{"id":323718,"date":"2024-01-29T18:20:26","date_gmt":"2024-01-29T17:20:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kinodvor.org\/film\/zirija-se-predstavlja-4-zvezdnice\/"},"modified":"2024-01-29T18:32:17","modified_gmt":"2024-01-29T17:32:17","slug":"zirija-se-predstavlja-4-zvezdnice","status":"publish","type":"movie","link":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/film\/zirija-se-predstavlja-4-zvezdnice\/","title":{"rendered":"\u017dirija se predstavlja: 4 zvezdnice"},"content":{"rendered":"<p><b>Povezava <\/b>\/ Elo \/ Tie<br \/>Alexandra Ramires (Bando \u00e0 Parte\/Providences)<br \/>Portugalska, Francija, 2020, 11&#8242;<\/p>\n<p>Dva lika z razli\u010dnima telesnima hibama v medli jasnini najdeta pot drug k drugemu. Drug pred drugim nimata \u010desa skrivati: kar je za enega pomanjkljivost, je za drugega prednost.<\/p>\n<p><b>Oditi <\/b>\/ Gaan \/ Go<br \/>Naomi van Niekerk (Drysfand)<br \/>Ju\u017ena Afrika, 2015, 2\u201945&#8221;<\/p>\n<p>Kratka refleksija na temo prihodov in odhodov, ki je del \u0161ir\u0161ega videodela z naslovom Muzej nestalnosti.<\/p>\n<p><b>Vsemu lepemu<\/b> \/ By alle skone dinge \/ To All Things Beautifull<br \/>Naomi van Niekerk (Drysfand)<br \/>Ju\u017ena Afrika, 2015, 3\u201902&#8221;<\/p>\n<p>Poletite z vrano v Johannesburg.<br \/>Glasbeni videospot, ustvarjen z animacijo peska in silhuetami po navdihu pesmi v afrikan\u0161\u010dini z naslovom By alle skone dinge.<\/p>\n<p><b>Obi\u010dajen oto\u017eni ponedeljek <\/b>\/ An Ordinary Blue Monday<br \/>Naomi van Niekerk (Drysfand)<br \/>Ju\u017ena Afrika, 2016, 4\u2019<\/p>\n<p>Deklica se v ponedeljek zjutraj odpravlja v \u0161olo. V soseski, kjer \u017eivi, so nasilje in nesre\u010de del vsakdana.<\/p>\n<p><b>Moja mama je adijo <\/b>\/ My Mamma Is Bossies \/ My Mum\u2019s Bonkers<br \/>Naomi van Niekerk (Drysfand)<br \/>Ju\u017ena Afrika, 2017, 3\u201922&#8221;<\/p>\n<p>Moja mama je adijo. Z enim o\u010desom jo\u010de na Puccinija, z drugim me o\u0161teva.<\/p>\n<p><b>Reflection Typo.<br \/><\/b>Dahee Jeong (\u00c9cole europ\u00e9enne sup\u00e9rieure de l\u2019image Angoul\u00eame-Poitiers)<br \/>Francija, 2010, 4&#8217;23&#8221;<\/p>\n<p>Oblikovanje abecede s telesi.<\/p>\n<p><b>\u010crna soba<\/b> \/ La Chambre Noire \/ The Black Room<br \/>Dahee Jeong (Ensad &#8211; \u00c9cole nationale sup\u00e9rieure des Arts D\u00e9coratifs)<br \/>Francija, 2011, 3&#8217;50&#8221;<\/p>\n<p>Protagonist, zaprt v mra\u010dno sobo, vsak dan opazuje son\u010dne \u017earke, ki bodejo skozi okno, in iz omejenega prostora pobegne v brezmejno svobodo.<\/p>\n<p><b>Drevesni \u010das <\/b>\/ Le temps de l\u2019arbre \/ The Hours of Tree<br \/><a>Dahee Jeong <\/a>(Ensad &#8211; \u00c9cole nationale sup\u00e9rieure des Arts D\u00e9coratifs)<br \/>Francija, 2012, 8&#8217;20&#8221;<\/p>\n<p>Prek opazovanja \u017eivljenjskega kroga dreves sem razbrala razlike in podobnosti med drevesi in ljudmi. Film prina\u0161a niz zgodb, ki so jih navdihnila ta razli\u010dna \u017eivljenja.<\/p>\n<p><b>One Thousand Buddhas<br \/><\/b>Dahee Jeong (Indie-AniFest)<br \/>Ju\u017ena Koreja, 2014, 1&#8217;08&#8221;<\/p>\n<p>Da bi dosegel nirvano, menih v letu dni izrezlja tiso\u010d kipcev Bude.<\/p>\n<p><b>Mo\u017e na stolu <\/b>\/ Man on the Chair<br \/>Dahee Jeong (Sacrebleu Productions)<br \/>Francija, 2014, 6\u201955\u201d<\/p>\n<p>\u00bbMo\u017e na stolu\u00ab trpi muke in se spopada z nenehnimi dvomi o lastnem obstoju. Je to samo moja izmi\u0161ljena slika? Sem morda tudi jaz slika, ki so jo ustvarili drugi?<\/p>\n<p><b>Praznina <\/b>\/\u00a0\ube48 \ubc29 \/ La Chambre vide \/ The Empty<br \/>Dahee Jeong (Sacrebleu Productions\/Between the Pictures)<br \/>Francija, Ju\u017ena Koreja, 2016, 9\u201927\u201d<\/p>\n<p>Soba ima najve\u010d \u010dasa.<br \/>Jaz imam najve\u010d prahu.<\/p>\n<p><b>21st Jeonju International Film Festival Trailer<br \/><\/b>Dahee Jeong (Jeonju International Film Festival)<br \/>Ju\u017ena Koreja, 2020, 0&#8217;30&#8221;<\/p>\n<p>V \u010dasu, ko je gibanje zaradi pandemije covid-19 mnogim omejeno, upam, da bom s filmi odprla okna od znotraj navzven in tako ustvarila dialog.<\/p>\n<p><b>Indie-Anifest 2020 Official Trailer<br \/><\/b>Dahee Jeong (Indie-AniFest)<br \/>Ju\u017ena Koreja, 2020, 0&#8217;50&#8221;<\/p>\n<p>Kdo si?<\/p>\n<p><b>Berlin Recyclers<br \/><\/b>Nikki Schuster (Nikki Schuster\/Fiesfilm)<br \/>Avstrija, Nem\u010dija, 2012, 6&#8217;08&#8221;<\/p>\n<p>Berlin \u2013 tehno, tlakovci in veliko grafitov. Film Berlin Recyclers s pomo\u010djo eksperimentalne animacije upodobi kulturno, dru\u017ebeno in urbano tkivo tega mesta. Gledalca odpelje v urbana skrivali\u0161\u010da, kjer prebivajo majhna bitja. Ta so ustvarjena digitalno, iz zbranih odpadkov in zna\u010dilnih lokalnih izdelkov. Ro\u017eljanje njihovih okon\u010din sovpada z zvo\u010dno podobo Berlina.<\/p>\n<p><b>Parasit<br \/><\/b>Nikki Schuster (Nikki Schuster\/Fiesfilm)<br \/>Avstrija, Nem\u010dija, Argentina, 2013, 7\u203232&#8221;<\/p>\n<p>Hitri posnetek. Kamera zdrvi prek argentinske kamnite pu\u0161\u010dave do kaktusa in se skozi odprtino po\u017eene v notranjost rastline. Tam se odpre pogled na srhljivo vesolje. \u017du\u017eelke prhutajo z migetajo\u010dimi krili, ki podrsavajo drugo ob drugo, nato pa se spremenijo v male drve\u010de sputnike z ob\u010dutljivimi tipalkami in potopimo se v eno od teh votlih teles.<\/p>\n<p><b>absent<br \/><\/b>Nikki Schuster (Nikki Schuster\/Fiesfilm)<br \/>Avstrija, Nem\u010dija, 2015, 6&#8217;33&#8221;<\/p>\n<p>Mikroskopski pogled se potopi naravnost v ozke plasti\u010dne cevi in zapra\u0161ene \u0161pranje v zidovih izpraznjenih stavb v \u0160paniji, Boliviji, Mehiki, Bosni, Nem\u010diji in na Hrva\u0161kem. Lesketajo\u010da se svetloba se izmenjuje s \u010drnino skritih kotov sob, polnih ru\u0161evin in odpadkov.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Letos so \u010dlanice \u017eirije tudi \u0161tiri zvezdnice svetovne avtorske animacije: Alexandra Ramires, portugalska animatorska pesnica in \u010dlanica kolektiva BAP, Naomi van Niekerk, ju\u017enoafri\u0161ka mojstrica pripovedovanja v tehniki animiranja z ogljem, v Berlinu \u017eive\u010da Avstrijka Nikki Schuster, ki gradi animirane potopise z recikliranjem najdenih predmetov, in korejska avtorica Dahee Jeong, ki je bila za svoje poeti\u010dne animacije nagrajena na najpomembnej\u0161ih svetovnih festivalih.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":323719,"template":"","meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movies\/323718"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movies"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/movie"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/323719"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=323718"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}