{"id":2202,"date":"2020-03-27T12:43:06","date_gmt":"2020-03-27T11:43:06","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/apps\/kinodvor\/index.php\/film\/najboljsi-filmi-mednarodnega-festivala-animiranega-filma-stuttgart-2009-i\/"},"modified":"2020-03-27T13:02:12","modified_gmt":"2020-03-27T12:02:12","slug":"najboljsi-filmi-mednarodnega-festivala-animiranega-filma-stuttgart-2009-i","status":"publish","type":"movie","link":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/film\/najboljsi-filmi-mednarodnega-festivala-animiranega-filma-stuttgart-2009-i\/","title":{"rendered":"Najbolj\u0161i filmi Mednarodnega festivala animiranega filma Stuttgart 2009 I"},"content":{"rendered":"

\u00a0 PTI\u010cJI TRK \/ BIRDSTRIKE<\/strong><\/p>\n

Johannes Schiehsl (Filmakademie Baden-W\u00fcrttemberg) Nem\u010dija\/Germany, 2008, DVD,\u00a06′<\/p>\n

Ko v\u00a0zraku tr\u010dita pti\u010d in letalo, pti\u010d ponavadi potegne kratko. Kaj pa se zgodi, \u010de je letalo manj\u0161e od\u00a0ptice?<\/p>\n

In case of a mid-air collision between airplanes and birds, the birds are usually the ones to get the short end of the stick. But what if the airplane is smaller than the\u00a0bird?<\/p>\n

SKLADATELJEVA KOLIBA \/ THE SONGWRITER’S\u00a0SHACK<\/strong><\/p>\n

Rainer Bez, Rosario Squillace, Helena Lauber, Natalie Meffert, Monika Christner, Roland Gundling, Carolin May (Hochschule der Medien, Stuttgart) Nem\u010dija\/Germany, 2008, DVD,\u00a03’30”<\/p>\n

Film pripoveduje zgodbo neuspe\u0161nega glasbenika na poti v\u00a0Skladateljevo kolibo. Po motivih Kafke in s\u00a0pesmimi Boba Dylana.<\/p>\n

The film tells the story of an unsuccessful musician on his way to Songwriter’s\u00a0Shack. Based on Kafka and with Bob Dylan\u00a0songs.<\/p>\n

TRI SESTRE IN ANDREJ \/ THREE SISTERS AND ANDREY<\/strong><\/p>\n

Boris Despodov, Andrey Paunov (Act-Pik\/Grein\/Leutner Filmproduktion GbR) Bolgarija, Nem\u010dija\/Bulgaria, Germany, 2008, DVD,\u00a014′<\/p>\n

Andrej skrbi za du\u0161evno in telesno zdravje svojih sester s\u00a0pomo\u010djo razli\u010dnih tehni\u010dnih naprav, dokler nekega dne komar ne obrne vsega na\u00a0glavo.<\/p>\n

Andrey is taking care of his sisters and keeps them sane and healthy with the help of various technical devices, until the day a mosquito turns everything upside\u00a0down.<\/p>\n

PLES S\u00a0HUDI\u010cEM \/ DANCE WITH THE DEVIL<\/strong><\/p>\n

Viola Bayer (Filmakademie Baden-W\u00fcrttemberg) Nem\u010dija\/Germany, 2008, DVD,\u00a05′<\/p>\n

Billy Jacobs je majhna riba med gangsterji, ki sanja o\u00a0tem, kako se bo neko\u010d prebil med glavne\u00a0\u0161efe.<\/p>\n

Billy Jacobs is a small-time thug dreaming of making it big, of winning the respect of the big-time gangsters.<\/p>\n

POZABI \/ FORGET<\/strong><\/p>\n

Michael Fragstein (B\u00fcro Achter April) Nem\u010dija\/Germany, 2009, DVD,\u00a03’43”<\/p>\n

Glasbeni video za pesem Forget (Pozabi) skupine V\u00e2nia and the Master je abstraktna \u010drno-bela interpretacija besedila\u00a0pesmi.<\/p>\n

The music video of V\u00e2nia and the Master’s\u00a0song Forget presents an abstract black and white visual interpretation of the song’s\u00a0contents.<\/p>\n

\u017dELEZNI STOLP \/ DER EISENTURM \/ FERRIC TOWER<\/strong><\/p>\n

Christoph Horch (Filmakademie Baden-W\u00fcrttemberg) Nem\u010dija\/Germany, 2008, DVD,\u00a011′<\/p>\n

Fant in dekle sedita v\u00a0stari, razpadajo\u010di hi\u0161i. Naj pobegneta ven, kjer divja stra\u0161na nevihta?<\/p>\n

A\u00a0boy and a girl are sitting in an old, derelict house. Should they dare go outside into the storm that is threatening to tear the house away bit by\u00a0bit?<\/p>\n

PE\u0160 ANGEL \/ ENGEL ZU FUSS \/ ANGEL A\u00a0FOOT<\/strong><\/p>\n

Jakob Schuh, Saschka Unseld (Studio Soi) Nem\u010dija\/Germany, 2008, DVD,\u00a06’27”<\/p>\n

Waltraut je bilo ime angelu\u00a0\u2013 deklici, ki je padla z\u00a0neba. Njena krila so bila premajhna in sploh ni mogla razumeti, kako je to mogo\u010de.<\/p>\n

Waltraut was the name of an angel who had fallen from the sky. Her wings were too small and she just couldn’t see how this had happened.<\/p>\n

V\u00a0IMENU BOGA \/ GOTT UND DIE WELT \/ IN THE NAME OF\u00a0GOD<\/strong><\/p>\n

Julia Ocker (Filmakademie Baden-W\u00fcrttemberg) Nem\u010dija\/Germany, 2008, DVD,\u00a04′<\/p>\n

Dva \u010dlove\u010dka se znajdeta pred bo\u017ejim obli\u010djem, pa tega nista nikoli pri\u010dakovala. Odlo\u010dita se ustanoviti novo cerkev, da bi lahko v\u00a0njej \u010dastila\u00a0boga.<\/p>\n

Two little men happen to face God\u00a0\u2013 something they had never expected. They decide to found a new church to worship\u00a0him.<\/p>\n

BRUNO<\/strong><\/p>\n

J\u00fcrgen Haas Nem\u010dija\/Germany, 2008, DVD, 2’30”<\/p>\n

Pajkovka obo\u017euje glasbo in velike, debele muhe. Ko se ena zaplete v\u00a0njeno mre\u017eo, se pajkovka ne more odlo\u010diti: naj se posladka ali skupaj z\u00a0muho ustvari glasbo?<\/p>\n

The spider loves both music and big, fat flies. When one lands in her net, the spider can’t make up her mind: Should she satisfy her appetite or make music together with the\u00a0fly?<\/p>\n

PIRATI IVERK \/ SPERRHOLZPIRATEN \/ PLYWOOD PIRATE<\/strong><\/p>\n

Stefan Schomerus (Filmakademie Baden-W\u00fcrttemberg) Nem\u010dija\/Germany, 2008, DVD,\u00a017′<\/p>\n

Konstantin se bo preselil. Seveda pa ne more oditi pred zadnjo popoldansko avanturo s\u00a0svojima prijateljema Laurinom in Diggerjem.<\/p>\n

Konstantin is moving away. Of course he can’t leave without one last afternoon adventure with his best friends Laurin and Digger.<\/p>\n

VSE NAJBOLJ\u0160E \/ HAPPY BIRTHDAY<\/strong><\/p>\n

Agnieszka Kruczek, Kathi K\u00e4ppel (Lobocito Film) Nem\u010dija\/Germany, 2008,\u00a030”<\/p>\n

Vse najbolj\u0161e. Svet s\u00a0pesmijo praznuje 60\u00a0let Deklaracije o\u00a0\u010dlovekovih pravicah.<\/p>\n

Congratulations. The world celebrates 60\u00a0years of Human Rights with a\u00a0song.<\/p>\n

NAKLJU\u010cEN VZOREC \/ STICHPROBE \/ RANDOM INSPECTION<\/strong><\/p>\n

Florian Stanger (Hochschule der Medien, Stuttgart) Nem\u010dija\/Germany, 2008, DVD,\u00a08′<\/p>\n

Film nas popelje v\u00a0mikroskopski svet hi\u0161ne pr\u0161ice Milberta.<\/p>\n

The film leads us into the microscopic world of Milbert, the house dust\u00a0mite.<\/p>\n

ZGODILO SE BO \/ THEY WILL COME TO TOWN<\/strong><\/p>\n

Thilo Ewers (Filmakademie Baden-W\u00fcrttemberg) Nem\u010dija\/Germany, 2008, DVD,\u00a01′<\/p>\n

Okoljevarstveni spot opi\u0161e scenarij, ki nas \u010daka, \u010de ne bomo ni\u010d ukrenili proti globalnemu segrevanju.<\/p>\n

This social spots describes a scenario of what could happen if we don’t fight against global warming.<\/p>\n

TOM & REZINA KRUHA Z\u00a0JAGODNO MARMELADO IN MEDOM\u00a0\u2013 TOM DETEKTIV \/ TOM & DAS ERDBEERMARMELADEBROT MIT HONIG\u00a0\u2013 TOM AUF HEISSER SPUR \/ TOM & THE SLICE OF BREAD WITH STRAWBERRY JAM & HONEY\u00a0\u2013 TOM, THE DETECTIVE<\/strong><\/p>\n

Andreas Hykade (Studio Film Bilder\/SWR) Nem\u010dija\/Germany, 2008, DVD,\u00a05′<\/p>\n

Ravnokar je bila rezina kruha z\u00a0jagodno marmelado in medom \u0161e na svojem mestu, zdaj pa je ni ve\u010d\u00a0\u2026<\/p>\n

Not a minute ago a slice of bread with strawberry jam and honey was lying on the wooden post. Now it has\u00a0gone\u2026<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0 PTI\u010cJI TRK \/ BIRDSTRIKE Johannes Schiehsl (Filmakademie Baden-W\u00fcrttemberg) Nem\u010dija\/Germany, 2008, DVD,\u00a06′ Ko v\u00a0zraku tr\u010dita pti\u010d in letalo, pti\u010d ponavadi potegne kratko. Kaj pa se zgodi, \u010de je letalo manj\u0161e od\u00a0ptice? In case of a mid-air collision between airplanes and birds, the birds are usually the ones to get the short end of the stick.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":2203,"template":"","meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movies\/2202"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movies"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/movie"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2203"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2202"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}