{"id":134438,"date":"2026-05-07T08:38:01","date_gmt":"2026-05-07T06:38:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kinodvor.org\/film\/efa-short-matters-ii-2019\/"},"modified":"2026-05-07T08:48:25","modified_gmt":"2026-05-07T06:48:25","slug":"efa-short-matters-ii-2019","status":"publish","type":"movie","link":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/film\/efa-short-matters-ii-2019\/","title":{"rendered":"EFA \u2013 SHORT MATTERS! II. (2019)"},"content":{"rendered":"<p><strong>Spustite pse \/ L\u00e2chez les chiens \/ Release the Dogs<\/strong><br \/>Francija, Belgija, igrani, 2017, 21&#8242;<\/p>\n<p>Re\u017eija: Manue Fleytoux<br \/> Scenarij: Manue Fleytoux<br \/> Fotografija: Florian Berutti<br \/> Monta\u017ea: Adrien Pagotto<br \/> Scenografija: Emmanuel Borgetto<br \/> Kostumografija: Kim Nguyen<br \/> Zvok: Thomas Hatcher<br \/> Glasba: Jules Ribis, Xavier Tabard (SEC)<br \/> Igrajo: Alice De Lencquesaing, Yoann Zimmer, Simon Boyle<br \/> Produkcija: Chevaldeuxtrois (Jeremy Forni), Wrong Men North (Benoit Roland)<\/p>\n<p>Anouck je punca, vdana v svojo usodo, razpeta med dvoje ljubezni, dvoje nasilij: med svojega mo\u017ea, postavnega psa \u010duvaja, in mlaj\u0161ega brata, mladega razdivjanega mladi\u010da. Na no\u010d fantovega 18. rojstnega dne pa ta ob\u010dutljivi trikotnik po\u010di in Anouck je vse bli\u017ee uporu \u2026<\/p>\n<p><strong>Leta \/ The Years \/ Gli anni<\/strong><br \/>Italija, Francija, dokumentarni, 2018, 20&#8242;<\/p>\n<p>Re\u017eija: Sara Fgaier<br \/> Scenarij: Sara Fgaier<br \/>Monta\u017ea: Sara Fgaier, Davide Minotti<br \/> Zvok: Riccardo Spagnol<br \/> Produkcija: Dugong Films (Marco Alessi), Sara Fgaier<\/p>\n<p>\u017denska daje glas besedilu Annie Ernaus z naslovom <em>Leta<\/em>. Gre za izbrane fragmente z obale brez\u010dasne Sardinije. Ne besede ne podobe, ki prihajajo iz dru\u017einskih posnetkov, ne morejo zapolniti pripovedi njene zgodbe, prostorov njene preteklosti. Podrobnosti vsake geste, vsakega obraza postanejo ekspresivni elementi izpovedi, ki je tako osebno odkrivanje kot kolektivna pripoved.<\/p>\n<p><strong>Sramota \/ Shame<\/strong><br \/>Bolgarija, igrani , 2017, 24&#8242;<\/p>\n<p>Re\u017eija: Petar Krumov<br \/> Scenarij: Petar Krumov<br \/> Fotografija: Georgi Georgiev<br \/> Monta\u017ea: Elena Seimenova<br \/> Scenografija: Sabina Hristova<br \/> Kostumografija: Svetla Dionisieva<br \/> Zvok: Valeria Popova<br \/> Igrajo: Zdravko Moskov, Monika Asparuhova, Emilia Panova<br \/> Produkcija \/ Production: KLAS Film (Rossitsa Valkanova)<\/p>\n<p>Macho je reven fant, ki \u0161prica \u0161olo, da bi lahko delal na gradbi\u0161\u010du. Edini \u017earek upanja mu predstavlja punca Donna. A Donno je sram Machove matere, ki dela kot hi\u0161nica v njeni \u0161oli. Macho mora izbrati med materjo in ljubeznijo, pri \u010demer najde svoj na\u010din za spopadanje s \u010dustvi.<\/p>\n<p><strong>Kolik\u0161na je \u0161koda \/ What&#8217;s The Damage<\/strong><br \/>Velika Britanija, eksperimentalni, 2017, 7&#8242;<\/p>\n<p>Re\u017eija: Heather Phillipson<br \/> Scenarij : Heather Phillipson<br \/> Fotografija: Heather Phillipson<br \/> Monta\u017ea: Heather Phillipson<br \/> Animacija: Heather Phillipson<br \/> Scenografija: Heather Phillipson<br \/> Zvok: Heather Phillipson<br \/> Glasba: Heather Phillipson<br \/> Igrajo: Heather Phillipson<br \/> Produkcija: Heather Phillipson<\/p>\n<p><strong>Kolik\u0161na je \u0161koda <\/strong>je predlog in provokacija, je odziv na stalno trajajo\u010do krizo pod belim patriarhatom, ki prena\u0161a in pove\u010duje ob\u010dutke kroni\u010dnega nelagodja, upora in nesoglasja. Phillipson poziva in benti prek menstrualne krvi, upira se kretenom na vodilnih polo\u017eajih, jokajo\u010dim vrtincem, iztro\u0161enim orangutanom, bankovcem iz \u017eivalske ma\u0161\u010dobe, spremembam superlun, picam in dronom.<\/p>\n<p><strong>Ujetnik dru\u017ebe \/ Sociumis patimari \/ Prisoner of Society<\/strong><br \/>Gruzija, Latvija, igrani, 2018, 16\u2019<\/p>\n<p>Re\u017eija: Rati Tsiteladze<br \/> Fotografija: Rati Tsiteladze<br \/> Monta\u017ea: Rati Tsiteladze<br \/> Zvok: Rati Tsiteladze<br \/> Produkcija: ArtWay Film (Rati Tsiteladze, Nino Varsimashvili)<\/p>\n<p>Kaj pomeni biti tujec v lastnem domu in v svoji dr\u017eavi? <em>Ujetnik dru\u017ebe<\/em> je intimno potovanje v svet in um mlade transspolne \u017eenske, ki je ujeta med osebno \u017eeljo po svobodi in med tradicijo, ki jo poosebljajo pri\u010dakovanja njenih star\u0161ev, ki se jima zaradi h\u010dere krha odnos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Program v treh sklopih predstavlja izbor najbolj\u0161ih in ve\u010dkrat nagrajenih evropskih kratkih filmov, ki so se leta 2018 potegovali za evropske filmske nagrade. Nominacije za nagrade prejmejo zmagovalni kratki filmi s presti\u017enih festivalov, kot so Benetke, Locarno, Sarajevo ali Rotterdam.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":134439,"template":"","meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movies\/134438"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movies"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/movie"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/134439"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kinodvor.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=134438"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}