{"id":2905,"date":"2026-05-07T08:37:08","date_gmt":"2026-05-07T06:37:08","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/apps\/kinodvor\/index.php\/film\/sonolog\/"},"modified":"2026-05-07T08:47:26","modified_gmt":"2026-05-07T06:47:26","slug":"sonolog","status":"publish","type":"movie","link":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/film\/sonolog\/","title":{"rendered":"SonoLog"},"content":{"rendered":"

zgodba<\/strong>
Hanna Slak v eksperimentalnem filmu SonoLog<\/strong> spremlja zvo\u010dno umetnico Hanno Preuss, uprizoritev njene predstave sonori\u010dnega gledali\u0161\u010da pred japonsko publiko in gostovanje ustvarjalcev tradicionalnega japonskega gledali\u0161\u010da No<\/em> v njenem projektu pred ljubljanskimi gledalci. To je film o dveh gledali\u0161\u010dih, dveh praksah, zakodiranih v razli\u010dnih zgodovinah, kulturah in jezikih iz popolnoma nasprotnih koncev sveta. Film o interakciji med gledali\u0161\u010dema, iskanju skupnega jezika, vsem razumljivega, ve\u010dnega, jezika na\u0161e kolektivne podzavesti. Film, ki ga bolj kot dramati\u010dna naracija zanima enkratnost trenutka in atmosfera \u2013 kot to velja za gledali\u0161\u010de No<\/em>, ki ga bolj kakor zunanja dinamika dogodkov zanima notranja dinamika \u010dustvovanja in psihe \u2013 kar velja za sonori\u010dno gledali\u0161\u010de.<\/p>\n

SonoLog<\/strong> je liri\u010dna impresija, estetski in filozofski razmislek \u2013 o sre\u010danju dveh gledali\u0161\u010d in o ljudeh, ki ti gledali\u0161\u010di \u017eivijo. To je film, ki \u017eeli biti del tega sre\u010danja.<\/p>\n

zanimivosti<\/strong>
Hanna Preuss je glasbenica, oblikovalka zvoka, profesorica oblikovanja zvoka ter avtorica zvo\u010dne podobe v ve\u010d kot 120 kratkih, animiranih, dokumentarnih, eksperimentalnih in celove\u010dernih igranih filmih (med drugimi Variola Vera<\/strong>, Trije prispevki k slovenski blaznosti, Hudodelci<\/strong>, Kavarna Astoria<\/strong>, Ekspres, Ekspres<\/strong>, Ko zaprem o\u010di<\/strong>, Outsider<\/strong>, Jebiga<\/strong>, Varuh meje<\/strong>, Desperado Tonic<\/strong>). Leta 2006 je ustanovila Atelje sonori\u010dnih umetnosti, v katerem \u017ee vrsto let razvija sonori\u010dno gledali\u0161\u010de kot povsem novo obliko gledali\u0161\u010da, ki komunicira z gledalci s pomo\u010djo vibracije in zvena, univerzalnega jezika zvoka.<\/p>\n

Predstava Sence.Misli.Risbe.Takt<\/em> je bila na posebno povabilo tamkaj\u0161njega gledali\u0161\u010da Gekken uprizorjena v kulturnem centru v Kjotu decembra leta 2010. Januarja istega leta je predstava odprla festival Alpe Adria v Teatro Miela v Trstu.<\/p>\n

Predstava Nohsono<\/em> je bila premierno prikazana leta 2011 v ljubljanskih Kri\u017eankah. Veliki Mojster Kongo \u0161ole tradicionalnega japonskega gledali\u0161\u010da No<\/em> je takrat izjemoma dovolil, da se del tega izro\u010dila pove\u017ee z nekim drugim gledali\u0161kim izrazom s pomo\u010djo njihovih najbolj\u0161ih igralcev, Tatsushiga Udaka in Harune Tanaka.<\/p>\n

\u00bbV otro\u0161tvu sem si ustvarila neki imaginarni svet; potem sem \u0161la v dejanski svet in sem iskala to fantazijo, ki sem jo nosila v sebi. Izhajam iz zvoka, za katerega mislim, da je najbolj objektiven medij. Zvok organiziram v dolo\u010denem trenutku v dolo\u010deno obliko, da bi lahko ta univerzum za trenutek zadr\u017eala in bi ga lahko do\u017eiveli tudi drugi ljudje.\u00ab
– Hanna Preuss<\/p>\n

iz prve roke<\/strong>
\u00bbTo je film o sre\u010danju in o tem, kaj iz takega sre\u010danja lahko nastane, kako sre\u010danje spremeni gledali\u0161\u010de, kako spremeni \u017eivljenje. \/\u2026\/ Kot se obe gledali\u0161\u010di odrekata trdnemu dramatur\u0161kemu zapisu, vendar pa vedno do konca sledita to\u010dno zakodiranemu formalnemu okviru, tako tudi ta dokumentarni film ne more nastati na podlagi vnaprej dolo\u010denega scenarija, ampak kot izraz formalne zavezanosti avtorjev \u017eanru, v katerem je naracija imanentna formi in ki pripoveduje s pomo\u010djo impresije, ritma in trajanja, ne pa z logi\u010dnim nizanjem vzro\u010dno-posledi\u010dnih sosledij. \/\u2026\/ Film SonoLog<\/strong> je predvsem liri\u010dna impresija, estetski in filozofski razmislek. Narava filma je povezana z naravo obeh gledali\u0161\u010d, ki sta predmet obravnave, pa tudi z \u017eeljo po izkori\u0161\u010danju liri\u010dne mo\u010di filmskega jezika, filma kot enakopravnega tretjega partnerja v tem sre\u010danju.\u00ab
– Hanna Slak, re\u017eiserka in scenaristka<\/p>\n

portret avtorice<\/strong>
Hanna Slak se je rodila leta 1975 v Var\u0161avi. Diplomirala je iz filmske in TV re\u017eije na AGRFT v Ljubljani. Od leta 1997 se ukvarja s pisanjem scenarijev, re\u017eijo in monta\u017eo. \u017divi v Berlinu. Je avtorica ve\u010d mednarodno priznanih igranih, dokumentarnih in animiranih filmov, med drugim igranih celove\u010dercev Slepa pega<\/strong> (2002) in Tea <\/strong>(2007). Kot monta\u017eerka sodeluje z berlinskimi eksperimentalnimi filmarji in dokumentaristi. Vez z domovino ohranja tudi s pisanjem za slovenske filmske publikacije in kot tekstopiska za eksperimentalno sonori\u010dno gledali\u0161\u010de Hanne Preuss, o katerega delovanju na Japonskem je nastal tudi dokumentarni film SonoLog<\/strong> (2011). Trenutno pripravlja eksperimentalni doku celove\u010derec PulverQ<\/strong> in igrani celove\u010derni film <\/em>Usoda<\/strong>. V pripravi je tudi izid knjige za otroke Frau Maus macht Paradies<\/em>, ki je nastala kot sodelovanje s \u0161vedsko slikarko slovenskega rodu Mario Bajt.<\/p>\n

kritike<\/strong>
\u00bbSonoLog<\/strong>, posneti (avdio)vizualni eksperiment Hanne Slak o \u017eivih avdio(vizualnih) eksperimentih Hanne Preuss, vra\u010da dostojanstvo rahlo pre\u017eve\u010denemu pojmu ‘kreativnega dokumentarnega filma’. Gre za nadvse redek primer popolnega zlitja ‘dokumentirane vsebine’, v tem primeru robnih, avantgardnih zvo\u010dnih raziskovanj Hanne Preuss, z robnim, avantgardnim pristopom k ‘dokumentiranju te vsebine’. SonoLog je ve\u010d kot zvo\u010dni dnevnik ali dnevnik nastajanja nekega zvoka, ve\u010d kot portret neke ustvarjalke ali interpretacija njenega dela s strani druge. Je predvsem zgodba o tem, kako se pod taktirko zvoka ‘stara antagonista’, prezenca neke realnosti (=film) in realnost neke prezence (=oder), lahko zlijeta v brez\u0161ivno eno.\u00ab
– Jurij Meden, Slovenska kinoteka<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

SonoLog je liri\u010dna impresija, estetski in filozofski razmislek \u2013 o sre\u010danju dveh gledali\u0161\u010d in o ljudeh, ki ti gledali\u0161\u010di \u017eivijo. To je film, ki \u017eeli biti del tega sre\u010danja.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":2906,"template":"","meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movies\/2905"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movies"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/movie"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2906"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2905"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}