’31”<\/p>\n

\u017denska srednjih let sama in osamljena \u017eivi v stanovanju, samo zato da lahko \u010disti hi\u0161o. Perfekcionizem v njej ustvari prisilno \u017eeljo, da bi o\u010distila made\u017e, ki kljub dolgotrajnemu trudu no\u010de izginiti. Potem pa …<\/p>\n

Krik \/ Tipatul \/ The Scream<\/strong>
Sebastian Cosor (Mediapro Magic)
Romunija\/Romania, 2011, HD, 3’22”<\/p>\n

“S prijateljema sem hodil po neki poti \u2013 sonce je zahajalo \u2013 nenadoma je nebo postalo krvavo rde\u010de \u2013 izmu\u010den sem postal in se naslonil na ograjo \u2013 nad modro-\u010drnim fjordom in mestom je bila kri in ognjeni jeziki \u2013 prijatelja sta \u0161la naprej, jaz pa sem obstal in v tesnobi drgetal \u2013 in za\u010dutil sem, kako je skozi naravo \u0161el neskon\u010den krik.”\u00a0 Edvard Munch, 1893<\/p>\n

Krabum \/ Craboom<\/strong>
Francesco Arcuri (Francesco Arcuri)
Italija\/Italy, 2012, HD, 12’25”<\/p>\n

Krabum je onomatopejski izraz za mo\u010dno eksplozijo. Animacija spominja na Chagallov sanjski in tesnobni svet, v katerem se vsakodnevne stvari spreminjajo v simbolne podobe. V papirnatem svetu, ki ga naseljujejo dvodimenzionalna bitja, videnje zmoti \u201cnepremi\u010dno hojo\u201d ure in harmonijo obi\u010dajnega dru\u017einskega \u017eivljenja razbije v male samotnosti.<\/p>\n

Zidak \/ Cigla \/ The Brick<\/strong>
Dubravko Matakovi\u0107 (Zagreb film)
Hrva\u0161ka\/Croatia, 2011, BetaSP, 12’30”<\/p>\n

Tujci v podobi Nezemljanov predstavljajo raznolikost ras in kultur. Nara\u0161\u010dajo\u010da uporaba drog dobrodu\u0161nega Ivico in Nezemljane spremeni v ponorele tirane in gro\u017enjo svetu.<\/p>\n

Film o vpra\u0161anjih ksenofobije, nasilja in drog.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ljudske fronte 12 \/ Naroden Front 12 \/ People’s Front 12Ivan Ivanovski (Violeta Kachakova \/ TRICE FILMS)Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija\/the Former Yugoslav Republic of Macedonia, 2012, HD, 9’45” Ljudske fronte 12 je kratki animirani film, ki odseva sodobno dru\u017ebo skozi med seboj povezane zgodbe, simbole in prispodobe, prisotne v bloku \u0161t. 12 in okrog njega.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":3281,"template":"","meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movies\/3280"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movies"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/movie"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3281"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3280"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}