Florin Şerban
Romunija / Švedska, 2010
35 mm
94 min
imdb


režija Florin Şerban
scenarij Cătălin Mitulescu in Florin Şerban po istoimenski igri Andree Valeăn
fotografija Marius Panduru
montaža Sorin Baican, Cătălin Cristuţiu
produkcija Cătălin Mitulescu, Daniel Mitulescu
igrajo George Piştereanu, Ada Condeescu, Clara Vodă, Mihai Constantin, Marian Bratu, Chilibar Papan
distribucija v Sloveniji Cinemania group
uradna stran  

festivali, nagrade
Srebrni medved (velika nagrada žirije) in nagrada Alfred Bauer – Berlin 2010. Nominacija Evropske filmske akademije 2010 za odkritje leta in za najboljšega igralca (Piştereanu). Uradni romunski kandidat za tujejezičnega oskarja. Najboljši igralec (Piştereanu) – Stockholm 2010. Najboljši evropski filmski prvenec - Zlín 2010. Najboljši romunski film – Transilvanija 2010. Najboljši igralec (Piştereanu) – Cinemanila 2011. Najboljši film centralne in vzhodne Evrope – Cleveland 2011. Edinburg 2010. Telluride 2010. Sarajevo 2010. Busan 2010.
Avtentičen nastop glavnega igralca in resnični mladostni prestopniki v stranskih vlogah ustvarjajo surovo psihološko dramo, v kateri se napetost stopnjuje do samega vrelišča. Dobitnik srebrnega berlinskega medveda in uradni romunski kandidat za oskarja.
Spored

Na rednem sporedu od 1. do 14. avgusta 2012.

Če hočem žvižgati, žvižgam
Eu cand vreau sa fluier, fluier
Tedenski spored

zgodba
Po štirih letih v prevzgojnem domu sta Silviu ostala le še dva tedna do prostosti. Takrat pa se po dolgi odsotnosti nepričakovano vrne njegova mati, odločena, da s seboj v Italijo odpelje njegovega mlajšega brata. Silviuja, ki je brata tako rekoč vzgojil, zagrabi panika. Če ne bo ukrepal takoj, bo prepozno. Poleg tega se je brezupno zaljubil v lepo študentko socialnega dela. Silviujeva vznemirjenost in obup naraščata, čas pa se izteka …

Avtentičen nastop glavnega igralca in resnični mladostni prestopniki v stranskih vlogah ustvarjajo surovo psihološko dramo, v kateri se napetost stopnjuje do samega vrelišča. Dobitnik srebrnega berlinskega medveda in uradni romunski kandidat za oskarja.

iz prve roke
»Svojega filma resnično ne vidim kot 'zaporniškega'. Zame je to v prvi vrsti film o ljubezni: o ljubezni najstnika do brata, ljubezni in sovraštvu do matere ter ljubezni do mladega dekleta.«
- Florin Şerban, režiser in koscenarist

portret avtorja
Florin Şerban (Romunija, 1975) je po magisteriju iz filozofije in hermenevtike diplomiral na Državni univerzi za gledališče in film v Bukarešti ter magistriral na oddelku filmske režije Univerze Columbia v New Yorku. V Romunijo se je vrnil, da bi posnel svoj prvi celovečerni film Če hočem žvižgati, žvižgam. Kmalu zatem je v Bukarešti odprl igralsko šolo, med drugim namenjeno bivšim oskrbovancem popravnih domov. Trenutno je v pripravi njegov drugi celovečerec.

kritike
»[S filmom] je mladi Florin Şerban znova dokazal, v kako dobri kondiciji je romunska kinematografija, ki ji sočnih tranzicijskih zgodb očitno ne zmanjka; ta pripoveduje o 'delinkventnem' mladeniču, ki pokaže več moralnega čuta kot njegovi varuhi, od staršev do države.«
- Peter Kolšek, Delo

»Prvovrsten film! /…/ neustrašna, neolepšana, realistična, popolnoma spontana in naravna igra. /.../ Dragocen prispevek k novemu valu romunske kinematografije.«
- Dan Fainaru, Screen International

»Izredno samozavesten prvenec Florina Şerbana učinkovito izrabi konvencije zaporniške drame in ustvari prepričljiv portret mladoletnega prestopnika /…/. Mladi igralec spretno utelesi Silviujevo prekipevajočo mešanico potlačenega besa in nepredvidljivosti, spajajoč hladnokrvno osredotočenost Bressonovega Michela (iz filma Žepar) z značajem in impulzivnostjo mladega Steva McQueena.«
- Tony Pipolo, Artforum

»Če hočem žvižgati, žvižgam je vznemirljiva zaporniška drama s karizmatičnim jamesdeanovskim glavnim junakom.«
- Andrew O'Hehir, Salon

»Slog romunskega novega vala izvrstno povezuje s spretno uporabo trilerskih prijemov. Čudež iz Bukarešte še traja.«
- Jurica Pavičić, Jutarnji list

»Napet prvenec romunskega režiserja ponuja svežo interpretacijo zaporniške drame s talci.«
- Tom Dawson, Total Film

»Ena izmed odlik filma se razkrije, ko se gledalec znajde med enim in drugim brezupom, zavedajoč se tako popolne odpovedi sistema kot skrajne nesmiselnosti upora.«
- J. Hoberman, The Village Voice

»Če hočem žvižgati, žvižgam je presunljiva parabola o izgubljeni generaciji romunske tranzicijske družbe, ki so jo izdali tako starši kot država.«
- Denis Valič, Pogledi

»Film, ki bratoma Dardenne dolguje več kot le tiste nadglavne posnetke, jasno pokaže, da so svoboda, represija in strah razredno pogojeni.« ZA
- Marcel Štefančič jr, Mladina

YouTube je onemogočen. Dovoliti morate uporabo piškotkov.