{"id":2200,"date":"2020-03-27T12:43:06","date_gmt":"2020-03-27T11:43:06","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/apps\/kinodvor\/index.php\/film\/ron-dyens-predstavitev-sacrebleu-productions\/"},"modified":"2020-03-27T13:02:12","modified_gmt":"2020-03-27T12:02:12","slug":"ron-dyens-predstavitev-sacrebleu-productions","status":"publish","type":"movie","link":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/film\/ron-dyens-predstavitev-sacrebleu-productions\/","title":{"rendered":"Ron Dyens: Predstavitev Sacrebleu Productions"},"content":{"rendered":"

\u00a0BELI VOLK \/ LE LOUP BLANC \/ THE WHITE WOLF<\/strong><\/p>\n

Pierre-Luc Granjon Francija\/France, 2006, 35mm, 8’30<\/p>\n

De\u010dku se posre\u010di ukrotiti ogromnega belega volka za je\u017eo. Z\u00a0bratcem sta presre\u010dna. Da pa bi nahranil svojo dru\u017eino, prinese o\u010dka nekega dne domov neverjetno veliko \u017eival \u2026 belega\u00a0volka.<\/p>\n

A\u00a0child manages to tame a huge white wolf, to ride on it. He and his little brother are delighted. But to feed their family, their father brings home one day an animal bigger than usual\u2026a white\u00a0wolf.<\/p>\n

NOVA KO\u017dA \/ PEAU NEUVE \/ NEW SKIN<\/strong><\/p>\n

Clara Geller Francija\/France, 2008, digiBeta, 13′<\/p>\n

Gru\u010da mo\u0161kih ter nekaj \u017eensk in otrok se posku\u0161ajo pririniti v\u00a0javno kopali\u0161\u010de. Nekateri zato, ker nimajo izbire. Doma nimajo tu\u0161a. Drugi, ki ga imajo, pa zato, ker se raje umivajo v\u00a0javnosti.<\/p>\n

A\u00a0lot of men, some women, and children push the door of public baths. Some of them because of necessity, they don’t have shower at home. And others, who have showers, prefer washing themselves in this public\u00a0place.<\/p>\n

PASJI SPOMIN \/ LA MEMORIA DEI CANI \/ THE MEMORY OF\u00a0DOGS<\/strong><\/p>\n

Simone Massi Italija, Francija\/Italy, France, 2006, 35mm,\u00a08′<\/p>\n

Z\u00a0lici podrgnem ob kamenje. Gledam skozi \u0161pranjo v\u00a0zidu.<\/p>\n

My cheeks brush against the stones, I\u00a0look out from a break in the\u00a0wall.<\/p>\n

PLAMEN \/ LA FLAMME \/ THE FLAME<\/strong><\/p>\n

Ron Dyen Francija\/France, 2001, 35mm, 3′<\/p>\n

Deauville v\u00a0dvajsetih letih. Zmenek ljubimcev. Pa tudi tehni\u010dne te\u017eave\u00a0\u2026<\/p>\n

Deauville in the 20’s. A\u00a0rendez-vous between 2\u00a0lovers. But there are technical problems\u2026<\/p>\n

POTNICA \/ LA PASSAG\u00c8RE \/ THE PASSENGER<\/strong><\/p>\n

Gautier Billotte Francija\/France, 2004, Beta SP, 5′<\/p>\n

Zora. V\u00a0zapu\u0161\u010deni pode\u017eelski pokrajini dva mlada prestopnika odkrijeta par, mrtev zaradi avtomobilske nesre\u010de.<\/p>\n

In a deserted countryside, at the dawn of day, two young delinquents discover a dead couple after a car accident.<\/p>\n

IMAGO\u2026<\/strong><\/p>\n

C\u00e9dric Babouche Belgija, Francija\/Belgium, France, 2005, 35mm,\u00a012′<\/p>\n

De\u010dkove sanje o\u00a0letenju zamenjajo resni\u010dne te\u017eave odra\u0161\u010danja. Edini na\u010din, da se osvobodi, je vrnitev\u00a0domov.<\/p>\n

A\u00a0boy’s\u00a0dream of flying is replaced by the realities of growing up. Returning home being the only way to set them\u00a0free.<\/p>\n

MATOPOS<\/strong><\/p>\n

St\u00e9phanie Machuret Francija\/France, 2006, 35mm, 11’35”<\/p>\n

S\u00a0pomo\u010djo glasbenih vrlin flavte bo va\u0161\u010danom pomagal, da se znebijo strahov in jim odprl nov pogled na elemente narave.<\/p>\n

Thanks to the musical quality of a flute, he will be able to exorcize the fears of the villagers and to offer a different perception of the natural elements.<\/p>\n

BESEDE, BESEDE \/ PAROLES PAROLES \/ WORDS, WORDS<\/strong><\/p>\n

Ron Dyen Francija\/France, 2003, 35mm, 4′<\/p>\n

Mo\u0161ki in \u017eenska dvajsetih let potujeta z\u00a0balonom. Nenadoma pa\u00a0\u2026<\/p>\n

A\u00a0man and a woman in their 20’s. They are making a journey in a balloon. But suddenly\u2026<\/p>\n

MADAGASKAR, DNEVNIK S\u00a0POTI \/ MADAGASCAR, CARNET DE VOYAGE \/ MADAGASCAR, TRAVEL\u00a0DIARY<\/strong><\/p>\n

Bastien Duboi Francija\/France, 2009, 35mm, 12′<\/p>\n

Malga\u0161ki ritual famadihana ali \u00bbobra\u010danje kosti\u00ab prina\u0161a pomembna slavja, ples in \u017ertvovanje, predvsem pa demonstrira pomembnost starodavnega kulta znotraj malga\u0161ke kulture. Zgodba se odvije v\u00a0obliki popotni\u0161kega dnevnika, skozi risbo poti evropskega popotnika po pokrajinah raznolikih obi\u010dajev.<\/p>\n

Famadihana, a Malagasy custom which means the reversal of death gives vent to important festivities, dancing and sacrifice, but especially demonstrates the importance of the ancient cult in the Malagasy society. The story is told in a journey diary, redrawing the trip of a European traveler confronted with these various customs.<\/p>\n

\u010cLOVEK BAKLA \/ L’HOMME TORCHE \/ TORCHMAN<\/strong><\/p>\n

Ron Dyen Francija\/France, 2002, Beta SP, 6′<\/p>\n

Maurice je 75-letni mo\u017eak, ki obo\u017euje stripe. Nekega dne se odlo\u010di postati \u010clovek bakla\u00a0\u2026<\/p>\n

Maurice, 75\u00a0years old, loves comic books. One day he decides to be a Torchman\u2026<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0BELI VOLK \/ LE LOUP BLANC \/ THE WHITE WOLF Pierre-Luc Granjon Francija\/France, 2006, 35mm, 8’30 De\u010dku se posre\u010di ukrotiti ogromnega belega volka za je\u017eo. Z\u00a0bratcem sta presre\u010dna. Da pa bi nahranil svojo dru\u017eino, prinese o\u010dka nekega dne domov neverjetno veliko \u017eival \u2026 belega\u00a0volka. A\u00a0child manages to tame a huge white wolf, to ride on<\/p>\n","protected":false},"featured_media":2201,"template":"","meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movies\/2200"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movies"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/movie"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2201"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2200"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}