\u00a0 <\/p>\n
UJEMITE GA! \/ CHY\u0164TE HO! \/ CATCH HIM!<\/strong><\/p>\n Boris \u0160\u00edma (V\u0160MU Bratislava\/Protos Productions) Slova\u0161ka\/Slovakia, 2008, Beta SP, 18’10”<\/p>\n Kaj vse se lahko pripeti med obi\u010dajnim \u0161olskim izletom v\u00a0muzej. Na\u0161 junak, poredni de\u010dek, se zaplete v\u00a0neverjetne dogodiv\u0161\u010dine, ki pa ga ne bodo spremenile.<\/p>\n What all can happen during an ordinary school visit to a museum. The hero, a small boy, experiences big adventures due to his mischief, but these will not make him change.<\/p>\n AZURNA DU\u0160A \/ L’ANIMA MAVI \/ THE AZURE SOUL<\/strong><\/p>\n Julia Gromskaya Italija\/Italy, 2009, Beta SP, 4′<\/p>\n Kraj, kjer se kri\u017eajo azurne sanje in sre\u010dujejo \u010diste, brezmade\u017ene\u00a0du\u0161e.<\/p>\n The crossroads of azure dreams, the meeting place of the pure and limpid\u00a0souls.<\/p>\n KRI\u0160TOF \/ CHRIGI \/ CHRIS<\/strong><\/p>\n Anja Kofmel (HSLU Luzern) \u0160vica\/Switzerland, 2008, 35mm,\u00a07’12”<\/p>\n Dekle se spominja svojega otro\u0161tva in skrivnostnega bratranca. Skozi pogled nedol\u017enega otroka vstopimo v\u00a0mra\u010den in zamotan svet pustolov\u0161\u010din, pla\u010dancev in\u00a0bitk.<\/p>\n A\u00a0young woman recalls her childhood and her mysterious cousin. Through the innocent eyes of a child we are led into a dark and complex world of adventure, mercenaries and warfare.<\/p>\n PTI\u010cJA PESEM \/ BIRD’S\u00a0SONG<\/strong><\/p>\n Pawe\u0142 Prewencki (ASP Pozna\u0144) Poljska\/Poland, 2008, Beta SP,\u00a02′<\/p>\n Junakinja filma je mala deklica, ki pita pti\u010dke. Vsi priletijo k\u00a0njej, da bi zobali njene drobtinice, in ves svet se spreminja v\u00a0ptice. Vidite prhutanje krilc? Pti\u010dki jo dvignejo s\u00a0tal, in medtem ko jadra po nebu, se spremeni v\u00a0ptico. Risbo sta navdihnila japonska kaligrafija in informel slikarstvo.<\/p>\n The heroine is a little girl who feeds birds. Every bird flies to her to eat her breadcrumbs and the whole world is changing into birds. Can we see the flapping wings? The birds pick her up from the ground. She soars through the air, changing into a bird. The drawing was inspired by Japanese calligraphy and informel painting.<\/p>\n PRIROJENE DOL\u017dNOSTI \/ KAASAS\u00dcNDINUD KOHUSTUSED \/ INHERENT OBLIGATIONS<\/strong><\/p>\n Rao Heidmets (O\u00dc Nukufilm) Estonija\/Estonia, 2008, 35mm,\u00a010′<\/p>\n Pri\u010da smo procesu, v\u00a0katerem igrajo mediji vse ve\u010djo vlogo v\u00a0oblikovanju dru\u017ebenega \u017eivljenja. Kako bi dosegli \u0161e to\u010dnej\u0161e rezultate na\u0161ih anket in raziskav? Kako se lahko velika in \u0161e ve\u010dja podjetja spremenijo, da bi zadostila zahtevam mase potro\u0161nikov? Rezultat vsega tega je surov in vulgaren \u00bbsodobni\u00ab\u00a0svet.<\/p>\n We can see the media playing a continuously greater role in the arrangement of social life. How can we get more precise results from our surveys? How can the big and biggest companies change to meet the requirements of vast consumers? The result of all this is a vulgar and rude \u201cmodern\u201d\u00a0world.<\/p>\n ZID VZDIHLJAJEV \/ THE WALL OF SIGHS<\/strong><\/p>\n Du\u0161an Kastelic (Bugbrain In\u0161titut) Slovenija\/Slovenia, 2009, Beta SP,\u00a04′<\/p>\n Tudi psi ljubijo. Globoko, iskreno, strastno \u2026 Zid vzdihljajev je presunljiva, od strasti in globokih \u010dustev prekipevajo\u010da in srce parajo\u010da melodrama o\u00a0neusli\u0161ani ljubezni s\u00a0tragi\u010dnim koncem. Ni za rahlo\u010dutne\u00a0du\u0161e.<\/p>\n Dogs, too, can love. Deeply, sincerely, passionately\u2026 The Wall of Sighs is a soul-stirring and heartbreaking melodrama\u00a0\u2013 overflowing with passion and deep emotion\u00a0\u2013 about unrequited love with a tragic ending. Sensitive souls should refrain from watching.<\/p>\n J<\/strong><\/p>\n Virgilio Villoresi (Studio Beatrice) Italija\/Italy, 2009, DVD,\u00a04’10”<\/p>\n J-jeva idila se kon\u010da nenadno in na najbolj poni\u017eujo\u010d na\u010din: predmet njegovega po\u017eelenja se preseli v\u00a0drug svet, katerega del ne bo mogel J nikoli resni\u010dno postati.<\/p>\n J’s\u00a0idyl ends unexpectedly and in the most humiliating way: His pleasure-giving object moves to a different world, which J can never hope to be fully a part\u00a0of.<\/p>\n FIN<\/strong><\/p>\n Katalin Glaser (MOME Budapest) Mad\u017earska\/Hungary, 2008, Beta SP,\u00a09’20”<\/p>\n Namesto stvarne zgodbe se v\u00a0filmu drug za drugim odvijejo drobni prizori. Vsak vzbudi druga\u010dno \u010dustvo, a vsi predstavljajo subjektiven pogled na odnos med fantazijo in resni\u010dnostjo.<\/p>\n There is no particular story, just a bunch of small scenes following one another. These provoke different feelings, but all in all from a subjective view of fantasy and the real\u00a0world.<\/p>\n MEJA \/ GRANICA\/ BORDER<\/strong><\/p>\n Eni Brandner Avstrija\/Austria, 2009, digiBeta, 5’10”<\/p>\n Meja, lo\u010dnica med verami, kulturami in podro\u010dji s\u00a0srbsko oziroma hrva\u0161ko ve\u010dino, je bila posneta na hrva\u0161kih lokacijah ob za\u010dasnih mejah Republike Srbske Krajine, enem glavnih \u017eari\u0161\u010d Jugoslovanske vojne na Hrva\u0161kem. Sledi nasilja so vidne \u0161e danes. Poru\u0161ene stavbe kot nenamerni spomeniki branijo pred pozabo.<\/p>\n Border\u00a0\u2013 a dividing line between religions, cultures, between areas with Serbian respectively Croatian majority\u00a0\u2013 was filmed in Croatia, on locations around the temporary border of the Republic of Serbian Krajina, one of the focal points in the Yugoslavian\/Croatian war. The traces of altercation are still present. Dilapidated houses act as unintentional memorials, warding off oblivion.<\/p>\n STRIC \/ WUJEK \/ UNCLE<\/strong><\/p>\n Maciej Sznabel (Serafinski Studio) Poljska\/Poland, 2008, Beta SP,\u00a08′<\/p>\n Stric Adam prispe v\u00a0va\u0161ko doma\u010dijo dru\u017eine, ki tam \u017eivi s\u00a0svojim psom Rexom. Idili\u010dna pokrajina se nepri\u010dakovano prelevi v\u00a0grozo, zaradi katere vam v\u00a0\u017eilah zaledeni kri. Animirani prvenec, ki je nastal pod mentorstvom Piotra Duma\u0142e, \u010drpa iz najbolj\u0161e tradicije poljske \u0161ole animacije, kot jo utele\u0161ata Aleksander Sroczynski in Julian Jozef Antonisz.<\/p>\n Uncle Adam arrives at a village house of a family who lives there with a dog Rex. The idyllic scenery unexpectedly turns into a horror which makes blood run cold. This animated debut made under the supervision of Piotr Duma\u0142a draws on the best tradition of the Polish School of Animation represented by Aleksander Sroczynski and Julian Jozef Antonisz.<\/p>\n KOV\u010cEK \/ VALISE \/ MIXED BAG<\/strong><\/p>\n Isabelle Favez (Swiss Effects Film) \u0160vica\/Switzerland, 2009, 35mm,\u00a07’9”<\/p>\n Lahko kov\u010dek, poln denarja, re\u0161i vse te\u017eave nesre\u010dnega para? Ali imajo \u0161u\u0161marski roparji, ki so ga izgubili, druga\u010dne na\u010drte? Zgodba o\u00a0pohlepu, izdaji in cenenih kov\u010dkih.<\/p>\n Can a bag full of money be a solution to an unhappy couple’s\u00a0problems? Or will the bungling bank robbers who lost it have other ideas? A\u00a0tale of greed, betrayal and cheap suitcases.<\/p>\n KRILA IN VESLA \/ SPARNI UN AIRI \/ WINGS AND OARS<\/strong><\/p>\n Vladimir Leschiov (LUNOHOD Animation Studio) Latvija\/Latvia, 2009, 35mm,\u00a05’38”<\/p>\n Nekdanji pilot razmi\u0161lja o\u00a0svojem \u017eivljenju\u00a0\u2013 o\u00a0zemlji, nebu, \u017eenski\u00a0\u2013 in vsem, kar se je zgodilo na popotovanju od letalske piste do zapu\u0161\u010dene \u010dolnarne.<\/p>\n A\u00a0former pilot looks back over his life\u00a0\u2013 The Earth, The Sky, The Woman\u00a0\u2013 at everything that took place on the journey from an air strip to an abandoned boat\u00a0house.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00a0 UJEMITE GA! \/ CHY\u0164TE HO! \/ CATCH HIM! Boris \u0160\u00edma (V\u0160MU Bratislava\/Protos Productions) Slova\u0161ka\/Slovakia, 2008, Beta SP, 18’10” Kaj vse se lahko pripeti med obi\u010dajnim \u0161olskim izletom v\u00a0muzej. Na\u0161 junak, poredni de\u010dek, se zaplete v\u00a0neverjetne dogodiv\u0161\u010dine, ki pa ga ne bodo spremenile. What all can happen during an ordinary school visit to a museum.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":2104,"template":"","meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movies\/2103"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movies"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/movie"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2104"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2103"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}