{"id":226236,"date":"2021-11-19T09:56:58","date_gmt":"2021-11-19T08:56:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kinodvor.org\/film\/monalisino-popotovanje\/"},"modified":"2021-11-19T10:02:08","modified_gmt":"2021-11-19T09:02:08","slug":"monalisino-popotovanje","status":"publish","type":"movie","link":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/film\/monalisino-popotovanje\/","title":{"rendered":"Monalisino popotovanje"},"content":{"rendered":"

zgodba
<\/strong>Igralka in re\u017eiserka Nicole Costa po sedemnajstih letih nave\u017ee stik z Iv\u00e1nom Ojedo, starim \u010dilskim prijateljem iz \u010dasov kolid\u017ea. Takrat je bil Ojeda nadarjen gledali\u0161ki re\u017eiser in dramatik, ob sre\u010danju pa se izka\u017ee, da se je tako reko\u010d izna\u0161el na novo. Zdaj se namre\u010d imenuje Monalisa, dela pa kot seksualna delavka na newyor\u0161kih ulicah. Re\u017eiserko preobrazba preseneti in odlo\u010di se, da bo Iv\u00e1na Monaliso, opisano kot \u00bbspolno nevtralno osebo dveh du\u0161\u00ab, spremljala na njeni trdi in nadvse ranljivi \u017eivljenjski poti, polni be\u017enih seksualnih stikov in odvisnosti od trdih drog. Kljub vsemu Monalisa \u0161e naprej pi\u0161e lepe, surove tekste o \u017eivljenju in pre\u017eivetju v New Yorku.<\/p>\n

Novej\u0161i dokumentarni prizori, v katerih Monalisa posku\u0161a dobiti vizo, hkrati pa do\u017eivi prvi uspeh kot literarna avtorica, se prepletajo s starimi VHS posnetki, z del\u010dki telefonskih pogovorov in z odlomki njenih del. Med vsem tem pa vidimo Monaliso, kako ponosno koraka po newyor\u0161kih ulicah, kakor \u017eiva umetnina, ki v senci i\u0161\u010de lu\u010d samoizra\u017eanja.<\/p>\n

iz prve roke
<\/strong>\u00bbKo mi je Monalisa prvi\u010d pokazal svoj rokopis na listih bele\u017enice, me je vrtoglavo prestavilo v vsa tista leta, ko nisem o njem sli\u0161ala ni\u010desar. Potovanje, polno bednih krajin, aretacij, drog, osamljenih klientov, zaljubljanj in bolezni. In to brez kakr\u0161nihkoli ob\u010dutkov \u017ertve ali ob\u017ealovanja, kaj \u0161ele krivde. Paradoksalno pa njena zgodba prina\u0161a ne\u017enost, ob\u010dutljivost in velik ob\u010dutek za prijateljstvo. Njegove zgodbe so me resni\u010dno ganile. O\u010ditno jih je pisal, ne da bi se oziral na tuja pri\u010dakovanja, in spet sem bila gotova, da je pred mano rojen umetnik, avtenti\u010den in marginaliziran, a pre\u017eiveli. Da sem lahko razumela njegovo kompleksnost transspolne osebe in bila dejavno udele\u017eena pri njenih umetni\u0161kih in osebnih dose\u017ekih, je bilo najve\u010dje darilo, ki sem ga dobila v tem delovnem procesu, pa tudi nesporen dokaz, da sta ljubezen in spo\u0161tovanje najmo\u010dnej\u0161a spodbuda k empatiji in strpnosti.\u00ab
– Nicole Costa<\/p>\n

kritike
<\/strong>\u00bbNa tem popotovanju nas poetika in \u010dasovnost dokumentarnega filma povabita k premi\u0161ljevanju o svetu v stalnem okviru empatije, jezika, prijateljstva, zasvojenosti, subjektivnosti, humorja in reprezentacije.\u00ab
– Florencia San Mart\u00edn, Artishock<\/em><\/p>\n

\u00bbMonalisino popotovanje se, tako kot sama protagonistka, preobra\u017ea iz prizora v prizor, z razli\u010dnimi pripomo\u010dki in tehnikami ter na begu pred okovi spola. To je tudi kontinuiteta iste geste svobode same Monalise. To je kolektivni boj: pravica do preobrazbe in do lastne identitete, tako v filmu kakor v poeziji. To je politi\u010dni, estetski in zmagovalni boj.\u00ab
– Bel\u00e9n Paladino, Caligari<\/em><\/p>\n

\u00bbPrepri\u010dljiv prikaz skrite dru\u017ebene neenakosti v New Yorku ter identitetni diskurz manj\u0161in in njihovega pre\u017eivetja, kljub brutalnemu nasilju v zibelki divjega kapitalizma.\u00ab
– Rodrigo Miranda, El Desconcierto<\/em><\/p>\n

zanimivosti
<\/strong>Letos je iz\u0161el angle\u0161ki prevod Monalisinih zgodb Las Biuty Queens<\/em> s predgovorom Pedra Almod\u00f3varja, v sloven\u0161\u010dini pa bodo v \u0160kucevi zbirki Lambda iz\u0161le njegove zgodbe pod naslovom Ista \u0161timunga, forever, <\/em>ki jih bo avtorica tudi podpisovala.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nicole Costa po sedemnajstih letih nave\u017ee stik z Iv\u00e1nom Ojedo, starim \u010dilskim prijateljem iz \u010dasov kolid\u017ea. Takrat je bil Ojeda nadarjen gledali\u0161ki re\u017eiser in dramatik, ob sre\u010danju pa se izka\u017ee, da se je tako reko\u010d izna\u0161el na novo. Zdaj se namre\u010d imenuje Monalisa, dela pa kot seksualna delavka na newyor\u0161kih ulicah. Re\u017eiserko preobrazba preseneti in odlo\u010di se, da bo Iv\u00e1na Monaliso spremljala na njeni trdi in nadvse ranljivi \u017eivljenjski poti.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":226737,"template":"","meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movies\/226236"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movies"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/movie"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/226737"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=226236"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}