{"id":3248,"date":"2026-05-07T08:36:27","date_gmt":"2026-05-07T06:36:27","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/apps\/kinodvor\/index.php\/film\/zirija-se-predstavlja-michaela-pavlatova\/"},"modified":"2026-05-07T08:47:30","modified_gmt":"2026-05-07T06:47:30","slug":"zirija-se-predstavlja-michaela-pavlatova","status":"publish","type":"movie","link":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/film\/zirija-se-predstavlja-michaela-pavlatova\/","title":{"rendered":"\u017dirija se predstavlja – Michaela Pavl\u00e1tov\u00e1"},"content":{"rendered":"

Michaela Pavl\u00e1tov\u00e1: Retrospektiva<\/strong><\/p>\n

Michaela Pavl\u00e1tov\u00e1 je z ve\u010dino svojih animiranih filmov dosegla mednarodno odmevnost in zanje prejela \u0161tevilne nagrade in priznanja, med drugim nominacijo za oskarja za kratki film Besede, besede, besede (\u0158e\u010di, \u0159e\u010di, \u0159e\u010di, 1993), zlatega medveda na mednarodnem filmskem festivalu v Berlinu (1995) ter glavne nagrade na festivalih v Hiro\u0161imi, Montrealu, Stuttgartu, Zagrebu in Annecyju. Kot pedagoginja deli svoje znanje in spretnosti s \u0161tudenti animacije doma (Akademija za likovno umetnost, arhitekturo in oblikovanje UMPRUM v Pragi, \u0160ola za film in televizijo Akademije za uprizoritvene umetnosti FAMU v Pragi) in po svetu (In\u0161titut za ra\u010dunalni\u0161ko umetnost Akademije za umetnost v San Franciscu, kjer je delala tudi kot umetni\u0161ka direktorica v podjetju za animacijo Wildbrain inc., Univerza Harvard v Cambridgeu v Massachusettsu). Kot ena vodilnih sodobnih animatork je sodelovala v \u017eirijah na najpresti\u017enej\u0161ih filmskih festivalih po vsem svetu (Stuttgart, Zagreb, Espinho, Utrecht, Bruselj, Hiro\u0161ima).<\/p>\n

Najbolj\u0161i dokaz izjemne nadarjenosti in sposobnosti Michaele Pavl\u00e1tove je podatek, da je poleg \u0161tevilnih izvrstnih animiranih filmov posnela tudi dva igrana celove\u010derca\u2013 Igre nezvestobe (Nev\u011brn\u00e9 hry, 2003) in No\u010dne ptice (D\u011bti noci, 2008). Leta 2006 je v sodelovanju z Vratislavom Hlavat\u00fdjem po navdihu o\u010darljive glasbe Camilla Saint-Saensa ustvarila odmevno eroti\u010dno fantazijo. Izvirna in duhovita 11-minutna mojstrovina je prejemala nagrade po vsem svetu. Najnovej\u0161i film Michaele Pavl\u00e1tove se prav tako ukvarja z \u017eensko erotiko in nosi naslov Tramvaj (2012). Premierno in zelo uspe\u0161no je bil prikazan v Cannesu, takoj zatem pa je osvojil srca \u017eirantov v Annecyju. Kratki animirani film v flashu je nastal kot pilot za mednarodno serijo Sexperience (v koprodukciji s francoskim studiem Sacrebleu Productions in \u010de\u0161kim Negativ Studio). Od poletja 2012 je Tramvaj osvojil \u017ee neverjetno \u0161tevilo nagrad, med katerimi so: nagradi Annecy Cristal\/Le Cristal d’Annecy<\/em> in FIPRESCI<\/em> na Mednarodnem festivalu animiranega filma v Annecyju, velika nagrada na Festivalu kratkega filma na prostem v francoskem Grenoblu, nagrada za najbolj\u0161i animirani kratki film (1\u201310 min) na Mednarodnem festivalu animiranega filma Goldern Kuker v bolgarski Sofiji, nagrada za najbolj\u0161i mednarodni \u017eenski prispevek na Mednarodnem \u017eenskem filmskem festivalu v Braziliji.<\/p>\n

Michaela Pavl\u00e1tov\u00e1 je poro\u010dena s svojim kolegom in mentorjem, umetnikom, ilustratorjem in filmskim ustvarjalcem Vratislavom Hlavat\u00fdjem, s katerim \u017eivita in delata v Pragi ter v vasi Doln\u00ed Lomnice.
Magdal\u00e9na \u0160ebestov\u00e1<\/strong><\/em><\/p>\n

Besede, besede, besede \/ \u0158e\u010di, \u0159e\u010di, \u0159e\u010di<\/strong> \/ Words, words, words<\/strong>
Michaela Pavl\u00e1tov\u00e1 (Kratky film Praha)
\u010ce\u0161ka\/Czech Republic, 1991, 35mm, 8\u2019<\/p>\n

Ena kavarna, veliko ljudi, veliko pogovorov, en par, eno \u017eivljenje.<\/p>\n

Strici in tete \/ Uncles and Aunts<\/strong>
Michaela Pavl\u00e1tov\u00e1 (Nico Crama)
Nizozemska\/The Netherlands, 1993, betaSP, 3\u2019
<\/em><\/p>\n

Animirani album dru\u017einskih fotografij. Del projekta Paula Driessena.<\/p>\n

Repete<\/strong>
Michaela Pavl\u00e1tov\u00e1 (Kratky film Praha)
\u010ce\u0161ka\/Czech Republic, 1995, 35mm, 9\u2019<\/p>\n

Trije pari sledijo rutini vsakdanjega \u017eivljenja, hkrati pa hrepenijo, da bi prekinili vzorec.<\/p>\n

This Could Be Me<\/strong>
Michaela Pavl\u00e1tov\u00e1 (BBC Bristol)
Velika Britanija\/UK, 1995, betaSP, 3\u2019
<\/em><\/p>\n

Avtoportret animatorke, ki \u017eivi v\u00a0skrivnostni Pragi; del BBC-jeve serije predstavitev animatorjev iz razli\u010dnih dr\u017eav.<\/p>\n

Za veke vekomaj \/ A\u017e nav\u011bky \/ Forever and Ever<\/strong>
Michaela Pavl\u00e1tov\u00e1 (Kratky film Praha)
\u010ce\u0161ka\/Czech Republic, 1998, 35mm, 15\u2019<\/p>\n

Poroka \u2013 pri\u010dakujemo, da bo ljubezen trajala ve\u010dno. Bo zares?<\/p>\n

Taily Tales<\/strong>
Michaela Pavl\u00e1tov\u00e1 (High Moral Quality Films)
\u010ce\u0161ka\/Czech Republic, 2001, betaSP, 3\u2019<\/p>\n

Kaj se lahko zgodi ma\u010dku, ki mu ostaja \u010das.<\/p>\n

Laila<\/strong>
Michaela Pavl\u00e1tov\u00e1 (High Moral Quality Films)
\u010ce\u0161ka\/Czech Republic, 2006, betaSP, 5\u2019<\/p>\n

Laila je dekle kot jaz in ti.<\/p>\n

\u017divalski karneval \/ Karneval zv\u00ed\u0159at \/ Carnival of Animals<\/strong>
Michaela Pavl\u00e1tov\u00e1 (Negativ)
\u010ce\u0161ka\/Czech Republic, 2006, 35mm, 11\u2019<\/p>\n

Animirana eroti\u010dna fantazija, ki jo je navdahnila glasba Camilla Saint Saensa.<\/p>\n

Cirkus Kaktus \/ Circus Cactus<\/strong>
Michaela Pavl\u00e1tov\u00e1 (High Moral Quality Films)
\u010ce\u0161ka\/Czech Republic, 2009, betaSP, 5\u2019<\/p>\n

<\/em>V tej epizodi Alex in Ivan vstopita v svet visoke politike. Po naklju\u010dju razkrijeta korupcijski \u0161kandal, se neuspe\u0161no potegujeta za mesto evropskega komisarja, na koncu pa Dalajlami pomagata najti izgubljeno denarnico.<\/p>\n

Milkomoon<\/strong>
Michaela Pavl\u00e1tov\u00e1 (High Moral Quality Films)
\u010ce\u0161ka\/Czech Republic, 2009, DVD, 3\u201930\u201d<\/p>\n

Minimalisti\u010dna variacija na glasbo Milka Lazarja.<\/p>\n

Ali me poslu\u0161a\u0161? \/ Poslouch\u00e1\u0161 m\u011b? \/ Are you listening to me?<\/strong>
Michaela Pavl\u00e1tov\u00e1 (High Moral Quality Films)
\u010ce\u0161ka\/Czech Republic, 2011, DVD, 9\u2019<\/p>\n

Osamljenost, odmaknjenost, nerazumevanje \u2013 in \u0161e vedno \u017eivo upanje, da bo\u0161 koga spoznal. Film je bil prvotno izdelan kot animirana videoinstalacija za 2 zaslona in 2 neskon\u010dni filmski zanki.<\/p>\n

Tramvaj \/ Tram<\/strong>
Michaela Pavl\u00e1tov\u00e1 (Negativ\/Sacrebleu Productions)
\u010ce\u0161ka, Francija\/Czech Republic, France, 2012, DCP, 8\u2019<\/p>\n

Lepo je opravljati delo, ki ga ima\u0161 rad. Lepo je voziti tramvaj.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Michaela Pavl\u00e1tov\u00e1: Retrospektiva Michaela Pavl\u00e1tov\u00e1 je z ve\u010dino svojih animiranih filmov dosegla mednarodno odmevnost in zanje prejela \u0161tevilne nagrade in priznanja, med drugim nominacijo za oskarja za kratki film Besede, besede, besede (\u0158e\u010di, \u0159e\u010di, \u0159e\u010di, 1993), zlatega medveda na mednarodnem filmskem festivalu v Berlinu (1995) ter glavne nagrade na festivalih v Hiro\u0161imi, Montrealu, Stuttgartu, Zagrebu<\/p>\n","protected":false},"featured_media":3249,"template":"","meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movies\/3248"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movies"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/movie"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3249"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3248"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}