{"id":2827,"date":"2026-05-07T08:38:09","date_gmt":"2026-05-07T06:38:09","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/apps\/kinodvor\/index.php\/film\/zirija-se-predstavlja-marcel-jean\/"},"modified":"2026-05-07T08:47:21","modified_gmt":"2026-05-07T06:47:21","slug":"zirija-se-predstavlja-marcel-jean","status":"publish","type":"movie","link":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/film\/zirija-se-predstavlja-marcel-jean\/","title":{"rendered":"\u017dirija se predstavlja – Marcel Jean"},"content":{"rendered":"

Zapojmo z NFB<\/strong>
Ko je Norman McLaren leta 1941 ustanovil prvo ekipo animatorjev NFB (Nacionalnega filmskega sveta Kanade), so prvi filmi, posneti v tistem vojnem obdobju, temeljili na popularnih pesmih. Cilj je bil razvedriti gledalce s povabilom k skupnemu prepevanju ob dobro znanih tradicionalnih melodijah. Zato animirane pesmi tako v filmografiji Normana McLarena kakor v vsej zgodovini NFB zavzemajo zelo pomembno mesto. Leta 1966 je Ren\u00e9 Jodoin, eden prvih pajda\u0161ev Normana McLarena, sprejel odgovornost, da v okviru Francoskega programa NFB postavi na noge studio za animacijo. Brez omahovanja je spravil v prakso filozofijo, izpeljano iz McLarenove. Jodoin, ki ni imel na voljo veliko sredstev, je na\u0161el navdih v za\u010detkih animacije pri NFB in produciral serijo \u00bbSodobne pesmi\u00ab, zbirko filmov mladih cineastov, posnetih na podlagi quebe\u0161kih popularnih pesmi. Tako so se rodili filmi, kakr\u0161ni soT\u00eate en fleurs, <\/em>La ville <\/strong>in Tout \u00e9cartill\u00e9<\/strong>. V letih, ki so sledila, so \u0161tevilni cineasti ob\u010dasno zajemali iz studenca ljudskih pesmi. Na\u0161 program sku\u0161a povzeti ta mo\u010dni tok v produkciji NFB.
– Marcel Jean<\/p>\n

\u0160krjanec\u00a0\/\u00a0<\/strong>Alouette\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>
Norman McLaren, Ren\u00e9 Jodoin (NFB)
Kanada, 1944, HD, 2\u201922\u2019\u2019<\/p>\n

Norman McLaren je v sodelovanju z Ren\u00e9jem Jodoinom to animacijo ustvaril kot del serije Let’s All Sing Together (No.1)<\/em>. Uporabila sta tehniko animacije papirnih izrezkov v eni sli\u010dici.<\/p>\n

To je veslo \/ C\u2019est l\u2019aviron<\/strong>
Norman McLaren (NFB)
Kanada, 1944, HD, 3\u201918\u2019\u2019<\/p>\n

Film, ki upodablja eno od \u0161tevilnih francosko-kanadskih ljudskih pesmi, je ilustriral Norman McLaren za serijo Chants populaires<\/em>. Bele risbe v gva\u0161u na \u010drnem kartonu so fotografirane s prekrivajo\u010dimi se pove\u010davami, ki uprizarjajo plutje kanuja po rekah in jezerih.<\/p>\n

Cadet Rousselle\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>
George Dunning (NFB)
Kanada, 1946, HD, 8\u201958\u2019\u2019<\/p>\n

<\/strong>Pisane lutke upodabljajo staro francosko pesem o Cadetu Roussellu, ki pada z lestve, se spotika ob parapete in ima te\u017eave z neubogljivimi psi. Animirani liki z barvitostjo in \u017earom pomagajo junaku v njegovih zagatah.<\/p>\n

Kos \/ Le merle\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>
Norman McLaren (NFB)
Kanada, 1958, HD, 4\u201904\u2019\u2019<\/p>\n

V tem filmu Norman McLaren stari francosko-kanadski pesmi nesmisla vlije nenavadno dogajanje. \u017divahno ga ilustrirajo preprosti beli izrezki na pastelni podlagi, ki so v veliki meri delo Evelyn Lambart. Ljudsko pesem Mon Merle<\/em> v franco\u0161\u010dini zapoje montrealski Trio Lyrique.<\/p>\n

G. \u017dabec je \u0161el dvorit \/ Mr Frog Went A-Courting\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>
Evelyn Lambart (NFB)
Kanada, 1974, HD, 4\u201941\u2019\u2019<\/p>\n

Stara \u0161kotska legenda v pesmi z bogatimi ilustracijami filmske animatorke Evelyn Lambart in v izvedbi Dereka Lamba ob spremljavi lutnje. Zgodba govori o \u010dednem \u017eabcu, ki za nevesto snubi in osvoji mi\u0161. Barvita animacija odli\u010dno upodablja dogodke, ki se odvijejo med in po poro\u010dnem zajtrku.<\/p>\n

Vsepovsod same ro\u017ee \/ <\/strong>T\u00eate en fleurs\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>
Bernard Longpr\u00e9 (NFB)
Kanada, 1969, HD, 2\u201925\u2019\u2019<\/p>\n

Linijske risbe, ki prosto te\u010dejo prek zaslona, nakazujejo naivne sanjave ob\u010dutke Clauda Gauthiera, ki se spominja izgubljene, a sladke ljubezni davnih dni.<\/p>\n

Mesto \/ La ville\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>
Jean-Thomas B\u00e9dard (NFB)
Kanada, 1970, HD, 3\u201914\u2019\u2019<\/p>\n

Pesem o razo\u010daranju nad mestom, a hkrati o sprejemanju tega mesta, ki je z ve\u010d vidikov vendarle prostor sanj. Z besedilom in glasbo Jean-Pierra Ferlanda in Francka Dervieuxa.<\/p>\n

Ves raztresen \/ <\/strong>Tout \u00e9cartill\u00e9\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>
Andr\u00e9 Leduc (NFB)
Kanada, 1972, HD, 5\u201954\u2019\u2019<\/p>\n

Piksilacija na pesem Roberta Charleboisa.<\/p>\n

Splavarjev val\u010dek \/ Log Driver\u2019s Waltz<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0
John Weldon (NFB)
Kanada, 1979, HD, 3\u2019<\/p>\n

Dekle, ki rado ple\u0161e in je godno za mo\u017eitev, namesto bolje situiranega obsedenca s posestjo izbere njegovega tekmeca splavarja. Preva\u017eanje lesa po reki ga je izoblikovalo v najbolj\u0161ega plesalca dale\u010d naokrog. Lahkotna animirana pripoved je priredba pesmi The Log Driver’s Waltz<\/em> Wada Hemswortha. V izvedbi pevk Kate in Anne McGarrigle ob spremljavi zasedbe Mountain City Four.<\/p>\n

Odvisen od ljubezni \/ Love Addict\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>
Fernand B\u00e9langer, Pierre H\u00e9bert (NFB)
Kanada, 1985, HD, 5\u201926\u2019\u2019<\/p>\n

Kratek film iz Neubranih Emocij<\/em> se pusti gledati ali bolje poslu\u0161ati kot krik srca. Pevec skupine Offenbach nam posreduje nekak\u0161en klic na pomo\u010d v pesmi z naslovom Love Addict, ki so jo posneli med predstavo v montrealskem Forumu.<\/p>\n

Ma\u010dek se vra\u010da \/ The Cat Came Back\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>
Cordell Barker (NFB)
Kanada, 1988, HD, 7\u201941\u2019\u2019<\/p>\n

Ta komi\u010dni animirani kratki film je nastal na podlagi stoletja stare istoimenske ljudske pesmi. Stari g. Johnson se \u010dedalje bolj mani\u010dno trudi znebiti se malega rumenega ma\u010dka, ki no\u010de in no\u010de oditi …<\/p>\n

\u010crna mu\u0161ica \/ Blackfly<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0
Christopher Hinton (NFB)
Kanada, 1991, HD, 5\u201906\u2019\u2019<\/p>\n

Blackfly je vratolomen ske\u010d, narejen na podlagi istoimenske pesmi, ki ga je napisal in odpel kanadski folk pevec Wade Hemsworth ob spremljevalnih vokalih Kate in Anne McGarrigle. Animirani film pripoveduje o Hemsworthovih bojih s to tipi\u010dno doma\u010do \u017eivaljo nekega poletja med popisom v Severnem Ontariu.<\/p>\n

<\/em>Zabavi\u0161\u010de Gospe Bolduc \/ La Bastringue Madame Bolduc<\/strong>
George Geertsen (NFB)
Kanada, 1992, HD, 4\u201913\u2019\u2019<\/p>\n

V angle\u0161ko govore\u010dem delu Kanade je Madame Bolduc prakti\u010dno neznana, toda njene izvedbe ljudskih pesmi so v 30. letih dvignile na noge francoske Kanad\u010dane po vsem Quebecu in delih Nove Anglije. La Bastringue<\/em>, ki jo prikazuje ta ljubki animirani film, je bila ena njenih najpopularnej\u0161ih pesmi.<\/p>\n

Znova zaljubljena \/ Falling in Love Again<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0
Munro Ferguson (NFB)
Kanada, 2003, HD, 2\u201956\u2019\u2019<\/p>\n

Animirana komedija se odvije ob pesmi Falling in Love Again<\/em> v izvedbi Marlene Dietrich. Igrivo obravnava priljubljene mite in kli\u0161eje o ljubezni in parodira \u010dudovito omotico zaljubljanja. Ko nasproti voze\u010da avtomobila, nagnjena na dve kolesi, cvilita skozi ostre ovinke, se obeta eksplozivno sre\u010danje njunih voznikov. Trk ju po\u017eene v vesolje \u2013 na veliko presene\u010denje para kanadskih gosi.<\/p>\n

Zunaj november \/ Dehors novembre\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>
Patrick Bouchard (NFB)
Kanada, 2005, HD, 6\u201949\u2019\u2019<\/p>\n

Zunaj je november. Skozi odprto okno ka\u0161lja na posteljo priklenjen \u010dlovek. Z drevesa odpade zadnji sade\u017e. Pograbi ga podgana, ki jo ujame ma\u010dek. Ma\u010dka povozi avto. Izstopi stranka in pristopi k prostitutki. Ob drevesu slone\u010d d\u017eanki vzame v roke iglo. Smrt je vsenaokrog. Zvodnik prostitutki preda mamila, ji vzame denar. D\u017eanki roti zvodnika za fiks; zvodnik ga porine v obcestni jarek. Prostitutka mu pomaga, d\u017eanki jo udari in ji ukrade torbico. V sobi \u010dlovek zaka\u0161lja. Na no\u010dni omarici so zdravila in orglice. Notri je november.<\/p>\n

Naj \u017eivi vrtnica \/ Vive la rose<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0
Bruce Alcock (NFB)
Kanada, 2009, HD, 6\u201922\u2019\u2019<\/p>\n

Zadnji posnetek ene najvidnej\u0161ih novofundlandskih izvajalk tradicionalne glasbe Emile Benoit, ne\u017ena izvedba francoske pesmi iz 18. stoletja, je srce filma Vive la rose<\/strong><\/em>. Njegov pripovedni fokus je zgodba o neusli\u0161ani ljubezni in omahljivi obsedenosti ves \u010das \u017eivljenja, bolezni in zgodnje smrti objekta po\u017eelenja, spremlja pa ga \u010dustvena izvedba z mo\u010dnim novofundlandskim francoskim naglasom Benoitove in drhte\u010dim glasom starca. Animacija Vive la rose<\/em><\/strong> film ume\u0161\u010da na lokacijo, ki obuja preteklost, in risbe v tu\u0161u kombinira z vrsto romanti\u010dnih in asociativnih elementov in predmetov.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zapojmo z NFBKo je Norman McLaren leta 1941 ustanovil prvo ekipo animatorjev NFB (Nacionalnega filmskega sveta Kanade), so prvi filmi, posneti v tistem vojnem obdobju, temeljili na popularnih pesmih. Cilj je bil razvedriti gledalce s povabilom k skupnemu prepevanju ob dobro znanih tradicionalnih melodijah. Zato animirane pesmi tako v filmografiji Normana McLarena kakor v vsej<\/p>\n","protected":false},"featured_media":2828,"template":"","meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movies\/2827"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movies"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/movie"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2828"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2827"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}