8. mednarodni festival animiranega filma
Od 5. do 11. decembra 2011
Spored v Kinodvoru
Otroški program Slon na festivalu Animateka
Od 5. do 11. decembra 2011
Spored v Kinodvoru
Otroški program Slon na festivalu Animateka
Animirani film, glasba in zvok
Osma edicija Animateke bo praznično obarvano decembrsko Ljubljano obdarila s posebno zgodovinsko retrospektivo, naslovljeno Animirani film, glasba in zvok. Od leta 2009 se Animateka odpravlja na zgodovinska odkrivanja estetskih in tehničnih specifik medija animiranega filma. Tako smo na šesti Animateki predstavili razvoj stop-motion tehnike, lansko leto smo se poklonili avantgardnemu animiranemu filmu.
Letos bomo v šestih programskih sklopih odkrivali razvoj ter kreativno rabo glasbe in zvoka v animiranem filmu, animirane ljubezenske pesmi, kratke glasbene animirane filme iz kanadskega National Film Boarda in poljskega Studia za animirani film iz Poznanja ter v predavanju in projekciji predstavili animirani film in jazz.
Kot posebne goste retrospektive vam bomo predstavili quebeškega filmskega in zvočnega skladatelja Pierre-Yvesa Drapeauja in hišnega skladatelja svetovno znanega francoskega studia Folimage Sergea Besseta. V sklop retrospektive spadajo tudi animirani celovečerci Allegro non troppo, kultna parodija Disneyjeve Fantazije italijanskega mojstra Bruna Bozzetta, moderna klasika Trojčice iz Bellevila Sylvaina Chometa ter po Andersonu animirani muzikal z glasbo Čajkovskega Grdi raček ruskega mojstra Garrija Bardina.
Prvič v zgodovini festivala predstavljamo obsežen program sodobnih animiranih glasbenih spotov, ki smo ga pripravili v sodelovanju z našimi partnerskimi festivali; z njim bo retrospektiva praznično Ljubljano zaobjela tudi zunaj kinematografskih dvoran. Svoj pogled na animirane glasbene spote nam bo razkril francoski »enfant terrible« Edouard Salier. Podrobno bomo retrospektivo predstavili na okrogli mizi s soustvarjalci in gosti na začetku festivala.
Festival tudi letos odpiramo s celovečernim animiranim filmom, ki poleg omenjene retrospektive napoveduje letošnji Fokus na Španijo. Chico in Rita, ki so ga s skupnimi močmi ustvarili španski oskarjevec Fernando Trueba, svetovno priznani dizajner in stripovski avtor Mariscal ter njegov brat Tono Errando z glasbo slavnega Beba Valdésa, je poklon rojstvu kubanskega bolera in jazza. Po Poljski, Finski in Nemčiji nas bo v mrzlih zimskih dneh grela predstavitev razvoja animiranega filma na Iberskem polotoku. V štirih zgodovinskih programih in v programu Evropske šole animiranega filma (ESDIP Madrid) bomo odkrili razvojno pot španske animacije s posebnim pogledom na študentsko produkcijo.
Rezidenčni umetnik, avtor celostne podobe letošnje Animateke Max Andersson, v Berlinu živeč švedski kultni stripovski ustvarjalec, bo poleg razstave Tito on Ice, ki bo v galeriji Kinodvora na ogled v času festivala, na svetovni premieri predstavil istoimenski animirano-dokumentarni film. V programskem sklopu Žirija se predstavlja se bodo Anderssonu s svojimi filmskimi programi pridružili v Španiji živeč nemški avtor Vuk Jevremović, britanski psiholog in režiser dokumentarnih filmov Andy Glynne, direktorica španskega festivala Animac in barcelonskega kina Xcèntric Carolina López Caballero ter priznani quebeški vsestranski aktivist na področju animiranega filma Marcel Jean.
Tudi letos predstavljamo že preverjene programske sklope: Tekmovalni program (43 vzhodno- in srednjeevropskih filmov v štirih programih tekmuje za Veliko nagrado mednarodne žirije Maestro), Vzhodnoevropsko in srednjeevropsko panoramo (v dveh programih) ter festivalsko zimzeleno uspešnico Svetovni jagodni izbor. Veseli nas, da letos v kar treh programih za nagrado Univerze v Novi Gorici tekmujejo filmi Evropskega študentskega tekmovalnega programa.
V programu Cartoon East, skupnem projektu petih regionalnih festivalov, predstavljamo zmagovalce lanskoletnih edicij, v programu Cartoon d'Or pa smetano lanskoletne evropske produkcije kratkometražnih animiranih filmov. Na festivalski program vračamo sklop Festivali v regiji in predstavljamo Mednarodni festival kratkometražnega animiranega filma K3, ki se bo od leta 2012 odvijal v Beljaku, Vidmu in Ljubljani.
Ponujamo še štiri celovečerne animirane filme za vse okuse in starosti – posebej opozarjamo na premiere mednarodnih festivalskih hitov – Iluzionista Sylvaina Chometa, Mačje življenje Jean-Loupa Feliciolija in Alaina Gagnola, Metropio Tarika Saleha ter Grdega račka ruskega mojstra lutkovne animacije Garrija Bardina, ki je primeren za vso družino.
Vzgojno-izobraževalni program animiranega filma Slon se kot vsako leto ponaša s štirimi Slonovimi mednarodnimi tekmovalnimi programi, katerim smo zaradi velikega števila prijavljenih kakovostnih animacij dodali še Slonovo panoramo. V Družinskem Slonu predstavljamo dva odlična celovečerna animirana filma: poleg Mačjega življenja še Hišo pravljic Dominiqua Monféryja, ki v sinhronizirani verziji prihaja v slovensko art kino mrežo spomladi 2012.
Dopoldanska festivalska druženja so stalnica festivala in tako se bomo z avtorji filmov v tekmovalnem programu v kavarni Kinodvora pogovarjali na Srečanjih z avtorji, na Delovnih zajtrkih bomo podrobno predstavili španski animirani film ter spoj animacije, glasbe in zvoka, v Slovenskem dnevu pa bomo dali priložnost predstavitve domačim avtorjem in novoustanovljenemu Društvu slovenskega animiranega filma.
Spremljevalni program poleg likovne razstave Tito on Ice Maxa Anderssona v Kinodvorovi Galeriji za zaključek festivala prinaša tudi avdiovizualni koncert Animirana ŠKM banda. Gre za sinhronijo glasbe mladih prekmurskih glasbenikov (ki v post-jazzrock maniri preigravajo na eni strani udarne, impulzivne ritme, na drugi pa umirjene in ambientalne) z mladimi slovenskimi avtoricami in avtorji animiranih filmov. Poleg tega bo za maratonske animirane navdušence poskrbljeno tudi pozno v noč, saj bodo dobrodošli v Klubu Gromka na Metelkovi, ki je letošnje uradno festivalsko afterparty-središče. V nočnih urah bomo tam poskrbeli za žure z animiranimi videospoti, didžeji in koncerti.
V času Animateke vas vabimo, da novoletna darila kupite v festivalskem butiku.
Igor Prassel
Programski direktor festivala Animateka
Osma edicija Animateke bo praznično obarvano decembrsko Ljubljano obdarila s posebno zgodovinsko retrospektivo, naslovljeno Animirani film, glasba in zvok. Od leta 2009 se Animateka odpravlja na zgodovinska odkrivanja estetskih in tehničnih specifik medija animiranega filma. Tako smo na šesti Animateki predstavili razvoj stop-motion tehnike, lansko leto smo se poklonili avantgardnemu animiranemu filmu.
Letos bomo v šestih programskih sklopih odkrivali razvoj ter kreativno rabo glasbe in zvoka v animiranem filmu, animirane ljubezenske pesmi, kratke glasbene animirane filme iz kanadskega National Film Boarda in poljskega Studia za animirani film iz Poznanja ter v predavanju in projekciji predstavili animirani film in jazz.
Kot posebne goste retrospektive vam bomo predstavili quebeškega filmskega in zvočnega skladatelja Pierre-Yvesa Drapeauja in hišnega skladatelja svetovno znanega francoskega studia Folimage Sergea Besseta. V sklop retrospektive spadajo tudi animirani celovečerci Allegro non troppo, kultna parodija Disneyjeve Fantazije italijanskega mojstra Bruna Bozzetta, moderna klasika Trojčice iz Bellevila Sylvaina Chometa ter po Andersonu animirani muzikal z glasbo Čajkovskega Grdi raček ruskega mojstra Garrija Bardina.
Prvič v zgodovini festivala predstavljamo obsežen program sodobnih animiranih glasbenih spotov, ki smo ga pripravili v sodelovanju z našimi partnerskimi festivali; z njim bo retrospektiva praznično Ljubljano zaobjela tudi zunaj kinematografskih dvoran. Svoj pogled na animirane glasbene spote nam bo razkril francoski »enfant terrible« Edouard Salier. Podrobno bomo retrospektivo predstavili na okrogli mizi s soustvarjalci in gosti na začetku festivala.
Festival tudi letos odpiramo s celovečernim animiranim filmom, ki poleg omenjene retrospektive napoveduje letošnji Fokus na Španijo. Chico in Rita, ki so ga s skupnimi močmi ustvarili španski oskarjevec Fernando Trueba, svetovno priznani dizajner in stripovski avtor Mariscal ter njegov brat Tono Errando z glasbo slavnega Beba Valdésa, je poklon rojstvu kubanskega bolera in jazza. Po Poljski, Finski in Nemčiji nas bo v mrzlih zimskih dneh grela predstavitev razvoja animiranega filma na Iberskem polotoku. V štirih zgodovinskih programih in v programu Evropske šole animiranega filma (ESDIP Madrid) bomo odkrili razvojno pot španske animacije s posebnim pogledom na študentsko produkcijo.
Rezidenčni umetnik, avtor celostne podobe letošnje Animateke Max Andersson, v Berlinu živeč švedski kultni stripovski ustvarjalec, bo poleg razstave Tito on Ice, ki bo v galeriji Kinodvora na ogled v času festivala, na svetovni premieri predstavil istoimenski animirano-dokumentarni film. V programskem sklopu Žirija se predstavlja se bodo Anderssonu s svojimi filmskimi programi pridružili v Španiji živeč nemški avtor Vuk Jevremović, britanski psiholog in režiser dokumentarnih filmov Andy Glynne, direktorica španskega festivala Animac in barcelonskega kina Xcèntric Carolina López Caballero ter priznani quebeški vsestranski aktivist na področju animiranega filma Marcel Jean.
Tudi letos predstavljamo že preverjene programske sklope: Tekmovalni program (43 vzhodno- in srednjeevropskih filmov v štirih programih tekmuje za Veliko nagrado mednarodne žirije Maestro), Vzhodnoevropsko in srednjeevropsko panoramo (v dveh programih) ter festivalsko zimzeleno uspešnico Svetovni jagodni izbor. Veseli nas, da letos v kar treh programih za nagrado Univerze v Novi Gorici tekmujejo filmi Evropskega študentskega tekmovalnega programa.
V programu Cartoon East, skupnem projektu petih regionalnih festivalov, predstavljamo zmagovalce lanskoletnih edicij, v programu Cartoon d'Or pa smetano lanskoletne evropske produkcije kratkometražnih animiranih filmov. Na festivalski program vračamo sklop Festivali v regiji in predstavljamo Mednarodni festival kratkometražnega animiranega filma K3, ki se bo od leta 2012 odvijal v Beljaku, Vidmu in Ljubljani.
Ponujamo še štiri celovečerne animirane filme za vse okuse in starosti – posebej opozarjamo na premiere mednarodnih festivalskih hitov – Iluzionista Sylvaina Chometa, Mačje življenje Jean-Loupa Feliciolija in Alaina Gagnola, Metropio Tarika Saleha ter Grdega račka ruskega mojstra lutkovne animacije Garrija Bardina, ki je primeren za vso družino.
Vzgojno-izobraževalni program animiranega filma Slon se kot vsako leto ponaša s štirimi Slonovimi mednarodnimi tekmovalnimi programi, katerim smo zaradi velikega števila prijavljenih kakovostnih animacij dodali še Slonovo panoramo. V Družinskem Slonu predstavljamo dva odlična celovečerna animirana filma: poleg Mačjega življenja še Hišo pravljic Dominiqua Monféryja, ki v sinhronizirani verziji prihaja v slovensko art kino mrežo spomladi 2012.
Dopoldanska festivalska druženja so stalnica festivala in tako se bomo z avtorji filmov v tekmovalnem programu v kavarni Kinodvora pogovarjali na Srečanjih z avtorji, na Delovnih zajtrkih bomo podrobno predstavili španski animirani film ter spoj animacije, glasbe in zvoka, v Slovenskem dnevu pa bomo dali priložnost predstavitve domačim avtorjem in novoustanovljenemu Društvu slovenskega animiranega filma.
Spremljevalni program poleg likovne razstave Tito on Ice Maxa Anderssona v Kinodvorovi Galeriji za zaključek festivala prinaša tudi avdiovizualni koncert Animirana ŠKM banda. Gre za sinhronijo glasbe mladih prekmurskih glasbenikov (ki v post-jazzrock maniri preigravajo na eni strani udarne, impulzivne ritme, na drugi pa umirjene in ambientalne) z mladimi slovenskimi avtoricami in avtorji animiranih filmov. Poleg tega bo za maratonske animirane navdušence poskrbljeno tudi pozno v noč, saj bodo dobrodošli v Klubu Gromka na Metelkovi, ki je letošnje uradno festivalsko afterparty-središče. V nočnih urah bomo tam poskrbeli za žure z animiranimi videospoti, didžeji in koncerti.
V času Animateke vas vabimo, da novoletna darila kupite v festivalskem butiku.
Igor Prassel
Programski direktor festivala Animateka