{"id":2109,"date":"2020-03-27T12:43:08","date_gmt":"2020-03-27T11:43:08","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/apps\/kinodvor\/index.php\/film\/animateka-2009-slonov-tekmovalni-program-i\/"},"modified":"2020-03-27T13:02:11","modified_gmt":"2020-03-27T12:02:11","slug":"animateka-2009-slonov-tekmovalni-program-i","status":"publish","type":"movie","link":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/film\/animateka-2009-slonov-tekmovalni-program-i\/","title":{"rendered":"Slonov tekmovalni program I (2009)"},"content":{"rendered":"

\u00a0 DE\u017dELICA PIMPAN: PIMPAN TELEBAN \/ PIMPAN LAND: PIMPAN DUMBMAN<\/strong><\/p>\n

Polona Sepe (Casablanca Film Productions) Slovenija\/Slovenia, 2009, digiBeta, 8′ jezik\/language SLO, podnapisi\/subs\u00a0EN<\/p>\n

Pan ugotovi, da \u017delezobetonec s\u00a0kladivom uni\u010duje edino skalo v\u00a0De\u017eelici Pimpan in kle\u0161e spomenik \u017eelezobetonskemu \u017dupanu. Na jasi se zberejo vsi Pimpanovci in na vse grlo kri\u010dijo, saj je ta skala za njih pravi Triglav. \u017delezobetonec res le\u017ee v\u00a0travo in Pimpanovci mu v\u00a0u\u0161esa pri\u0161epetavajo, naj namesto spomenika vkle\u0161e v\u00a0skalo napis \u00bbDE\u017dELICA PIMPAN\u00ab.<\/p>\n

Pan realizes that Ferroconcret Man is demolishing the only rock in Pimpan Land to make the Mayor of Concrete town a statue. All the inhabitants gather on the town`s\u00a0green and scream at the sculptor, because to them the rock is a mountain. Ferroconcret Man finally lies down on the grass and they whisper to his ear to chisel \u201cPIMPAN LAND\u201d into the rock instead.<\/p>\n

RO\u017dNATI NANUQ \/ PINK NANUQ<\/strong><\/p>\n

Jeanine Reutemann (HSLU Luzern) \u0160vica\/Switzerland, 2009, digiBeta, 5’53” brez dialogov\/no dialogue<\/p>\n

Severni medvedek odpotuje v\u00a0Evropo, kjer je podnebje postalo tropsko. Med zgre\u0161enim poskusom integracije v\u00a0lokalno kulturo rjavega medveda postane ro\u017enat. Skupaj z\u00a0novim prijateljem pingvinom, ki je obti\u010dal v\u00a0izgnanstvu, najdeta prostor v\u00a0novem\u00a0svetu.<\/p>\n

A\u00a0little polar bear migrates to a Europe that has by now become tropical. A\u00a0misguided attempt at integration into the local brown bear culture turns him pink. Together with his new friend, a stranded penguin in exile, he finds a place in the new\u00a0world.<\/p>\n

MULC: FRA\u010cA \/ KIDDO: SLINGSHOT<\/strong><\/p>\n

Kolja Saksida (A\u00a0Atalanta\/Zvviks Production) Slovenija\/Slovenia, 2009, 35mm, 10’20” brez dialogov\/no dialogue<\/p>\n

Trinajstletni Mulc \u017eivi v\u00a0majhni vasici pod Slovenskimi Alpami. Svoj \u010das pre\u017eivlja z\u00a0najbolj\u0161im prijateljem Ma\u010dkom. Kot vsako jutro se z\u00a0Ma\u010dkom odpeljeta s\u00a0triciklom na bli\u017enji hrib, na katerem raste veli\u010dastno drevo. V\u00a0drevesu je duplina in v\u00a0njej stara knjiga, v\u00a0kateri so na\u010drti za igra\u010de in predmete, ki si jih Mulc \u017ee od nekdaj \u017eeli izdelati\u00a0\u2026<\/p>\n

The thirteen-year-old Kiddo lives in a small village at the foot of the Slovenian Alps. Every morning he and his best friend, Mr. Cat, ride a tricycle to a nearby hill, where a magnificent tree grows. There is a hole in this tree containing an old book of plans for making different toys and objects, which Kiddo has been dreaming\u00a0of\u2026<\/p>\n

MIRIJAMINA RAZBITA SLIKA \/ MIRIAMI KATKINE PILT \/ MIRIAM’S\u00a0BROKEN PICTURE<\/strong><\/p>\n

Priit Tender (O\u00dc Nukufilm) Estonija\/Estonia, 2009, digiBeta, 5′ brez dialogov\/no dialogue<\/p>\n

Mirijam, bratec in koko\u0161ka na dvori\u0161\u010du igrajo nogomet. Ko gredo v\u00a0hi\u0161o gledat televizijo, jim Mirijam ne pusti, da bi \u017eogo brcali tudi tam. A\u00a0nespametna koko\u0161 spet ne uboga. Po\u010dne vse mogo\u010de in\u00a0\u2013 tresk!\u00a0\u2013 razbije poro\u010dno fotografijo Mirijaminih star\u0161ev. Seveda se star\u0161a v\u00a0tistem trenutku vrneta\u00a0domov.<\/p>\n

After Miriam plays football with her Brother and her hen in the yard, the three go inside to watch television. Miriam forbids the others to kick the ball inside the apartment, but the foolish hen doesn’t want to listen again. She thinks of everything possible, and\u00a0\u2013 smash!\u00a0\u2013 breaks the parents’ wedding picture. And of course just then they come through the\u00a0door.<\/p>\n

KO SE JABOLKA KOTALIJO \/ KAD \u0100BOLI RIPO \/ WHEN APPLES\u00a0ROLL<\/strong><\/p>\n

Reinis Kalnaellis (Rija Films) Latvija\/Latvia, 2009, 35mm, 7′ brez dialogov\/no dialogue<\/p>\n

Ma\u010dka stanuje v\u00a0starinski leseni omari s\u00a0svojo zvesto prijateljico Mi\u0161ko. Na robu starega mesta raste nasad jablan. Ko pa ma\u010dka to jesen obira jabolka, se stvari obrnejo malce druga\u010de. Kar naenkrat se v\u00a0sadovnjak prikotali nenavadno\u00a0jajce.<\/p>\n

Cat lives in an antique wooden cabinet with his devoted friend Mouse. There is an apple orchard on the fringes of the old town. But this autumn, while Cat is picking apples, things turn out differently. All of a sudden a strange egg rolls into the orchard.<\/p>\n

BOOO<\/strong><\/p>\n

Alicja Jaworski (PennFilm Studio AB) \u0160vedska\/Sweden, 2008, 35mm, 7′ brez dialogov\/no dialogue Osamljen, a sre\u010den zaj\u010dek Booo spozna tri drzne zaj\u010dje prijatelje, za katere so nespametne stvari drzni izzivi, zaj\u010dek pa se jih loti s\u00a0svojo preudarnostjo. Zato se mu trije zajci smejijo, a ko pridejo navzkri\u017e z\u00a0nevarnim psom, je Booo tisti, ki re\u0161i zagato. The lonely but happy rabbit Booo meets three daring rabbit friends. The three daring rabbits make foolish things daring. And Booo does it in his own prudent way. The three rabbits laugh at him. But when they get in trouble with a dog Booo solves\u00a0it.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0 DE\u017dELICA PIMPAN: PIMPAN TELEBAN \/ PIMPAN LAND: PIMPAN DUMBMAN Polona Sepe (Casablanca Film Productions) Slovenija\/Slovenia, 2009, digiBeta, 8′ jezik\/language SLO, podnapisi\/subs\u00a0EN Pan ugotovi, da \u017delezobetonec s\u00a0kladivom uni\u010duje edino skalo v\u00a0De\u017eelici Pimpan in kle\u0161e spomenik \u017eelezobetonskemu \u017dupanu. Na jasi se zberejo vsi Pimpanovci in na vse grlo kri\u010dijo, saj je ta skala za njih pravi<\/p>\n","protected":false},"featured_media":2110,"template":"","meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movies\/2109"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movies"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/movie"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2110"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2109"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}