{"id":2849,"date":"2026-05-07T08:38:10","date_gmt":"2026-05-07T06:38:10","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/apps\/kinodvor\/index.php\/film\/vzhodnoevropska-in-srednjeevropska-panorama-ii\/"},"modified":"2026-05-07T08:47:22","modified_gmt":"2026-05-07T06:47:22","slug":"vzhodnoevropska-in-srednjeevropska-panorama-ii","status":"publish","type":"movie","link":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/film\/vzhodnoevropska-in-srednjeevropska-panorama-ii\/","title":{"rendered":"Vzhodnoevropska in srednjeevropska panorama II (2011)"},"content":{"rendered":"

Rde\u010da kapica \/ Little Red Riding Hood<\/strong>
Dan Adle\u0161i\u010d (ALUO)
Slovenija, 2011, DVD, 2’10”<\/p>\n

Rde\u010da Kapica v druga\u010dni verziji.<\/p>\n

Escargot<\/strong>
Manuel \u0160umberac (ALU Zagreb)
Hrva\u0161ka, 2011, digibeta, 8’41”<\/p>\n

Dve armadi pol\u017eev se borita za isti cilj, zadnji popek na steblu, toda popek je iz drugega sveta …<\/p>\n

Govori z njim \/ Porozmawiaj z nim \/ Talk to Him<\/strong>
Agata Pr\u0119tka (ASP Pozna\u0144)
Poljska, 2010, digibeta, 7’25”<\/p>\n

<\/strong>V trenutku, ko zjutraj vstanemo, na\u0161e \u017eivljenje postane zmes \u010drk in \u0161tevilk. Najdemo jih povsod: doma, na ulici in v slu\u017ebi, v \u010dasopisih, na ra\u010dunalnikih, na veleplakatih. Ti na videz ne\u0161kodljivi znaki nam urejajo, vendar tudi nadzirajo, vsakdan. Podrejeni diktaturi informacij tako neopazno za\u010dnemo izgubljati sami sebe.<\/p>\n

Babaraba in Rajko \/ Babaraba&amp;amp;amp;amp;Rajko \/ Ruff Old Lady &amp;amp;amp;amp; Rajko<\/strong>
Ema Zimonja (Faculty of Applied Arts Belgrade\/FAA Animation Studio)
Srbija, 2011, DVD, 2’03”<\/p>\n

Razdra\u017eljiva starka se ho\u010de znebiti svojega soseda Rajka, ker jo ta navsezgodaj budi s svojo pesmijo. Trudi se na ve\u010d na\u010dinov, a brez uspeha. Rajko \u0161e naprej igra in u\u017eiva v radostni melodiji svoje pesmi. V izbruhu tesnobe in histerije Barbaraba zru\u0161i steno, ki jo lo\u010di od soseda.<\/p>\n

The Cookies<\/strong>
Antonie Urbancov\u00e1 (Film School Zl\u00edn)
\u010ce\u0161ka, 2011, HD, 5’15”<\/p>\n

Kaj se zgodi, ko \u017eelite pojesti zavoj\u010dek svojih najljub\u0161ih pi\u0161kotov, a je to nekdo \u017ee storil in najverjetneje izmaknil va\u0161e? Kako se lahko nekaj tako nepomembnega sprevr\u017ee v zapleten konflikt? To je zgodba o malem nesporazumu in hudi, neprijetni napaki, ki se lahko pripeti komurkoli.<\/p>\n

Ogledalo \/ Ogledalo \/ The Mirror<\/strong>
Ivan Stojkovi\u0107 (Faculty of Applied Arts Belgrade\/FAA Animation Studio)
Srbija, 2011, DVD, 2’17”<\/p>\n

Za\u010detek dneva starega angle\u0161kega kavalirja. Ko se njegova podzavest naveli\u010da rutine in sklene, da mu bo popolnoma spremenila \u017eivljenje, gre vse narobe.<\/p>\n

Obrazi \/ Twarze \/ Faces<\/strong>
Sylwester Mazurek (ASP Krakow)
Poljska, 2010, beta SP, 9’30”<\/p>\n

Film Obrazi<\/em> govori o problemu identitete. Je metafori\u010dna zgodovina \u010dlove\u0161tva v obliki nadrealisti\u010dne pripovedi.<\/p>\n

Outside In \u2013 Escave Yourself<\/strong>
Christoph Papitsch, Julius Lechner (Outside In)
Avstrija, 2011, HD, 5’40”<\/p>\n

Starec \u017eivi v kanalizaciji, kjer je sam in izlo\u010den iz dru\u017ebe. Ker mu samomor ve\u010dkrat spodleti, izdela napravo, ki naj bi mu olaj\u0161ala bole\u010dino. Na\u010drt se hudo sfi\u017ei in starec se znajde v zunanjem svetu, ki ga tako mo\u010dno \u010drti. Tam pa ugotovi, da ima \u010dude\u017een dar: sposobnost, da vpije svet …<\/p>\n

\u0160krlatna \/ B\u00edborciga \/ Purple<\/strong>
Judit T\u00f3th-P\u00f3cs, Roland T\u00f3th-P\u00f3cs (Kecskemet Film)
Mad\u017earska, 2011, beta SP, 8’10”<\/p>\n

“\u010ce se znajdete v mestu mra\u010dnih barv, naj vas ni\u010d ne preseneti. Hodili boste po praznih ulicah, kot da ste lik iz filma, in po\u010dutili se boste, kot da ste tu \u017ee bili. V sanjah, morda, ali pa morda v drugem \u017eivljenju, ko ste bili \u0161e \u017eenska. Gospa, odeta v \u017eivobarvne tan\u010dice, razko\u0161ne klobuke, ble\u0161\u010de\u010de bolesti.” (Istv\u00e1n Orosz)<\/p>\n

Slovenia Tourist &amp;amp; Terrorist Guide<\/strong>
Mitja Man\u010dek (Mitja Man\u010dek)
Slovenija, 2010, DVD, 5’40”<\/p>\n

Film razkriva kriti\u010den pogled islamskega skrajne\u017ea na slovensko dr\u017eavo.<\/p>\n

Sparkly Nights<\/strong>
Maira Krastins (Maira Krastins)
Latvija, Kanada, 2011, HD, 2’11”<\/p>\n

Zgodba o preprostem krmarjenju skozi \u017eivljenje.<\/p>\n

Wake Up<\/strong>
Ladislav Rejkuba (Ladislav Rejkuba)
\u010ce\u0161ka, 2010, HD, 2’23”<\/p>\n

Komar je lahko nadle\u017een tudi v postapokalipti\u010dnem svetu. S tem zoprnim zvokom ustvari ve\u010d \u017eivljenja, kot bi mislili.<\/p>\n

Lili der Film<\/strong>
Judith Lava (Judith Lava)
Avstrija, \u0160vica, 2011, HD, 3’5”<\/p>\n

“Lili, film” sestavlja \u0161est sekvenc; te \u010drpajo iz znanih prizorov pravljic, bibli\u010dnih zgodb in umetnostnozgodovinskih podob, ki imajo vidno mesto v kolektivni zavesti Zahoda. Glavni lik, Lili, se v\u017eivi v vloge razli\u010dnih \u017eensk ter s posre\u010denimi in nepri\u010dakovanimi domislicami vsako zgodbo obrne na glavo.<\/p>\n

Vers.Augt<\/strong>
Tone Fink (Animotion Films)
Avstrija, 2011, HD, 5’15”<\/p>\n

Film se za\u010dne z bli\u017enjim posnetkom zaprtega o\u010desa. Vsak pome\u017eik rodi serijo o \u017eivljenju in ljubezni. Iskanje za “pre\u017eivetje \u010dutov” se kon\u010da, ko vime, opremljeno z zaviralnim padalom, v galopu izgine v ni\u010d.<\/p>\n

Zgodba o identiteti \/ Pri\u010da o identitetu \/ A story about indentity<\/strong>
Berin Tuzli\u0107 (Pixel Studio)
Bosna in Hercegovina, 2011, DVD, 3’12”<\/p>\n

<\/strong>Zgodba o identiteti govori o fleksibilnosti identitete danes. Govori o tem, kako lahko spremenite svojo identiteto.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rde\u010da kapica \/ Little Red Riding HoodDan Adle\u0161i\u010d (ALUO)Slovenija, 2011, DVD, 2’10” Rde\u010da Kapica v druga\u010dni verziji. EscargotManuel \u0160umberac (ALU Zagreb)Hrva\u0161ka, 2011, digibeta, 8’41” Dve armadi pol\u017eev se borita za isti cilj, zadnji popek na steblu, toda popek je iz drugega sveta … Govori z njim \/ Porozmawiaj z nim \/ Talk to HimAgata Pr\u0119tka<\/p>\n","protected":false},"featured_media":2850,"template":"","meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movies\/2849"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movies"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/movie"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2850"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2849"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}