Pripovedovalski festival: Animirani filmi Lile Prap. Zakaj?
termini:
Pripovedovalski festival v Kinobalonu: 19. 3. ob 17:00, 20. 3. ob 15:00, 21. 3. ob 17:00
Po koncu Pripovedovalskega festivala bodo filmi na ogled še v Mali dvorani: 27. in 28. 3., 3. in 4. 4. ob 17:30
režija: Keizo Kira, Norikazu Tanaka
pripovedovalka: (Lila Prap) Shigeru Muroi
producent: Yuichi Suwa
produkcija: NHK
slovenski podnapisi
o filmih
Zakaj ima zebra proge? Zakaj ima krokodil nazobčan greben? Zakaj ima lev grivo? Zakaj ima opica dolg rep? Zakaj kača nima nog? Zakaj? Zakaj? Zakaj?
Kdo ne pozna neskončnih otroških vprašanj: »Zakaj?« Lila Prap je za vse male radovedneže ustvarila prekrasno slikanico z naslovom Zakaj?. V njej na barvit in duhovit način odgovarja na vsa neskončna vprašanja o živalih. Med humornimi odgovori je treba najti pravega.
Na osnovi besedil in ilustracij slikanice Zakaj? je japonska državna televizija NHK leta 2008 posnela serijo 26 kratkih animiranih filmov. Predvajali bomo šest izbranih filmov iz serije. Vsak film je dolg 5 minut.
Filmi so v japonščini in so podnaslovljeni. Ker pa so primerni tudi za mlajše otroke, nas bo na pripovedovalskem festivalu med njimi vodila Ajda Roos s kratkimi živalskimi pravljicami. Predstava skupaj s pripovedovanjem traja 50 minut.
V marcu je v Galeriji P74 na ogled tudi razstava Lilijane Praprotnik – Zupančič Fenomen Lila Prap. Predstavljena bodo dela, ki so povezana s slikanico Zakaj?, njenim najbolj uspešnim projektom, saj je prevedena v 36 tujih jezikov. Vabimo vas, da si jo ogledate! Več informacij: http://www.zavod-parasite.si/prva.htm.
O Lili Prap
Lilijana Praprotnik (Lila Prap) je ena pomembnejših ustvarjalk avtorskih slikanic. Prva knjiga, za katero je napisala besedilo in jo v celoti ilustrirala, so bile Živalske uspavanke. Sledila je knjiga Zakaj, ki se je uvrstila tudi v učne programe v Nemčiji, Franciji, Avstraliji in še nekaterih drugih državah. Lila Prap je bila dvakrat nominirana za Andersenovo nagrado (2006 in 2008), ki ji po domače pravijo tudi mala Nobelova nagrada za literaturo. Bila je nominirana tudi za nagrado Astrid Lindgren. Prejela je Levstikovo in Smrekarjevo nagrado, leta 2002 pa nagrado za najlepšo knjigo. Dobila je tudi mednarodno častno priznanje IBBY za ilustracijo. Prevodi njenih knjig se uvrščajo med najbolj priljubljena dela za otroke, tako po likovni kot po literarni plati. Dela so izšla v več kot tridesetih džavah po svetu: Argentina, Avstralija, Avstrija, Bolgarija, Češka, Danska, Francija, Grčija, Hong Kong, Hrvaška, Indonezija, Italija, Izrael, Japonska, Kanada, Kitajska, Koreja, Madžarska, Makedonija, Nemčija, Norveška, Nova Zelandija, Poljska, Romunija, Srbija, Španija, Švica, Tajska, Tajvan, Velika Britanija, Združene države Amerike. Njene ilustracije so bile razstavljene v prestižnih galerijah doma in po svetu. Zadnja leta se posveča izključno ustvarjanju otroških avtorskih slikanic, njeno delo prisotna pa je tudi v otroških revijalnih izdajah.
O Ajdi Roos
Ajda Rooss je lutkarica, dramaturginja, igralka in režiserka, ki se je otrok dotaknila s številnimi predstavami. Mnogi otroci jo poznajo kot prijateljico zajca Bineta ali kot svetlolaso dekle, ki v predstavah Silvana Omerzuja pomaga oživeti tako živalim kot predmetom. Ajda Roos bo povezovala kratke animirane filme in jih dopolnjevala s kratkimi ljudskimi živalskimi pravljicami.
Kinobalon na pripovedovalskem festivalu
http://www.kinodvor.org/…em-festivalu
