{"id":3268,"date":"2026-05-07T08:36:26","date_gmt":"2026-05-07T06:36:26","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/apps\/kinodvor\/index.php\/film\/vzhodno-evropska-in-srednje-evropska-panorama-i\/"},"modified":"2026-05-07T08:47:31","modified_gmt":"2026-05-07T06:47:31","slug":"vzhodno-evropska-in-srednje-evropska-panorama-i","status":"publish","type":"movie","link":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/film\/vzhodno-evropska-in-srednje-evropska-panorama-i\/","title":{"rendered":"Vzhodno-evropska in srednje-evropska panorama I (2012)"},"content":{"rendered":"

Happy Birthday<\/strong>
Riho Unt (O\u00dc Nukufilm)
Estonija\/Estonia, 2011, HD, 12’09”<\/p>\n

Pogled v prihodnost z dvobojem med bibli\u010dnim junakom Jezusom in robotom, ki ga je izdelal \u010dlovek. Bo robotu uspelo razbiti uveljavljene dogme in preobraziti religijo v svojo korist ali bo vse ostalo trdno pri statusu quo?<\/p>\n

\u010cas, da vstane\u0161 \/ Vreme je da ustane\u0161 \/ Time to get up<\/strong>
Rajko \u010cu\u010dak (FAA Belgrade\/FAA Animation Studio)
Srbija\/Serbia, 2011, HD, 2’30”<\/p>\n

Leni de\u010dek se na hudomu\u0161en na\u010din spopade z lenobo.<\/p>\n

Pepo<\/strong>
Matic Per\u010di\u010d (IAM)
Slovenija\/Slovenia, 2012, HD, 3’54”<\/p>\n

Pepo, mali nerodni \u010debelji sam\u010dek, zavzeto nabira med. Nazadnje mu s pomo\u010djo najnaprednej\u0161e \u010debelje tehnologije le uspe napolniti kozarec.<\/p>\n

Gypaetus Helveticus<\/strong>
Marcel Barelli (Nadasdy Film)
\u0160vica\/Switzerland, 2011, HD, 6’45”<\/p>\n

Satiri\u010dna pripoved o tem, kako je v \u0161vicarskih Alpah izumrl brkati ser, ki so ga zmotno imeli za nevarnega.<\/p>\n

Sovine radosti in muhe \/ Eulenlust & Laune \/ An Owl’s Zest & Quirks<\/strong>
Janina Arendt (Janina Arendt)
Avstrija, Gruzija\/Austria, Georgia, 2011, HD, 2’25”<\/p>\n

Dekle spozna doma\u010dina in se z njim odpravi na potovanje po Gruziji. Veliko je smeha, plesa in pitja. Kar naenkrat pa spro\u0161\u010deno vzdu\u0161je za\u010dne prekinjati napet scenarij: protagonistke se kot senca oklene antropomorfna sova, druga osebnost, ki se s spremljevalcem zaplete v nezaveden konflikt.<\/p>\n

Evolucija \/ Evolucija \/ <\/strong>EvilLution<\/strong><\/strong>
Maja Bo\u017ei\u0107 (UMAS Split\/Maja Bo\u017ei\u0107)
Hrva\u0161ka\/Croatia, 2011, HD, 3’22”<\/p>\n

Iz morja se prika\u017ee opici podobno bitje. Povzpne se na otok, kjer odkrije novo resni\u010dnost. Po seriji dogodkov se marinirano v ribji konzervi vrne v morje.<\/p>\n

Gospod Sloff \/ Mister Sloff<\/strong>
Marijana Orsoli\u0107 (FAA Belgrade\/FAA Animation Studio)
Srbija\/Serbia, 2011, HD, 1’42”<\/p>\n

Gospod Sloff je navdu\u0161en popotnik, toda zelo po\u010dasen. Ni enostavno biti lenivec, premikanje iz kraja v kraj je zanj velik napor. Film prikazuje, kako gospod Sloff nazadnje le najde na\u010din, da lahko potuje po svetu.<\/p>\n

Temna stran \/ Temnata strana \/ Dark Side<\/strong>
Lilyana Stoyanova (NATFA Sofia)
Bolgarija\/Bulgaria, 2011, HD, 4’56”<\/p>\n

Tiger gre na lov, a vedno ko poskusi ujeti plen, ta opazi njegovo senco in mu uide. Tiger se razjezi in poskusi ujeti lastno senco. Senca je prehitra in uide vsakokrat, ko jo tiger napade. Toda zver jo nazadnje le zgrabi in raztrga. Senca izgine. Brez sence se tiger na mestu zgrudi in umre.<\/p>\n

Plima \/ Plima \/ Tide<\/strong>
Alen Zanjko (Diedra)
Hrva\u0161ka\/Croatia, 2011, BetaSP, 6’08”<\/p>\n

Ob polni luni in plimi se za\u010dnejo dogajati \u010dudne re\u010di. Plima<\/em> je groteskna zgodba o dveh posameznikih, ki ho\u010deta skupaj popiti skodelico \u010daja, kljub pi\u010dlim mo\u017enostim za uspeh. V tem banalnem poskusu \u0161koda mo\u010dno prese\u017ee koristi.<\/p>\n

Komunikacija, obsedenost in recesija \/ Communication, Obsession and Recession<\/strong>
Jaka Kramberger, Leon Vidmar (O!nk studio)
Slovenija\/Slovenia, 2012, HD, 3’24”<\/p>\n

Noro absurdne in ironi\u010dne reinterpretacije opozoril o \u0161kodljivih posledicah kajenja.<\/p>\n

Albert<\/strong>
Csaba Bardos (Artspoetica Animation Studio)
Mad\u017earska\/Hungary, 2012, HD, 5’55”<\/p>\n

Alberta zbudi zvonjenje \u017eeninega mobilnika. Precej se mora potruditi, da ga izvle\u010de iz njene torbice, saj je ta polna \u010dudnih re\u010di. Telefon nazadnje le prinese \u017eeni … ki pa morda ni tak\u0161na, kot se je zdelo.<\/p>\n

Loading<\/strong>
Zofia Miko\u0142ajczak (University of Arts Poznan)
Poljska\/Poland, 2011, BetaSP, 5’53”<\/p>\n

\u201cNalaganje\u201d je te\u017eava, ki jo pozna ve\u010dina od nas in se izra\u017ea v vsem, kar nastopi pred za\u010detkom kakr\u0161nega koli dela. Kratka animacija Loading<\/em> ta problem pove\u017ee z vlogo ra\u010dunalnikov v na\u0161em \u017eivljenju.<\/p>\n

8’22”<\/strong>
Leona Kadijevi\u0107 (Academy of Fine Arts in Zagreb)
Hrva\u0161ka\/Croatia, 2012, HD, 4’57”<\/p>\n

Naravni procesi in minevanje \u010dasa kot sestavine \u010dlovekovega \u017eivljenja.
Ko sedimo, jih ne zaznavamo v celoti.<\/p>\n

The Box<\/strong>
dadomani studio (dadomani studio)
Italija\/Italy, 2012, digiBeta, 3′<\/p>\n

Ko njegov gospodar zaspi, pes sko\u010di na zofo, da bi gledal televizijo, vendar pa se mora spopasti z gospodarjevimi sanjami.<\/p>\n

Yet Another Day \u2026<\/strong>
Damir Grbanovi\u0107, Mark Bizilj, Klavdij Juvan, Simon Reher (V\u0160U Nova Gorica)
Slovenija\/Slovenia, 2012, HD, 3’15”<\/p>\n

Ritual zapornika in njegovega paznika, ki se ponavlja dan za dnem …<\/p>\n

The Fartist<\/strong>
Costas Fatsis (Costas Fatsis)
Gr\u010dija\/Greece, 2012, HD, 3’06”<\/p>\n

Gr\u0161ki najstnik po televiziji spremlja proteste v Atenah. Odlo\u010di se, da bo izdelal molotovko in se pridru\u017eil izgredom. Na poti se zgodi nekaj, kar bo spremenilo njegovo stali\u0161\u010de in njegovo smer. Bo pomagal uni\u010diti mestno sredi\u0161\u010de?<\/p>\n

Graditelj \/ Konstruktor \/ The Designer<\/strong>
Tessa Moult-Milewska (FUMI Studio\/Warszaw Film School\/FAMO Pisek)
Poljska\/Poland, 2012, HD, 13’25’<\/p>\n

Graditelj je samotar, predan svoji slu\u017ebi, v kateri ustvarja klone svojih strank. Med delom mu uspe pozabiti na vse, a neko\u010d zmanjka ljudi, ki bi jim lahko pomagal, laboratorij pa se zdi hladen in prazen. Da bi ukanil osamljenost, ustvari bitje po svoji podobi. Ampak kaj \u010de ga bo to preseglo?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Happy BirthdayRiho Unt (O\u00dc Nukufilm) Estonija\/Estonia, 2011, HD, 12’09” Pogled v prihodnost z dvobojem med bibli\u010dnim junakom Jezusom in robotom, ki ga je izdelal \u010dlovek. Bo robotu uspelo razbiti uveljavljene dogme in preobraziti religijo v svojo korist ali bo vse ostalo trdno pri statusu quo? \u010cas, da vstane\u0161 \/ Vreme je da ustane\u0161 \/ Time<\/p>\n","protected":false},"featured_media":3269,"template":"","meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movies\/3268"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movies"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/movie"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3269"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3268"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}