{"id":2204,"date":"2020-03-27T12:43:05","date_gmt":"2020-03-27T11:43:05","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/apps\/kinodvor\/index.php\/film\/najboljsi-filmi-mednarodnega-festivala-animiranega-filma-stuttgart-2009-ii\/"},"modified":"2020-03-27T13:02:12","modified_gmt":"2020-03-27T12:02:12","slug":"najboljsi-filmi-mednarodnega-festivala-animiranega-filma-stuttgart-2009-ii","status":"publish","type":"movie","link":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/film\/najboljsi-filmi-mednarodnega-festivala-animiranega-filma-stuttgart-2009-ii\/","title":{"rendered":"Najbolj\u0161i filmi Mednarodnega festivala animiranega filma Stuttgart 2009 II"},"content":{"rendered":"

\u00a0TA STRAN JE ZGORAJ \/ THIS WAY UP<\/strong><\/p>\n

Smith and Foulkes (Nexus Productions) VB\/GB, 2008, DVD,\u00a09′<\/p>\n

A.T. Shank & sin pre\u017eivljata grozen dan v\u00a0svojem pogrebnem zavodu, ko jima na mrli\u0161ki voz prileti velika\u00a0skala.<\/p>\n

A.T. Shank & Son have a bad day at the parlour when a falling boulder flattens their hearse.<\/p>\n

MUTO<\/strong><\/p>\n

Blu (Mercurio Film SRL) Italija\/Italy, 2008, DVD, 7′<\/p>\n

Dvoumna surrealisti\u010dna animacija, naslikana na notranje zidove Badna in zunanje zidove Buenos Airesa.<\/p>\n

An ambiguous surrealistic animation painted on public walls in-door in Baden, out-door in Buenos\u00a0Aires.<\/p>\n

KJFG \u0161t.5 \/ KJFG NO.5<\/strong><\/p>\n

Alexei Alexeev (Studio Baestarts) Mad\u017earska\/Hungary, 2008, DVD,\u00a02′<\/p>\n

Trije \u00bbprofesionalni\u00ab glasbeniki, Medved, Zajec in Volk, v\u00a0gozdu vadijo na svojih in\u0161trumentih, nenadoma pa se na sceni pojavi lovec\u00a0\u2026<\/p>\n

Three \u201cprofessional\u201d musicians, the Bear, the Rabbit and the Wolf are practicing their art in the forest but suddenly the hunter turns up on the\u00a0scene\u2026<\/p>\n

GOSPOD COK \/ MONSIEUR COK \/ MISTER COK<\/strong><\/p>\n

Franck Dion (PAPY3D) Francija\/France, 2008, DVD, 9’45”<\/p>\n

Gospod Cok je lastnik velike tovarne za izdelavo bomb. Da bi pove\u010dal njeno u\u010dinkovitost in dobi\u010dek, se odlo\u010di delavce zamenjati z\u00a0vrhunskimi roboti.<\/p>\n

Mister Cok is the owner of a large bomb factory. Looking for efficiency and profit, he decides to replace his workers by sophisticated robots.<\/p>\n

PISARNI\u0160KI HRUP \/ OFFICE NOISE<\/strong><\/p>\n

Mads Johansen, Torben S\u00f8ttrup, Karsten Madsen, L\u00e6rke Enemark (The Animation Workshop) Danska\/Denmark, 2008, DVD,\u00a03’45”<\/p>\n

Kratki film o\u00a0dveh zelo razli\u010dnih pisarni\u0161kih sodelavcih.<\/p>\n

A\u00a0short film about two different cubicle neighbours.<\/p>\n

DA VINCIJEVA \u010cASOVNA KODA\u00a0\u2013 GIBLJIVA SLIKA \/ DER DA VINCI TIMECODE\u00a0\u2013 EIN BEWEGTES BILD \/ THE DA VINCI TIME CODE\u00a0\u2013 A\u00a0MOVING PICTURE<\/strong><\/p>\n

Gil Alkabetz (Sweet Home Studio) Nem\u010dija\/Germany, 2009, DVD,\u00a02’48”<\/p>\n

\u010ce razstavimo eno samo sliko, lahko iz njenih delcev naredimo animirani film. Razli\u010dni deli slike nam prek podobnosti oblik razkrivajo obstoj skrivnostnih\u00a0gibov.<\/p>\n

One picture is taken apart in order to create an animated film from its fragments. Different parts of this one picture, based on similar forms, allow us to discover secret movements.<\/p>\n

ZIMSKI SOLSTICIJ \/ THE WINTER SOLSTICE<\/strong><\/p>\n

Xi Chen, Xu An Kitajska\/China, 2008, DVD, 11′<\/p>\n

Malo preden je umrl, sta se znova na\u0161la z\u00a0nekdanjo ljubeznijo.<\/p>\n

Shortly before he died, he had dated his old lover once\u00a0again.<\/p>\n

VRO\u010cI PES \/ HOT DOG<\/strong><\/p>\n

Bill Plympton (Plympton Studio) ZDA\/USA, 2008, DVD,\u00a05’50”<\/p>\n

Tretji del Plymptonove Pasje serije, v\u00a0katerem se na\u0161 drzni junak pridru\u017ei gasilcem, da bi re\u0161il svet pred doma\u010dimi po\u017eari in osvojil srce svoje izvoljenke, ki si ga tako zelo zaslu\u017ei.<\/p>\n

This is the third in the DOG series. In this episode our plucky hero joins the fire company to save the world from house fires and gain the affection he so richly deserves.<\/p>\n

DOBRO PRA\u017dENA KAVA \/ FRENCH ROAST<\/strong><\/p>\n

Fabrice O. Joubert (Pumpkin Factory\/Bibo Films) Francija\/France, 2008, DVD,\u00a08’15”<\/p>\n

V\u00a0imenitni pari\u0161ki kavarni naduti poslovne\u017e ugotovi, da je izgubil denarnico in ne more pla\u010dati svoje\u00a0kave.<\/p>\n

In a fancy Parisian caf\u00e9, an uptight businessman finds out that he’s\u00a0lost his wallet and that he can’t pay the\u00a0check.<\/p>\n

NE VOZI, KO SI MRTEV \/ NEVER DRIVE A\u00a0CAR WHEN YOU\u00b4RE\u00a0DEAD<\/strong><\/p>\n

Gregor Dashuber (HFF Konrad Wolf) Nem\u010dija\/Germany, 2009, DVD,\u00a010′<\/p>\n

Nerodni protagonist naleti na zdavnaj pozabljen klavir. Glasba ga potegne iz bednega \u017eivotarjenja v\u00a0mestno \u017eivljenje.<\/p>\n

The clumsy hero stumbles across a long forgotten piano. The music leads him away from his shabby existence into the\u00a0city.<\/p>\n

UDAREC PO TILNIKU \/ RABBIT PUNCH<\/strong><\/p>\n

Kristian Andrews (RCA London) VB\/UK, 2008, digiBeta, DVD,\u00a05’34”<\/p>\n

Tam, kjer \u017eiviva, se ni\u010d ne dogaja, zato se igrava posebne enote\u00a0\u2026<\/p>\n

Nothing happens where we live so we do special ops\u2026<\/p>\n

O\u00a0NOGAVICAH IN LJUBEZNI \/ O\u00a0PONO\u017dK\u00c1CH A\u00a0L\u00c1SKE \/ ABOUT SOCKS AND\u00a0LOVE<\/strong><\/p>\n

Michaela \u010cop\u00edkov\u00e1 (V\u0160MU Bratislava) Slova\u0161ka\/Slovakia, 2008, DVD,\u00a06’35”<\/p>\n

Kratki film o\u00a0nenavadnem odnosu med mo\u0161kim in \u017eensko.<\/p>\n

Short movie about an usual relationship of man and\u00a0woman.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0TA STRAN JE ZGORAJ \/ THIS WAY UP Smith and Foulkes (Nexus Productions) VB\/GB, 2008, DVD,\u00a09′ A.T. Shank & sin pre\u017eivljata grozen dan v\u00a0svojem pogrebnem zavodu, ko jima na mrli\u0161ki voz prileti velika\u00a0skala. A.T. Shank & Son have a bad day at the parlour when a falling boulder flattens their hearse. MUTO Blu (Mercurio Film<\/p>\n","protected":false},"featured_media":2205,"template":"","meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movies\/2204"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movies"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/movie"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2205"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2204"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}