imdb

7-10


Več kratkih animiranih filmov, 7+

Spored
Animateka 2009: Slonov tekmovalni program II
Animateka 2009: Slonov tekmovalni program II
Tedenski spored
 

PIKA IN PACKA V SNEŽNEM METEŽU / PRICK OCH FLÄCK SNÖAR IN / SPOT AND SPLODGE IN SNOWSTORM

Lotta & Uzi Geffenblad (Zigzag Animation) Švedska/Sweden, 2009, 35mm, 7'30'' jezik/language SWE, podnapisi/subs SLO, EN

Zunaj sneži, Pika in Packa pa tekata naokoli, postavljata snežaka, se kepata in delata metulje v snegu. Nenadoma veter naraste in sneg ju popolnoma oblepi. Na Piki ni videti niti pike – in kje sploh je Packa? Pa njuna hiša?

It snows outside and Spot and Splodge run about building a snowman, having a snowball fight, and making angels. All of a sudden the wind gains strength. The snow sticks all over their bodies, there isn't a spot of Spot to be seen, and where's Splodge? Where's the house?

JAZ IN MOJA POŠAST / ME AND MY MONSTER

Claudia Röthlin (HSLU Luzern) Švica/Switzerland, 2008, 35mm, 3'21'' brez dialogov/no dialogue

Deklica se strašno boji pošasti. In te so povsod: v kleti, na cesti in pod njeno posteljo. Ko dela domačo nalogo, ji celo kukajo čez ramo.

A little girl is terribly afraid of monsters. They are everywhere: in the cellar, out on the street and under her bed. They even look over her shoulder when she does her homework.

LAČEN SEM / J'AI FAIM / I'M HUNGRY

Delphine Hermans, Louise-Marie Colon in 11 požrešnih otrok/ and 11 ravenous children (Camera-etc) Belgija/Belgium, 2008, Beta SP, 3'30'' jezik/language FR, podnapisi/subs SLO, EN

Mladi Inuit Ikouk prebiva v ledeni pokrajini. Ves čas je tako lačen, da ga mama ne more več hraniti, zato ga samega pošlje iskat hrano.

Ikouk is a young Inuit who lives on the ice field. He is so hungry that his mum can't feed him anymore and sends him out to find food on his own.

LISICA V LISIČJEM JEZIKU / VIXEN IN THE FOX LANGUAGE

Miha Knific (Strup produkcija) Slovenija/Slovenia, 2009, digiBeta, 5'50'' jezik/language SLO, podnapisi/subs EN

V poplavi se lisica in zajček zatečeta v lisičji brlog Ker se v lisici prebudi materinski nagon in premaga lovskega, ta zajčka vsak dan tolaži: »Še bo lepo.« Po trinajstih dneh končno posije sonce in zbudi zajčka, ne pa tudi lisice. Predolgo je stradala. Zajček se še danes vrača klicat lisico: »Še bo lepo.« Edino, kar zna v lisičjem jeziku.

During a flood a vixen and a rabbit seek refuge in the vixen's den. She cares for the rabbit, the awakened maternal instinct overcoming the urge to hunt. “The sun will shine again,” she consoles him, and after 13 days the sun awakens him. But the vixen has starved for too long. Even now the rabbit keeps coming back, calling out the only words he knows in fox language.

GERALDOV ZADNJI DAN / GERALD'S LAST DAY

Justin & Shel Rasch (Stunt Puppet Pictures) ZDA/USA, 2009, Beta SP, 11'30'' jezik/language EN, podnapisi/subs SLO

Kužka Geralda bodo ob petih v zavetišču uspavali. Danes je njegov zadnji dan in zadnja priložnost, da si najde posvojitelja … Mu bo do petih uspelo?

Gerald, the dog, is scheduled for termination by the dog pound today at 5:00. This is his last chance to find an adopter…Can he do it before his time runs out?

OTROCI V LUNI / DIE KINDER IM MOND / MOON CHILDREN

Ursula Ulmi (HSLU Luzern) Švica/Switzerland, 2008, 35mm, 4'44'' brez dialoga/no dialogue Skupina otrok, ki prebiva v Luni, spozna, da je zunanji svet veliko bolj zanimiv. Da bi prišli tja, pa morajo premagati nekaj ovir. Zgodba izvira iz Papue Nove Gvineje. A group of children living inside the moon discover that the world outside their home is much more fascinating. But they have to overcome some obstacles to get there. A tale from Papua New Guinea.

YouTube je onemogočen. Dovoliti morate uporabo piškotkov.