{"id":3278,"date":"2026-05-07T08:43:43","date_gmt":"2026-05-07T06:43:43","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/apps\/kinodvor\/index.php\/film\/slonov-tekmovalni-program-iv-2\/"},"modified":"2026-05-07T08:47:32","modified_gmt":"2026-05-07T06:47:32","slug":"slonov-tekmovalni-program-iv-2","status":"publish","type":"movie","link":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/film\/slonov-tekmovalni-program-iv-2\/","title":{"rendered":"Slonov tekmovalni program IV (2012)"},"content":{"rendered":"

Samo da smo kdaj skupaj \/ It’s About Spending Time Together<\/strong>
Ainslie Henderson (Edinburgh College of Art)
Velika Britanija\/UK, 2012, digiBeta, 3’33”<\/p>\n

Refleksivna rekonstrukcija trenutka, ki sem ga pre\u017eivel z mlaj\u0161im bratom in o\u010detom.<\/p>\n

Biti Bradford Dillman \/ Being Bradford Dillman<\/strong>
Emma Burch (Loose Moose Productions)
Velika Britanija\/UK, 2011, HD, 10’20”<\/p>\n

Iki \u2013 se vidimo \/ Iki \u2013 Bis bald \/ Iki \u2013 See you soon<\/strong>
Florian Maubach (University of Art and Design Kassel)
Nem\u010dija\/Germany, 2012, HD, 1’20”<\/p>\n

Kratek potopis kolesarskega potovanja od Kassla v Nem\u010diji do litovske obale.<\/p>\n

Pod blazino \/ Bajo la almohada \/ Under the Pillow<\/strong>
Isabel Herguera
\u0160panija\/Spain, 2012, HD, 8’25”<\/p>\n

Animirani dokumentarec z glasovi in risbami skupine otrok, ki \u017eivijo na neki kliniki v Indiji. Kitara, plesi, izlet na morje, ma\u010dki Sweety in Kitty ter sestre, ki jih \u010duvajo \u2013 to je le nekaj zakladov in sanj, ki jih otroci skrivajo pod blazino.<\/p>\n

Kali, mali vampir \/ Kali, o pequeno vampiro \/ Kali, the Little Vampire<\/strong>
Regina Pessoa (National Film Board of Canada\/Folimage Studios\/Radio T\u00e9l\u00e9vision Suisse Romande\/Studio GDS\/Ciclope Filmes\/ARTE France)
Portugalska, Kanada, \u0160vica, Francija\/Portugal, Canada, Switzerland, France, 2012, 35mm, 9′<\/p>\n

To je zgodba o fantu, ki je druga\u010den in sanja o tem, da bi na\u0161el svoje mesto v svetu. Tako kot gre luna skozi razli\u010dne faze, bi se moral Kali spopasti s svojimi notranjimi demoni, prebroditi strahove in nazadnje priti na pot, ki vodi k svetlobi. Nekega dne bo izginil … Ali pa je to samo ena od faz cikla.<\/p>\n

Berlin Recyclers<\/strong>
Nikki Schuster
Avstrija, Nem\u010dija\/Austria, Germany, 2012, digiBeta, 6’08”<\/p>\n

Berlin \u2013 tehno, tlakovci in veliko grafitov. Film Berlin Recyclers<\/em> s pomo\u010djo eksperimentalne animacije upodablja kulturne, dru\u017ebene in urbane sisteme tega mesta. Gledalca odpelje v urbana skrivali\u0161\u010da, kjer prebivajo mala bitja. Ta so ustvarjena digitalno iz pobranih smeti in zna\u010dilnih lokalnih izdelkov. Ro\u017eljanje njihovih okon\u010din je v interakciji z zvo\u010dno podobo Berlina.<\/p>\n

Pasje \u017eivljenje \/ Merci mon chien \/ It’s a dog’s life<\/strong>
Julie Rembauville & Nicolas Bianco-Levrin (Folimage\/NFB)
Francija, Kanada\/France, Canada, 2012, DCP, 7’47”<\/p>\n

Ta ve\u010der je pes Fifi prisiljen \u010dasopis med ve\u010derjo brati pod mizo. Ozra\u010dje med o\u010detom, mamo, Thomasom in Zo\u00e9 pa je napeto in nemoteno branje ni ve\u010d mogo\u010de.<\/p>\n

Ujetnik \/ Vang \/ Captive<\/strong>
Timo K\u00e4hara (Tartu Art College)
Estonija\/Estonia, 2012, HD, 5’53”<\/p>\n

Film Ujetnik<\/em> govori o \u010dloveku, zaprtem v samici, ki mu je rutina postala najbolj\u0161a spremljevalka. Po velikem \u0161oku pa se rutina za\u010dne ru\u0161iti …<\/p>\n

Mednarodni dan o\u010detov \/ International Father’s Day<\/strong>
Edmunds Jansons (Atom Art\/Estonian Academy of Art)
Latvija, Estonija\/Latvia, Estonia, 2012, HD, 5′<\/p>\n

Dan o\u010detov za ljudi pomeni praznovanje, za malega pti\u010dka pa obi\u010dajen delovni dan. Skrbi so tak\u0161ne kot vedno \u2013 kako prinesti domov kaj za pod zob.<\/p>\n

Much Better Now<\/strong>
Philipp Comarella, Simon Griesser (Salon Alpin)
Avstrija\/Austria, 2011, HD, 5’55”<\/p>\n

Zgodba o kazalki, ki v pozabljeni knjigi obti\u010di ujeta v mirujo\u010de \u017eivljenje v zapu\u0161\u010deni sobi. Nekega dne veter knjigo prevrne in odpihne kazalko na mizo, stran od knjige. Kazalka zato razpre roke in noge in odnese jo na potovanje nazaj med strani knjige, ki se spremenijo v valove oceana. Kazalka se zapelje na dogodiv\u0161\u010dino in pol.<\/p>\n

Pi\u0161to se poslovi \/ Pishto uyeszhayet \/ Pishto goes away<\/strong>
Sonya Kendel (School-Studio \u201cSHAR\u201d)
Rusija\/Russia, 2012, HD, 8’32”<\/p>\n

Pi\u0161to se nekega jesenskega dne vsega naveli\u010da, zato sklene, da bo za vedno od\u0161el.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Samo da smo kdaj skupaj \/ It’s About Spending Time TogetherAinslie Henderson (Edinburgh College of Art)Velika Britanija\/UK, 2012, digiBeta, 3’33” Refleksivna rekonstrukcija trenutka, ki sem ga pre\u017eivel z mlaj\u0161im bratom in o\u010detom. Biti Bradford Dillman \/ Being Bradford DillmanEmma Burch (Loose Moose Productions)Velika Britanija\/UK, 2011, HD, 10’20” Iki \u2013 se vidimo \/ Iki \u2013 Bis<\/p>\n","protected":false},"featured_media":3279,"template":"","meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movies\/3278"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movies"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/movie"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3279"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3278"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}