{"id":2013,"date":"2020-03-27T11:57:40","date_gmt":"2020-03-27T10:57:40","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/apps\/kinodvor\/index.php\/film\/program-regine-pessoa\/"},"modified":"2020-03-27T12:02:10","modified_gmt":"2020-03-27T11:02:10","slug":"program-regine-pessoa","status":"publish","type":"movie","link":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/film\/program-regine-pessoa\/","title":{"rendered":"Program Regine Pessoa"},"content":{"rendered":"

\u00a0KAK\u0160NA SPOKOJNOST \/ OH QUE CALMA<\/strong> Abi Feij\u00f3 (National Film Board of Canada) Kanada, 1985, 16mm (BetaSP),\u00a03\u201908\u2019\u2019<\/p>\n

Pesek, pinscreen animacija, plastelin, pasteli, fotokopije, risba, izrezljanka in praskanka na filmskem\u00a0traku.<\/p>\n

Pred tem filmom sem poznala samo TV risanke in animirane serije za otroke. Beseda \u2018animacija\u2019 mi ni veliko pomenila. To je bilo moje prvo sre\u010danje z \u2018drugo platjo\u2019 animacije: bilo je nekaj popolnoma druga\u010dnega od animiranih filmov, kakr\u0161nih sem bila vajena. Ta majhen, preprost film me je presenetil, saj je pokazal, da lahko v\u00a0animaciji izrazimo tudi svoje umetni\u0161ke predstave. Prepoznala sem se v\u00a0njem in tako mi je odprl vrata novega medija, v\u00a0katerem lahko govorimo s\u00a0svojim lastnim jezikom.<\/p>\n

OBLIKE DIALOGA \/ MO\u017dNOSTI DIALOGU<\/strong> Jan \u0160vankmajer (KF a.s.\u00a0\u2013 Ji\u0159\u00ed Trnka Studio) \u010ce\u0161ka, 1982, 35mm,\u00a012\u2019<\/p>\n

Dejanja, strasti, uni\u010denje\u00a0\u2013 pretresljiv triptih, resni\u010den prikaz stanja \u010dlove\u0161tva. Mojstrovina \u010de\u0161kega avtorja Jana \u0160vankmajerja, v\u00a0kateri so prisotne vse njegove obsesije in aluzije. Film je bil v\u00a0Annecyju progla\u0161en za najbolj\u0161i animirani film vseh \u010dasov (Grand Prix\u00a01983).<\/p>\n

Ko sem za\u010dela z\u00a0delom kot animatorka pri studiu Filmografo, sem pono\u010di delala \u0161e v\u00a0nekem baru. V\u010dasih, ko smo okoli \u0161tirih, petih zjutraj zapirali, sem bila \u010disto preve\u010d \u2018budna\u2019, da bi \u0161la domov, in tako sem se ustavila \u0161e v\u00a0studiu (imela sem klju\u010d), kjer sem gledala kratke animacije. Tako sem naletela na Oblike dialoga. Film me je presunil in pogosto sem ga gledala tudi pozneje. \u010ceprav sem ga videla pred petnajstimi leti, je to zame \u0161e danes eden najbolj osupljivih filmov.<\/p>\n

FRANZ KAFKA<\/strong> Piotr Duma\u0142a (Studio Miniatur Filmowych) Poljska, 1991, 35mm,\u00a016\u2019<\/p>\n

Fiktivna biografija Franza Kafke po navdihu pisateljevega osebnega dnevnika in fotografij, narejena v\u00a0tehniki praskanja slike na mav\u010dne plo\u0161\u010de.<\/p>\n

Film sem videla na svojem prvem festivalu Cinanima leta 1992, kjer je prejel posebno nagrado \u017eirije. Tekstura, kontrast med svetlobo in senco ter posebna atmosfera filma so naredili name velik vtis. Vtisnil se mi je v\u00a0spomin in kasneje sem svoj prvi film No\u010d naredila s\u00a0praskanjem na\u00a0mavec.<\/p>\n

VASICA \/ THE VILLAGE<\/strong> Mark Baker (Pizazz Pictures) VB, 1993, 35mm,\u00a014\u2019<\/p>\n

V\u00a0zakotni vasici vsak kaj skriva. Va\u0161\u010dani porabijo polovico svojega \u010dasa, da bi odkrili sosedove skrivnosti, drugo polovico pa, da bi zavarovali svoje lastne.<\/p>\n

Odra\u0161\u010dala sem na vasi in res je bilo tako: v\u00a0tak\u0161ni majhni skupnosti so \u017eivljenja tako povezana in tako malo zanimivega se pripeti, da ljudje ves \u010das opazujejo drug drugega in pogosto postanejo nesramni. Ta film sijajno prika\u017ee to resni\u010dnost, s\u00a0humorjem, poetiko ter odli\u010dno preprostostjo, eleganco in lepoto svojih vizualnih podob, animacije in\u00a0zvoka.<\/p>\n

BANDITI \/ OS SALTEADORES<\/strong> Abi Feij\u00f3 (Film\u00f3grafo) Portugalska, 1993, 35mm, 14\u201914\u2019\u2019<\/p>\n

Notranjost avtomobila. No\u010d. Po portugalskih cestah sredi petdesetih let potuje avto. Potniki govorijo o\u00a0skupini mo\u0161kih, ki so jih pred leti, proti koncu \u0161panske dr\u017eavljanske vojne, zajeli in usmrtili. Trije pogledi se sre\u010dujejo v\u00a0pogovoru, ki razkriva dru\u017ebeni polo\u017eaj vsakega izmed govorcev in ideolo\u0161ke predsodke portugalskega fa\u0161izma.<\/p>\n

Sodelovanje pri tem filmu je bila moja prva zaposlitev v\u00a0animaciji, zato mi veliko pomeni. Veliko pa pomeni tudi za portugalsko animacijo: to je bil prvi kratki animirani film, narejen s\u00a0podporo Portugalskega filmskega sklada, in pomeni za\u010detek nove epohe znotraj portugalske umetni\u0161ke animacije. Hkrati pa je to tudi prepri\u010dljiv zgodovinski portret tema\u010dnega obdobja portugalske diktature.<\/p>\n

MO\u017d S\u00a0PRELEPIMI O\u010cMI \/ THE MAN WITH THE BEAUTIFUL EYES<\/strong> Jonathan Hodgson (Sherbet) VB, 1999, 35mm,\u00a06\u2019<\/p>\n

Skupina otrok se igra na zara\u0161\u010denem vrtu zapu\u0161\u010dene hi\u0161e. In le enkrat sre\u010dajo veselega in svobodnega pijanca, ki v\u00a0njej\u00a0\u017eivi.<\/p>\n

Film idealno zdru\u017euje animacijo, vizualne podobe in pripoved z\u00a0uporabo pripovedne poezije, ki ni nikoli odve\u010d, niti v\u00a0eni sami sli\u010dici. Brezhibno se prilega. Navdu\u0161ena sem nad surovim, skepti\u010dnim portretom \u010dlove\u0161ke narave, ki ga slika pesem, in nad tem, kako podobe plovejo okoli naracije.<\/p>\n

NO\u010c \/ A\u00a0NOITE<\/strong> Regina Pessoa (Film\u00f3grafo\/RTP) Portugalska, 1999, 35mm,\u00a06\u201935\u2019\u2019<\/p>\n

Praskanka male deklice spri\u010do neznanih pokrajin no\u010di in materine odtujenosti.<\/p>\n

TRAGI\u010cNA ZGODBA S\u00a0SRE\u010cNIM KONCEM \/ HIST\u00d3RIA TR\u00c1GICA COM FINAL FELIZ<\/strong> Regina Pessoa (Ciclope Filmes\/Folimage\/NFB\/Arte France) Portugalska, Francija, Kanada, 2005, 35mm,\u00a07\u201946\u2019\u2019<\/p>\n

Nekateri ljudje so druga\u010dni, pa \u010deprav proti svoji volji. No\u010dejo biti podobni ostalim, ne \u017eelijo se neopazno izgubiti v\u00a0mno\u017eici. Spet drugi si vse \u017eivljenje prizadevajo, da ne bi zlezli iz nje, zanikajo in skrivajo svojo druga\u010dnost. So pa \u0161e tretji, ki se trudijo, da bi na\u0161li svoje mesto med drugimi \u2026 v\u00a0njihovih srcih \u2026 in ti so zares veliki.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0KAK\u0160NA SPOKOJNOST \/ OH QUE CALMA Abi Feij\u00f3 (National Film Board of Canada) Kanada, 1985, 16mm (BetaSP),\u00a03\u201908\u2019\u2019 Pesek, pinscreen animacija, plastelin, pasteli, fotokopije, risba, izrezljanka in praskanka na filmskem\u00a0traku. Pred tem filmom sem poznala samo TV risanke in animirane serije za otroke. Beseda \u2018animacija\u2019 mi ni veliko pomenila. To je bilo moje prvo sre\u010danje z<\/p>\n","protected":false},"featured_media":2014,"template":"","meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movies\/2013"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movies"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/movie"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2014"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2013"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}