{"id":2208,"date":"2020-03-27T12:43:05","date_gmt":"2020-03-27T11:43:05","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/apps\/kinodvor\/index.php\/film\/fokus-na-finsko-iii-sodobni-finski-animirani-film-2\/"},"modified":"2020-03-27T13:02:12","modified_gmt":"2020-03-27T12:02:12","slug":"fokus-na-finsko-iii-sodobni-finski-animirani-film-2","status":"publish","type":"movie","link":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/film\/fokus-na-finsko-iii-sodobni-finski-animirani-film-2\/","title":{"rendered":"Fokus na Finsko III: Sodobni finski animirani film 2"},"content":{"rendered":"

\u00a0BABICA \/ MUMMO \/ GRANNY<\/strong><\/p>\n

Tatu Pohjavirta, Marc St\u013ahle Finska\/Finland, 2004, digiBeta,\u00a06’40”<\/p>\n

Osamljena babica najde ljubezen in smrt.<\/p>\n

A\u00a0lonely granny encounters love and death.<\/p>\n

LETALSKA PO\u0160TA \/ LENTOPOSTI \/ AIR MAIL<\/strong><\/p>\n

Kaisa Penttil\u00e4 Finska\/Finland, 2002, 35mm, 13’55”<\/p>\n

Starec je neko\u010d kot brodolomec obti\u010dal na malem otoku. Ves \u010das sanja o\u00a0svojem nekdanjem dekletu in z\u00a0otoka po\u0161ilja sporo\u010dila v\u00a0steklenicah. Nekega ve\u010dera pa ga preseneti trkanje.<\/p>\n

An old man was shipwrecked on a small island a long time ago. He dreams of his former girlfriend and sends messages in bottles. One evening there’s\u00a0a knock on the door of his\u00a0hut.<\/p>\n

STRASTNI MU\u010cENIK \/ ARDENT MARTYR<\/strong><\/p>\n

Heli Ellis (UIAH Helsinki) Finska\/Finland, 2007, digiBeta,\u00a05’27”<\/p>\n

Skrajno uslu\u017enemu mu\u010deniku se poka\u017ee \u017eivljenjska prilo\u017enost.<\/p>\n

An exceedingly helpful martyr gets the chance of a lifetime.<\/p>\n

ZADNJI SLON \/ VIIMEINEN ELEFANTTI \/ THE LAST ELEPHANT<\/strong><\/p>\n

Antti Laakso (Turku Arts Academy) Finska\/Finland, 2008, Beta SP,\u00a09′<\/p>\n

Slonji de\u010dek \u017eivi v\u00a0neboti\u010dniku s\u00a0svojim krokodiljim o\u010detom. Njegovo otro\u0161tvo pretresajo ponavljajo\u010de se no\u010dne more in \u010dudna notranja praznina.<\/p>\n

Elephant boy lives with his crocodile father in a skyscraper. His happy childhood is shadowed by recurring nightmares and a strange inner emptiness.<\/p>\n

ANIMACIJA REVOLUCIJA \/ ANIMATION REVOLUTION<\/strong><\/p>\n

Kaisa Penttil\u00e4 Finska\/Finland, 2007, DVD, 2’16”<\/p>\n

Animacija revolucija je nastala na mednarodni dan animiranega filma. Posneta je bila v\u00a0helsinkih v\u00a0enem dnevu, zve\u010der pa so jo predvajali v\u00a0festivalskem klubu festivala Animatricks.<\/p>\n

Animation Revolution was an International Animation Day happening. It was made in one day in Helsinki and shown at the Animatricks festival club in the evening.<\/p>\n

SNEGULJ\u010cICA \/ LUMIKKI \/ SNOW WHITE<\/strong><\/p>\n

Leena J\u00e4\u00e4skel\u00e4inen (Animaatiokopla) Finska\/Finland, 2006, Beta SP,\u00a05’32”<\/p>\n

Animirani film Snegulj\u010dica je sodobna interpretacija znane pravljice bratov Grimm. Film se osredoto\u010da na odnos med Snegulj\u010dico in njeno materjo. Animacijska tehnika je piksilacija, film pa je posnet na super 8\u00a0mm filmski\u00a0trak.<\/p>\n

The animated film Snow White is a modern interpretation of the well-known fairy tale by the brothers Grimm. The film concentrates on the relationship between Snow White and her mother. The animation technique is pixillation shot on super8\u00a0film.<\/p>\n

ZADNJA VE\u010cERJA \/ EL\u00c4K\u00d6\u00d6N MARKKINATALOUS \/ LAST\u00a0SUPPER<\/strong><\/p>\n

Christian Lindblad (LR Film Productions Oy) Finska\/Finland, 2001, 35mm,\u00a05′<\/p>\n

Brezposelni Keke se v\u00a0svojem govoru pred kamero odlo\u010di dr\u017eavi narediti uslugo in se \u017ertvovati za skupno\u00a0dobro!<\/p>\n

Speaking to camera, jobless Keke decides to do the State a favour and sacrifice his life for the common\u00a0good!<\/p>\n

ROJSTNI DAN \/ SYNTYM\u00c4P\u00c4IV\u00c4 \/ THE BIRTHDAY<\/strong><\/p>\n

Kari Juusonen (Kinoproduction Oy) Finska\/Finland, 2004, 35mm, 15’40”<\/p>\n

O\u010de in sin \u017eivita v\u00a0mali leseni ko\u010di. De\u010dek dela v\u00a0avtomatizirani klavnici, no\u010di pa pre\u017eivlja med opazovanjem kisikove bombe svojega bolnega o\u010deta, ki se ve\u010dno kuja na svojem kav\u010du. O\u010de je videti kot starec, ki se je \u017ee davno\u00a0vdal.<\/p>\n

The Father and the Boy live together in a small board cabin by a detour. The Boy works in an automated slaughter house, turning joysticks and spends his nights watching the oxygen gauge of the sickly Father who is sulking on the sofa. The Father almost seems like a vegetable, an old man who has lost his spirit.<\/p>\n

NASLEDNJI KORAK \/ M\u00d6BLEERAAJA \/ THE NEXT MOVE<\/strong><\/p>\n

Laura Neuvonen (Anima Vitae Ltd.) Finska\/Finland, 2006, digiBeta,\u00a013′<\/p>\n

V\u00a0neverjetno sme\u0161nem animiranem kratkometra\u017ecu nastopi mlad par v\u00a0svojem prvem skupnem stanovanju. In ko pride na vrsto opremljanje, mlada \u017eena nikakor ne odneha.<\/p>\n

This hilarious animated short features a young couple who has just moved into their first home, and when it comes to decorating, the wife just can’t leave well enough\u00a0alone.<\/p>\n

TREMA \/ STAGE FRIGHT<\/strong><\/p>\n

Elina Minn (Turku Arts Academy) Finska\/Finland, 2008, Beta SP,\u00a01’47”<\/p>\n

Vizualna igra obraza. Film ilustrira trenutek tesnobe pred nastopom.<\/p>\n

A\u00a0visual play on a face. Stage Fright illustrates the moment of anxiety before the performance.<\/p>\n

LENINGRAD COWBOYS: YOU’RE MY HEART, YOU’RE MY SOUL<\/strong><\/p>\n

Teemu Auersalo (Anima Vitae Ltd,) Finska\/Finland, 2006, digiBeta,\u00a03’35”<\/p>\n

Leningrajski kavboji so na turneji, njihov voznik pa je pes. Na poti oskrunijo nekaj grobov, sre\u010dajo motoristi\u010dne nune in skoraj jim zmanjka bencina. Na sre\u010do \u0161e pravi \u010das prispejo na Georgeovo \u010drpalko, kjer se za\u010dne zabava. Izka\u017ee pa se, da je sprva prijazni George v\u00a0resnici precej trdosr\u010den mo\u017eakar.<\/p>\n

Leningrad Cowboys are on tour, with a dog as their driver. On the way, some graves are violated, they meet the Motor-Cycle Nuns and nearly run out of petrol. Fortunately, they make it to George’s\u00a0gas station and start partying. George, who seems very nice at first, turns out to be rather cold-hearted.<\/p>\n

VABA \/ SY\u00d6TTI \/ BAIT<\/strong><\/p>\n

Malakias (The Dead Will Rise Studio\/Finnish Broadcasting Company) Finska\/Finland, 2007, digiBeta,\u00a04’23”<\/p>\n

Zgodba o\u00a0prijateljstvu med de\u010dkom in ribo sredi jate tjulnjev.<\/p>\n

A\u00a0friendship story about a boy and a fish amidst a pool of\u00a0seals.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0BABICA \/ MUMMO \/ GRANNY Tatu Pohjavirta, Marc St\u013ahle Finska\/Finland, 2004, digiBeta,\u00a06’40” Osamljena babica najde ljubezen in smrt. A\u00a0lonely granny encounters love and death. LETALSKA PO\u0160TA \/ LENTOPOSTI \/ AIR MAIL Kaisa Penttil\u00e4 Finska\/Finland, 2002, 35mm, 13’55” Starec je neko\u010d kot brodolomec obti\u010dal na malem otoku. Ves \u010das sanja o\u00a0svojem nekdanjem dekletu in z\u00a0otoka po\u0161ilja<\/p>\n","protected":false},"featured_media":2209,"template":"","meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movies\/2208"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movies"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/movie"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2209"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2208"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}